求英语帝解答angle beats的beats是动词还是名词【angelbeats吧】

angelbeats吧关注：270,941贴子：10,114,439

小弟才疏学浅
求解答
xx的xx
英文的表达应该是xx's xx么
而本动画的名字是angel beats
所以我想beats会不会是动词
问题是那样就不知道怎么翻译了
难道是天使拍打？

送TA礼物

1楼2010-06-15 23:34回复

名词不解释，动词我去撞死～

2楼2010-06-15 23:37

不感兴趣

开通SVIP免广告

那要看动画的境意……具体问题具体分析…高中英语死不及格的飘过

3楼2010-06-15 23:37

某些特殊地方不一定是xx's xx　ＸＸ　ＸＸ也是可以的，应该见过吧～＾　＾

4楼2010-06-15 23:38

下注，动词

5楼2010-06-15 23:39

要整句看才知道的说~~Angel Beats 这次不能确定~~

6楼2010-06-15 23:39

回4楼：
是的么
我的英语太垃圾了。。。

7楼2010-06-15 23:39

回复：7楼
比如某些地名～企业名～

8楼2010-06-15 23:40

不感兴趣

开通SVIP免广告

Angel Beats可翻译成天使的心跳或者天使节拍，前者beats做不及物动词，后者beats做名词。

删除|9楼2010-06-15 23:43

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴