9、ロング・グッド・バイ


街の灯が渗むハイウェイ
このまま揺れて
戻れない   ひとつの影
数えた星が   消えてゆくのを
同じ想いで   见上げた夜
坚く握った   手の温もり
梦を话した   何も知らないで
笑い合った季节が
过ぎてゆくこと
切なさに   涙があふれ出して
つたうこと
今はただ远ざかる
街の灯りを
见つめて走る夜のハイウェイ
おもわず
声に出して   つぶやく名は   风に舞って
いつか届くのならそれでも
さよならは言わずに   good-bye
くだらないこと   竞いあって
伤つけあった   日もあったね
肩を并べて   歩いた道
不确かなもの   追いかけていた
本当は分かってた
いつかこの日が
来ることを   心の奥の方で
気づいてた
街の灯が渗むハイウェイ
このまま揺れて
戻れない振り返らないと
誓って
辉く日々に   胸に抱いて   永久（とわ）に続く
终わらない未来への long good-bye
本当は分かってた
いつかこの日が
来ることを   心の奥の方で
気づいてた…のに
今はただ远ざかる
街の灯りを
见つめて走る夜のハイウェイ
おもわず
声に出して   つぶやく名は   风に舞って
いつか届くのならそれでも
さよならは言わずに   good-bye
machi no hi ga nijimu High Way
kono mama yurete
modorenai hitotsu no kage
kazoeta hoshi ga kiete yuku no wo
onaji omoide miageta yoru
kataku nigitta te no nukumori
yume wo hanashita nani mo shiranaide
warai atta kisetsu ga
sugite yuku koto
setsuna sa ni namida ga afure dashite
tsutau koto
ima hatada toozakaru
machi no akari wo
mitsumete hashiru yoru no High way
omowazu
koe ni dashite tsubuyaku na wa kaze ni matte
itsuka todoku no nara sore demo
sayonara wa iwazu ni good bye
kudaranai koto kisoi atte
kizutsuke atta hi mo atta ne
kata wo narabete aruita michi
futashi kana mo no oikakete ita
hontou wa wakatteta
itsuka kono hi ga
kuru koto wo kokoro no okuno houde
kiduiteta
machi no hi ga nijimu High Way
kono mama yurete
modorenai furi kaeranai to
chikatte
kagayaku hibi ni mune ni daite    towa ni tsuzuku
owaranai mirai he no long good bye
hontou wa wakatteta
itsuka kono hi ga
kuru koto wo kokoro no okuno houde
kizuiteta ... no ni
ima hatada toozakaru
machi no akari wo
mitsumete hashiru yoru no high way
omowazu
koe ni dashite tsubuyaku na wa kaze ni matte
itsuka todoku no nara sore demo
sayonara wa iwazu ni good bye
街灯渗透的高速公路
就这样摇晃
回不去了 形单影只
数过的星星 渐渐消失
用相同的回忆 仰望夜空
紧紧握着的 手心的温度
说过的梦想 一无所知
一起欢笑的季节
随着时间流逝
因为痛楚 泪水涌现
想告诉你的事
现在已经远离
在夜晚的高速公路
看着街灯 极速行驶
意想不到
发出的 低语之名 随风起舞
即使不知何时才能传到
不说再见 说good bye
竞争着 无聊的事
也有 互相伤害的日子吧
并肩而行的 道路
追求着 不切实际的东西
我真的明白
这一天
迟早会来
内心深处
已经意识到
街灯渗透的高速公路
就这样摇晃
不会回去 不会回头
发誓
拥抱过往那些 辉耀的日子 持续到永远
向没有终点的未来说 long good bye
我真的明白
这一天
迟早会来
内心深处
明明……知道的
现在已经远离
在夜晚的高速公路
看着街灯 极速行驶
意想不到
发出的 低语之名 随风起舞
即使不知何时才能传到
不说再见 说good bye


10．梦の続きⅡ


手を伸ばして追いかけた   掴めそうな蜃気楼
触れた指先が   胸に伝えるよ  
いつか见た梦を   ここに
肩に乗せた   夕焼けの色がなびいて
それが始蓼辘蚋妞菠霑r
落とさないよ   俺たちの生きる证は
どんな色よりも   强く   気高く
あぁ   いくつの夜を越えて   めぐり合えたんだ
あの日の空に
手を伸ばし追いかけた   掴めそうな蜃気楼
触れた指先が   胸に伝えるよ   いつか见た梦の
続きから始めよう   ただそこに立ち尽くして
泣いた俺たちの   帰る场所はもう   たった一つしかなくて
やり方なら   いくらでも思いつくけど
これが俺のやり方と决めた
歯向かうなら   それなりの覚悟を决めて   おいで
今ここに   答え   见せるよ
あぁ   体が覚えている   ここにたつ事を  
あの日のまま
舞い上がる时の砂   消えて浮かぶ蜃気楼
闭じた目の奥に   金色の桥と   あの日の夕焼け
かたく誓った言叶を   何度も思い返して
泣いた俺たちの   帰る场所はもう   たった一つしかなくて
手を伸ばし追いかけた   掴めそうな蜃気楼
触れた指先が   胸に教えるよ   あの日见た梦を
続く物语を   缀ってくれるあなたを
泣いた俺たちの   帰る场所はそう   たった一つしかなくて
te wo nobashi oikaketa tsukame souna shinkirou
fureta yubi saki ga mune ni tsutaeru yo
itsuka mita yume wo koko ni
kata ni noseta yuuyake no iro ga nabiite
sore ga hajimari wo tsugeru toki
otosanai yo oretachi no ikiru akashi wa
donna iro yori mo tsuyoku kedakaku
a ikutsu no yoru wo koete meguri aetanda
ano hi no sora ni
te wo nobashi oikaketa tsukame souna shinkirou
fureta yubi saki ga mune ni oshieru yo
itsuka mita yume no
tsuzuki kara hajime you tada soko ni tachi tsukushite
naita oretachi no kaeru basho wa mou
tatta hitotsu shikanakute
yarikata nara ikura demo omoi tsuku kedo
kore ga ore no yarikata to kimeta
hamukau nara sore nari no kakugo wo kimete
oide ima koko de kotae miseru yo
a karada ga oboeteiru koko ni tatsu koto wo
ano hi no mama ni
mai agaru toki no suna kiete ukabu shinkirou
tojita me no oku ni kiniro no hashito
ano hi no yuuyake
kataku chikatta kotoba wo nan domo omoi kaeshite
naita oretachi no kaeru basho wa mou
tatta hitotsu shikanakute
te wo nobashi oikaketa tsukame souna shinkirou
fureta yubi saki ga mune ni oshieru yo
ano hi mita yume wo
tsuzuku monogatari wo tsuzutte kureru anata wo
naita oretachi no kaeru basho wa sou
tatta hitotsu shikanakute
伸出双手 追寻的 抓住的 仿佛只是海市蜃楼
颤抖的指尖 传进心底
总有一日 在此 见到的梦
肩上撒着的 烧红的夕阳色逐渐拉长
那是宣告开始之时
不要扔下我 我们活着的证明
比任何色彩还要 强烈 高洁
啊 不知度过了多少 无法阖眼的夜晚
那一日的苍穹
伸出双手 追寻的 抓住的 仿佛只是海市蜃楼
颤抖的指尖 传进心底 总有一日见到的梦
由继续开始吧 只在那里屹立到最终
哭泣着 我们能 归去的地方 唯有那里了
手段是 要多少有多少
这是 我的作法 和决定
选择和我对立 代表你已经做好觉悟了 跟上来吧
在此 就让你知道 我的答案
啊 连身体都记住了 伫立于此的事
如同那一日
飞舞的时间之砂 浮光掠影般的海市蜃楼
阖着的眼睛深处 金色桥面 和那一日烧红的夕阳
誓言坚定的话语 不停倒带
哭泣着 我们能 归去的地方 唯有那里了
伸出双手 追寻的 抓住的 仿佛只是海市蜃楼
颤抖的指尖 传进心里 那一日见到的梦
故事的续 由你装点
哭泣着 我们能 归去的地方 是了 唯有那里了


11．ルノワールの画集


たたずむ君はひとり
水色の袖 フワリ
绿の木々 ここはどこ
见失って
いつか今が
思い出にかわっても
忘れないでいたいよ
ねえ 流れる时の中で
少し赤い君の頬
耻ずかしそうな上目遣い
何度も开くページ
白いキャンパスに
君の面影なぞり
想いはせるよ 时代を
ただ ただ
そうさ君の名は Miss！
决して会えない OHMiss！
金色の髪がほら
肩に落ちて
どんな色で
涂り重ねればいい
気持ちをたどって
ねえ 使う絵の具はこれかな
横颜はまるで陶器
あまりにも有名な君の
何度も开くページ
梦中で描いた
君の面影なぞり
上手くいかないよ でも
ただ ただ
まぶしい君のビューティフェイス
透き通る风 キラリ
触れたくて 梦に见て
ただ 见つめて
tatazumu kun hahitori
mizuiro no sode fuwari
midori no kigi kokohadoko
miushinatte
itsuka ima ga
omoide nikawattemo
wasure naideitaiyo
nee nagare ru tokino naka de
sukoshi akai kun no hoo
hazukashi souna uwame tsukai
nando mo hiraku pe^ji
shiroi kyanpasu ni
kun no omokage nazori
omoi haseruyo jidai wo
tada tada
sousa kun no mei ha Miss !
kesshite ae nai OHMiss !
kin'iro no kami gahora
kata ni ochi te
donna shoku de
nee tsukau enogu hakorekana
yokogao hamarude touki
amarinimo yuumei na kun no
nando mo hiraku pe^ji
muchuu de egai ta
kun no omokage nazori
umaku ikanaiyo demo
tada tada
mabushii kun no byu^teifeisu
suki touru kaze kirari
fureta kute yume ni mite
tada mitsu mete
你耀眼的beauty face
在透明的风中闪亮著
想触及梦中所见
但只是凝视著
一人独自伫立的你
浅蓝色的袖子 轻轻摇晃著
在绿色的树林中 这里是那儿
迷失了方向
即使总有一天
现在变成了回忆
但在时间洪流中
呐 也不想忘记
你的脸颊有点红
看起来害羞的眼神
打开很多次的页面
在白色的校园中
临摹著你的模样
这分想念跨越时代
只是 只是
没错 你的名字是 Miss I
绝对不可能遇见 OH Miss I
金色的发
散落在肩膀上
无论用什麼颜色
若能为之上色就好了
一边画一边探索著自己的心情
呐 使用的颜料是这个吗
过分有名的你
侧面宛如瓷器
打开很多次的页面
著迷地描绘著
临摹著你的模样
尽管无法画得很漂亮
但是   但是
你耀眼的beauty face
在透明的风中闪亮著
想触及梦中所见
但只是凝视著


12．三强と呼ばれて


いつの顷からか   人はそう呼んだ
风が运ぶその名前を
静かに目を闭じて   自分の心に
问いかけてみれば   すぐに分かるだろう
恐れる事など   どこにも无い 全ては   この身にゆだねて
新しい扉を   拓くのはいつでも   ここから
あの星たちが今   永远に 光り続けて见えるように
辉いてしまった   俺たちは 逆らわないその运命(さだめ)に
いつまでもこの场所に立とう
そしていつの日か   人は気がついた
肩に乗せるその名前は
进み立つ行く手を   さえぎるものなど
有りはしないと   継ぐ者が叫ぶ
恐れる事など   どこにも无い 全てはこの身にゆだねて
新しい扉を   拓く键を明日に   つないで
あの星たちが今   永远に 光りを放ち続けるなら
辉いてしまった   それならば 逆らわないその运命に
星を継ぐ者たちの为に
あの星たちが今   永远に 光りを放ち続けるなら
辉いてしまった   それならば 逆らわないその运命に
星を継ぐ者たちの为に
itsu no koro kara ka hito ha sou yonda
kaze ga hakobu sono namae wo
shizuka ni me wo tojite jibun no kokoro ni
toikakete mireba sugu ni wakaru darou
osoreru koto nado doko ni mo nai
subete wa kono mi ni yudanete
atarashii tobira wo hiraku no ha itsudemo koko kara
ano hoshi tachi ga ima towani
hikari tsuzukete mieru youni
kagayaite shimatta oretachi wa
sakarawanai sono sadame ni
itsumademo kono basho ni tatou
soshite itsu no hi ka hito ha kigatsuita
katani noseru sono namae ha
susumi tatsu yukute wo sae giru mono nado
arie hashinai to tsugu mono ga sakebu
osoreru koto nado doko ni mo nai
subete wa kono mi ni yudanete
atarashii tobira wo hiraku kagi wo asu ni tsunaide
ano hoshi tachi ga ima towani
hikari wo hanachi tsuzukeru nara
kagayaite shimatta sore naraba
sakarawanai sono sadame ni
hoshi wo tsugu mono tachi no tameni
ano hoshi tachi ga ima towani
hikari wo hanachi tsuzukeru nara
kagayaite shimatta sore naraba
sakarawanai sono sadame ni
hoshi wo tsugu mono tachi no tameni
真田：不知从何时开始 人们那么称呼我们
那个由风传开的名字
柳：只需静闭双眼 扪心自问
你转瞬就会明白了
没什么好害怕的 全都交托给我们吧
幸村：敞开全新的门扉 始终 是由此开始的
那些星星 由始至终 闪烁着夺目的光辉 恒久不停
我们的照耀殆尽就是 不容违抗的命中注定
无论何时 我们都会在此
柳：而后不知从哪一天起 人们注意到了
那个担在肩上的名字
真田：迈进 屹立 前往的路上 有什么阻挡之物
无碍无妨 继承者大声呼喊
柳：没什么好害怕的 全都交托给我们吧
幸村：敞开全新门扉的钥匙 和明日 连接上吧
那些星星 由始至终 闪烁着夺目的光辉 恒久不停
倘若照耀殆尽就是 不容违抗的命中注定
为了星之继承者
真田：那些星星 由始至终 闪烁着夺目的光辉 恒久不停
柳：倘若照耀殆尽就是 不容违抗的命中注定
为了星之继承者


13.Roman-Ranman ～浪漫烂漫～


太阳よりも   热いハートが
罪なくらい燃えている
きわどいスリル   酔ってみるかい？
いいよ   魅せてあげるから…
风さえも味方に   コート舞うのは
気高く丽しい   王者の夸りさ
Believe me, Dramatic！
声援(エール)くれたら   梦で応えよう
烂漫   华丽なる   Story
最强の浪漫   俺たちと一绪に感じてくれ
もっとこの瞬间   ぎゅっと抱きしめたい
百戦錬磨   クールな瞳
罪と呼ばれてもいい
注いでくれ   お前の视线
きっと   见せてあげるから…
澄み切った青空   高鸣る鼓动
明日につながる   无敌の神话を
Please me, Romantic！
笑颜の花に   胜利捧げよう
情热   体中駆ける
最高の浪漫   出逢ってしまった运命だから
ずっと忘れない   全部焼き付けたい
Believe me, Dramatic！
声援(エール)くれたら   梦で応えよう
烂漫   华丽なる   Story
最强の浪漫   “今”という辉き刻み込んで
キラリ。   この瞬间   强く抱きしめた
Please me, Believe me, Romantic!!
taiyou yori mo atsui hatto ga
tsumina kurai moeteiru
kiwadoi suriru yotte mirukai ?
iiyo misete ageru kara ...
kaze sae mo mikata ni kotto mau no wa
kedakaku uruwashii ouja no hokorisa
Believe me, Dramatic !
seien ( erru ) kuretara yume de kotae you
ranman kareinaru Story
saikyou no rouman oretachi to isshoni kanjitekure
motto kono shunkan gyutto dakishimetai
hyaku sen renma kurru na hitomi
tsumi to yobarete mo ii
sosoi dekure omae no shisen
kitto misete ageru kara ...
sumi kitta aozora takanaru kodou
ashita ni tsunagaru muteki no shinwa wo
Please me, Romantic !
egao no hanani shouri sasage you   
jounetsu karadajuu kake
saikou no rouman deatte shimatta unmei dakara
zutto wasurenai zenbu yakitsuketai
Believe me, Dramatic !
seien ( erru ) kuretara yume de kotae you
ranman kareinaru Story
saikyou no rouman " ima " to iu kagayaki kizami konde
kirari kono shunkan tsuyoku dakishimeta
Please me, Believe me, Romantic!
真田：强过烈日 那颗炽热的心
与罪等同地燃烧着
想沉醉在一触即发的刺激感中吗？
幸村：好哇 让你看看也可以哦…
桑原：连清风都是朋友 和我们一起共舞于球场上   
柳：高雅的 美丽的 身为王者的自豪
Believe me，Dramatic！
你的声援 我们会在梦中回报
烂漫的 华丽的 故事
最强之浪漫 请和我们一起感受
再次 想将这一瞬间 紧紧拥抱于怀
柳：身经百战 那冷酷的瞳孔
就算被称作罪也无所谓
请将你的视线 聚焦在我身上
桑原：一定 会让你见识到的…
幸村：蔚蓝晴空 渐渐攀高的悸动
真田：连接上明日吧 无敌的神话
Please me，Romantic！
于笑靥如花的你 奉上我们的胜利
热情 洋溢周身
最高之浪漫 即是相遇的缘分
必定 永生难忘 想将一切铭记于心
Believe me，Dramatic！
你的声援 我们会在梦中回报
烂漫的 华丽的 故事
最强之浪漫 铭刻在耀眼的“此时”吧
闪耀。这一瞬间 已紧紧拥住
Please me，Believe me，Romantic！！


14、That's another


谁かの为じゃなくて    ありのままの気持ちで
过ごした青い季节は    また违う日のstory
波打ち际にひとり    阳が落ちれば
谁もいない秘密の场所    肩で息をする
何も知らない君のその姿を
远い记忆    呼び覚まして    今待ちわびている
间违いだらけの文字を见た    はやる気持ちを追い越し
でも互いに素直にはなれないで
懐かしい思い出も    楽しい物语も
すべては此処にいてはじまる    时の奇迹
谁かの为じゃなくて    ありのままの気持ちで
过ごした青い季节は    また违う日のstory
海岸沿いの道を走り抜けて
二度目に立つ    テニスコート    今本気で挑む
早くおいできっと楽しい    はやる気持ち追い越し
でもこれから先はまだ长いから
ありえない展开も    くだらない冗谈も
すべては君たちがいて    笑える幸せ
谁かの为じゃなくて    ありのままの気持ちで
过ごした青い季节は    また违う日のstory
いくつもの    时を重ねたね
思い出す暇さえないくらい    一绪に
ありえない展开も    くだらない冗谈も
すべては君たちがいて    笑える幸せ
谁かの为じゃなくて    ありのままの気持ちで
过ごした青い季节は    また违う日のstory
まだ终わらないstory
dareka no tame janakute arinomamano kimochi de
sugo shita aoi kisetsu ha mata chigau hi no story
namiuchigiwa nihitori you ga ochire ba
daremo inai himitsu no basho kata de iki wosuru
nanimo shira nai kun nosono sugata wo
tooi kioku yobi sama shite ima machi wabiteiru
machigai darakeno moji wo mita hayaru kimochi wo oikoshi
demo tagaini sunao nihanarenaide
natsukashi i omoide mo tanoshi i monogatari mo
subeteha koko niitehajimaru tokino kiseki
dareka no tame janakute arinomamano kimochi de
sugo shita aoi kisetsu ha mata chigau hi no story
kaiganzoi ino michi wo hashiri nuke te
nidome ni tatsu tenisuko^to ima honki de idomu
hayaku oidekitto tanoshi i hayaru kimochi oikoshi
demokorekara saki hamada nagai kara
arienai tenkai mo kudaranai joudan mo
subetewa kimi tachigaite warae ru shiawase
dareka no tame janakute arinomamano kimochi de
sugo shita aoi kisetsu ha mata chigau hi no story
ikutsumono toki wo omone tane
omoidasu hima saenaikurai isshoni
arienai tenkai mo kudaranai joudan mo
subetewa kimi tachigaite warae ru shiawase
dareka no tame janakute arinomamano kimochi de
sugo shita aoi kisetsu ha mata chigau hi no story
mada owa ranai story
并不是为了别人    而是以自己最真实的心情
流逝而过的青色季节    又是另一个不同的story
独自在落日的岸边
无人的秘密地点    气喘吁吁
唤醒了遥远记忆中纯白如纸的你的身影
现在焦急得等待著
看到你错字连篇的文章    完全表现出你的心急
但还是无法放开心胸互相坦诚
怀念的回忆    愉快的故事
全都是从这里开始的    奇迹
并不是为了别人    而是以自己最真实的心情
流逝而过的青色季节    又是另一个不同的story
沿著海岸线奔跑到底
再度踏上网球场    就是下定决心的挑战
快点过来吧一定会很有趣的    用你焦急的心情快点追上来
但在这之后还有很长的未来呢
不可能的发展    无聊的玩笑
全部都是因为有你们在    才成为能够微笑的幸福
并不是为了别人    而是以自己最真实的心情
流逝而过的青色季节    又是另一个不同的story
多少的时间都重叠在一起了呢
连回想的余暇也没有    是一直在一起的
不可能的发展    无聊的玩笑
全部都是因为有你们在    才成为能够微笑的幸福
并不是为了别人    而是以自己最真实的心情
流逝而过的青色季节    又是另一个不同的story
还没有结束的story

16．爱の歌2010


あれからこの歌を 谁かに聴かせたくて  
自分のいやフォンの 片方を君に渡す
二人今 目を闭じて 同じ歌聴けば
遥か远いどこかに いつだって 飞んでゆけるよ
宇宙の果てそれとも 広がる水平线
もうすぐこの歌の 一番好きなところ
君が今 目を开けた 「少しだけ黙って」
ダイヤは时刻どおり 见惯れた街が待ってる
少しだけ急かされて 回して聴く爱の歌
喜んでいても 悲しんでいても
一绪に いるんだから
返すのはもう いつでもいいよ
ずっと 持って いたって
遥か远いどこかに いつだって 飞んでゆこうよ
宇宙の果てそれとも 谁かの心に
遥か远いどこかで
君の指をつないで
回して聴く爱の歌
are kara    kono uta wo
dare ka ni kikase takute
jibun no EARPHONE no
katahou wo kimi ni wata su
futari ima
mewotojite
onaji uta ki ke ba
haru ga tooi doko kani
itsu daate tondeyu keruyo
ucyuu no ha te soretomo
hirogaru suiheisen
mousugu kono uta no
ichiban suki na tokoro
kimi ga ima mewo a keta
「sukoshidake damaa te」
daiya wa jikoku do o ri
minareta machi ga maateru
sukoshi dake sekasarete
mawashite kiku ainoua
yorokon de itemo
kana shin de itemo
iisyoni irundakara
kaesu no wamou itsudemo iiyo
zutto motte itatte
haru ka tooi doko ka ni
itsudaate tondeyu kouyo
ucyuu no ha te soretomo
dare kano kokoro ni
haru ga tooi doko ka de
kimi no yubi wo tsu na i de
mawashite kikuainouta
在那之后    一直想把这首歌给人听听看
所以将自己一边的耳机递给了你
现在    闭上眼    两人听著同一首歌的话
就好像无论何时都能飞翔到遥远某处一样
宇宙的尽头或是    不断延伸的地平线
在快到这首歌中我最喜欢的地方的时候
你睁开了眼    「暂时不要说话」
班车如时刻表    在熟悉的城市等待著
稍稍被催促著    不断重覆听著爱之歌
即使开心    即使难过    因为我们一直在一起
何时归还都可以喔    因为我一直都带在身上
无论何时让我们飞翔到遥远某处吧
宇宙的尽头或是    谁的心底
在遥远的某处
和你牵著手    不断重覆听著爱之歌