1、エメラルドライン


歌词：
それはいつもの   晴れた日の事
肩を并べて   歩いた道は
时は三月   蕾んだ花
桜并木が   ずっと続いてた
少しはしゃいで   谁より先に
突然走り出す   すぐに追い越された
どんな言叶で   伝えようか
とりあえず笑う   届く七不思议
青い空に心投げ出して
汗と涙と梦诘め込んで
今年もまた光るエメラルド
ここに   stay with me
それはいつもの   同じ仲间と
向かう道のり   とても惯れたところ
大人になって   しまう前に
试したいこと   欲张りに行こう
エメラルドの绿のラインが
汗と涙と想い出をのせて
澄んだ空にまぶしく光って
映る   stay with me
「たぶん   いつまでも   忘れないよ
どうか   涙   拭いて」
青い空に心投げ出して
汗と涙と梦诘め込んで
今年もまた光るエメラルド
ここに   stay with me
エメラルドの绿のラインが
汗と涙と想い出をのせて
澄んだ空にまぶしく光って
映る   stay with me oh
I wanna stay with you
sore itsumo no    hareta hi no koto
kata wo narabete    aruita michi ha
toki ha sangatsu    tsubonda hana
sakura nami ki ga    zutto tsuzuiteta
sukoshi ha shaide    dare yori saki ni
totsuzen hashiri dasu sugu ni oi kosareta
donna kotoba de    tsutae you ka
toriaezu warau todoku nana fushigi
aoi sora ni kokoro nage dashite
aseto namida to yume tsume konde
kotoshi mo mata hikaru    emerarudo
kokoni stay with me
sore ha itsumo no    onaji nakama to
mukau michi nori    totemo nareta tokoro
oto nani natte shimau mae ni
tame shitai koto yokubari ni ikou
emerarudo no midori no line ga
aseto namida to omoide wo nosete
sunda sora ni mabushiku hikatte
utsuru stay with me
tabun itsu made mo wasurenai yo
douka namida fuite
aoi sora ni kokoro nage dashite
aseto namida to yume tsume konde
kotoshi mo mata hikaru emerarudo
kokoni stay with me
emerarudo no midori no line ga
aseto namida to omoide wo nosete
sunda sora ni mabushiku hikatte
utsuru stay with me oh
I wanna stay with you
那是个一如往常的 大晴天
我们并肩而行 上学去
时值三月 含苞待放的花蕾
街道两旁的樱花树 一直向前延伸
有点雀跃 想走在大家前面
突然跑了起来 马上就被追到了
该怎么说 才能表达出来
总之 微笑 实在很不可思议呢
将心投向悠悠蓝天
那包含了汗水、泪水及梦想
今年也是闪闪发光的祖母绿
在这里 stay with me
和一直都是他们的同伴
走着相同的路程 已经习惯了
成为大人前
有想尝试的事 就放手去做吧
祖母绿之绳
那承载了汗水、泪水及回忆
澄澄晴空闪闪发光
映着 stay with me
「也许 永远都不会忘记的
所以 请拭去你的泪水」
将心投向悠悠蓝天
那包含了汗水、泪水及梦想
今年也是闪闪发光的祖母绿
在这里 stay with me
祖母绿之绳
那承载了汗水、泪水及回忆
澄澄晴空闪闪发光
映着 stay with me oh
I wanna stay with you


2、last game


3、baby knows


4、宣告


どんな言叶も   闻こえないフリ
ドアにもたれて   崩れ落ちて
优しい君の   声が响くよ
见透かさないで   弱気な心
闻こえてる   分かってる
いつだって   そばに居た   これからも？
缲り返す   何度でも
同じ台词   迷ったまま
追いかける   消えそうな
足音に   気がついて
夜空を见上げ   流れ星见て
愿いごとさえ   言えないまま
强くなりたい   君に会えない
臆病になる   弱気な心
焦ってる   震えてる
迷わない   そう决めて   もう何度？
消え残る   星たちに
祈り続け   夜が明けて
「もう一度」   缲り返し
叫んでる   行かないで
缲り返す   何度でも
同じ台词   迷ったまま
追いかける   消えそうな
足音に   気がついて
消え残る   星たちに
祈り続け   夜が明けて
「もう一度」   缲り返し
叫んでる   行かないで
donna kotoba mo    kikoenai furi
doa ni motarete kuzure ochite
yasashii kimi no    koe ga hibiku yo
misukasa naide yowakina kokoro
kikoeteru wakatteru
itsu datte sobani ita kore kara mo ?
kurikaesu    nando demo
onaji serifu mayotta mama
oikakeru kiesouna
ashi oto ni    ki ga tsuite
yozora wo miage nagare boshi mite
negai goto sae ienai mama
tsuyoku naritai kimi ni aenai
okubyou ni naru yowakina kokoro
asetteru    furueteru
mayowanai sou kimete mou nando ?
kienokoru hoshi tachi ni
inori tsuzuke yoru ga akete
mou ichido kurikaeshi
sakenderu ikanaide
kurikaesu nando demo
onaji serifu mayotta mama
oikakeru kie souna
ashi oto ni ki ga tsuite
kienokoru hoshi tachi ni
inori tsuzuke yoru ga akete
mou ichido kurikaeshi
sakenderu ikanaide
怎样的话语 我都装作听而不闻
倚着门板 逐渐崩塌落下
温柔的你 声音不时响起
请不要看透 我胆怯的心
听见了 了解了
无论何时 都会相伴我侧 今后也会吗？
怅惘着 同样的台词 不停倒带 数不胜数
追逐着 才留意到 那渐渐远去的 脚步声
仰望夜空 目光紧随飞逝的流星
有所冀望 然而无法说出
渴望坚强 我却见不到你
变得退缩 胆怯的心
焦虑着 哆嗦着
已经决定 不再迷惘 第几回了？
对着星星 消逝留下的痕迹
持续祈祷 尽快天明
「再一次」 重复一遍 嘶声力竭地喊 你别离开
怅惘着 同样的台词 不停倒带 数不胜数
追逐着 才留意到 那渐渐远去的 脚步声
对着星星 消逝留下的痕迹
持续祈祷 尽快天明
「再一次」 重复一遍 嘶声力竭地喊 你别离开


5、ダリア


ある朝   寝坊して   あわてて部屋を飞び出し
ネクタイ   上手く结べず   寝癖ついたまま
「今日はよく晴れた日だ   空が青い」なんて
时间忘れ   いつものクセで   降り立つ庭で
咲き夸る   ダリアの花は   仆の背を   軽く追い越し
见上げれば   色鲜やかに   流れ出すメロディ
体ごと   倒れやすくて   大切に   支えることが
必要な   花だったのに   こんなに绮丽に咲くから
思えば   あの顷は     まだ何もわからなくて
なんだか   はやる心を   ただもてあました
急ぐ駅の途中で   不意に立ち止まった
初めて见る   知らない景色   空は青くて
まるで今   君はダリアの   花のように   心夺って
目の前を   駆け抜けてゆく   一瞬のメロディ
明日また   会えるとしたら   この时间を   忘れないよう
少しだけ   遅めの朝で   出かける   髪をとかして
そういえば   ダリアの花の   花言叶   知らないけれど
今日はもう   眠りについて   明日を梦见よう
咲き夸る   君はダリア   いつまでも   绮丽なままで
少年の   心に咲いて   散らない   届かない场所で
aru asa neboushite awatete heya wo tobidashi
nekutai umaku musubezu neguse tsuita mama
kyou wa yoku hareta hi da sora ga aoi nante
jikan wasure itsumo no kusede oritatsu ni wade
saki hokoru daria no hana wa boku no se wo karuku oikoshi
miagereba iro azayaka ni nagare dasu merodei
karada goto taore yasukute taisetsu ni sasaeru koto ga
hitsu youna hana data no ni konna ni kirei ni saku kara
omoeba ano koro wa mada nani mo wakaranakute
nanda ka hayaru kokoro wo tada moteamashita
isogu eki no tochuu de fui ni tachi tomatta
hajimete miru shiranai keshiki sora wa aokute
marude ima kimi wa daria no hana no youni kokoro ubatte
me no mae wo kakenukete yuku isshun no merodei
ashita mata aeruto shitara kono jikan wo wasurenai you
sukoshi dake osome no asade dekakeru kami wo tokashite
sou ieba daria no hana no hana kotoba shiranai keredo
kyou wa mou nemuri ni tsuite asu wo yume miyou
saki hokoru kimi wa daria itsuma demo kirei na mama de
shounen no kokoro ni saite chiranai todokanai basho de
某天早晨 我睡过头了 匆匆忙忙地奔出房间
有点犯困 领带都打不好 头发还是乱糟糟的
想着「今天真是好天气 晴空万里啊」
就不小心忘了时间 坏习惯啊 下楼走向外院
盛开的 大丽亚之花 在我背后 轻轻抚过
只要抬头 就能看见那色彩鲜明 流露出的乐理
身躯 是这么容易地倒下 请好好的 支撑住吧
明明是 必要的那朵花 因为 绽放得如此美丽
想起来 那个时候 我还是一无所知
总觉得 留下来的 是我那飞扬的心
急忙地跑向车站 不经意地停下脚步
初次发现 没见过的风景 天这么蓝
现在简直 你像大丽亚之花 那样的 夺走我的心
在我眼前 飞逝而过 一瞬的乐理
明天若是 还能相遇 我决不会忘记 见面的刹那
稍微有点 迟起的早晨 出门前 我会把头发梳好
话说回来 虽然我不知道 大丽亚之花的 花语
希望今天 睡着了 能够梦见明天
盛开的 你是大丽亚 无论何时 都如此美丽
开在少年心中 碰不到的那里 不会凋零


6、ガーデニングの诗


好きになったのは   いつだったのかな
覚えてないけど   どうでもいいかな
気づけば   庭の片隅
広がる自分だけのスペースガーデン
蔷薇には棘があって   优しく触れ
そっと香り楽しんで
摘み取ったハーブ持って   土を払って
ひととき   今日はカモミールティー
当たり前の日々   変わらないはずの
朝の时间でも   おんなじじゃなくて
时々胸が痛むよ
Carrot and Stick   绮丽に育てる为さ
与えすぎちゃ駄目さ   足りなくても
そこは长年の勘で
意外と凝り性で   キリがなくって
我に返るよ   everyday
伤だらけ   泥だらけで
リビングにウッドデッキ   门にアーチ
センス良く   ハンギングで
やるだけの事はやって   あとは祈る
ガーデニング   明日もガーデニング
明日もガーデニング
suki ni natta no wa itsu datta no kana
oboetenai kedo dou demo ii kana
kizukeba niwa no katasumi
hirogaru jibun dake no supeesu gaaden
bara ni wa toge ga atte yasashiku fure
sotto kaori tanoshinde
tsumitotta haabu motte tsuchi wo haratte
hitotoki kyou wa kamomiruteei
Atari mae no hibi kawaranai hazu no
asa no jikan demo onnaji janakute
toki doki mune ga itamu yo
Carrot and Stick kirei ni sodateru tamesa
atae sugicha dame sa tarinakute mo
soko wa naganen no kande
igaito korishou de kiri ga nakutte
wareni kaeruyo everyday
kizudarake doro darakede
ribingu ni uddodekki mon ni aachi
sensu yoku hangingu de
yaru dake no koto wa yatte ato wa inoru
gaadenin ashita mo gaadenin
ashita mo gaadenin
是什么时候 开始喜欢上你的
虽然不记得了 不过也没关系
这才注意到 院子的一隅
已经自己扩展成为一片天地了
因为玫瑰有刺 所以要温柔抚摸
轻轻闻着它的花香
拿着刚摘好的草药 将尘土拂去
这一刻 今天是甘菊茶
理所当然的每一天 理应是一成不变的
不过就算早晨 也不会一模一样
有时 感到心痛
胡萝卜和棒子 是为了让你们茁壮成长
不能给得太多 就算有所不足
这得凭借长年累月的感觉
意外地热衷于此 无边无际的
回归自我吧 每一天
伤痕累累 满是泥巴
房间是木质地板 弧形拱门
很有品位地 摆上悬挂式盆栽
能做的事都做了 剩下的只有祈祷
园艺 明天也是园艺处处
明天也是园艺处处


7、后ろにも目を


だけど本当の   最后の合図は
谁が知っている   后ろにも目を
油断している   隙だらけの
背中を见せるのは   その気なの
暴いて   探して   心の的に
狙い定め   放つ攻撃
効果线が   頬をかすめて
慌てないで   もう振り向いても遅い
don't look back
云が流れた   何かが诱った
君[1]は気づかない   后ろにも目を
アスファルトの   好きな匂い
雨が振り出しそうな   その気配
振り向く   つもりで   背を向けたなら
走れ守れ   オマエ[2]の事を
からだ全部   研ぎ澄まされて
隠し持った   心のナイフはまるで
eyes of back
暴いて   探して   心の的に
狙い定め   放つ攻撃
効果线が   頬をかすめて
慌てないで   もう振り向いても遅い
don't look back
dakedo hontou no saigo no aizu wa
dare ga shitteiru ushiro ni mo me wo
yudan shiteiru suki darake no
senaka wo miseru no wa sono kina no
abaite sagashite kokoro no mato ni
nerai sadame hanatsu kougeki
kouka senga hoo wo kasumete
awatenaide mou furi muite moosoi
don’t look back
kumo ga nagareta nani ka ga sasotta
kimi wa kizukanai ushiro ni mo me wo
asufaruto no sukina nioi
ame ga furi dashi souna sono kehai
furimuku tsumoride se wo muketa nara
hashiri mamore omae no koto wo
karada zenbu togisu masarete
kakushi motta kokoro no naifu hamarude
eyes of back
abaite sagashite kokoro no mato ni
nerai sadame hanatsu kougeki
kouka senga hoo wo kasumete
awate naide mou furi muite moosoi
don't look back
但是真的 那最后的眼色
有谁明了 后方也要留意
太大意了 满是空隙
将背后留给你 敢情那是
狂奔吧 探视吧 向心之央
瞄准 射出的攻击
飞驰而过的效果线 掠过脸颊
不要慌张 想要回头 也已经太迟
别往后看
白云飘拂 被什么吸引了
你不知道 后方也要留意
喜欢的 柏油味
如大雨倾盆而下的 那一份气息
背着你 却想要回头望你
对你 奔向你 保护你
将整个身躯 磨利如剑
默默持着的 心之刃 犹如
背后的眼
狂奔吧 探视吧 向心之央
瞄准 射出的攻击
飞驰而过的效果线 掠过脸颊
不要慌张 想要回头 也已经太迟
别往后看


8、爱の歌


あれ以上の梦を 语るって自信はない
これからの 仆らは
どこに向かってくんだろう
隠しても こぼれてく
心から何か
爱の歌を聴かせて
涙で隠してたいよ
爱の歌を聴かせて
あんまり知らないから
あれからの 毎日
こればっかり聴いてる
変わってく 音楽で
心から何か
いつか道に迷って
つないだ指が离れて
回して聴く爱の歌
「喜んでいても
悲しんでいても
一绪にいるんだから
返すのは もう
いつでもいいよ
ずっと 持って いたって
いつか道に迷って
つないだ指が离れて
立ち止まる日が来ても
必ず选ぶよ
いつか道に迷って
つないだ指离れて
回して聴く爱の歌
are ijou no yume wo kataru tte jishin hanai
korekarano bokura ha
dokoni muka ttekundarou
kakushi temo koboreteku
kokoro kara nanika
ai no utawo kika sete
namida de kakushi tetaiyo
ai no utawo kika sete
arekarano mainichi
korebakkari kii teru
kawa tteku ongaku de
kokoro kara nanika
itsuka michi ni mayotte
tsunaida yubi ga hanare te
tachi toma ru nichi ga kite mo
mawashi te kiku ai no uta
yorokonde itemo
kanashi ndeitemo
isshoni irundakara
kaesu noha mou
itsudemoiiyo
kaesu noha mou
itsudemoiiyo
zutto motte itatte
itsuka michi ni mayotte
tsunaida yubi ga hanare te
tachi toma ru nichi ga kite mo
kanarazu erabu yo
itsuka michi ni mayotte
tsunaida yubi hanare te
mawashi te kiku ai no uta
自那以来的 梦
我已没有谈论的立场
从此以后的 我们
该何去何从呢
即使隐藏起来 也会从某处泄漏
那在心里的某样东西
让我听听爱的歌曲吧
想要掩饰潸潸泪水
让我听听爱的歌曲吧
其实我也不太了解
从那天起的 每一日
就只是听着这首歌
用音乐 改变了
那在心里的某样东西
不知何时迷路了
放开了一直牵着的手
即使止步的那一日终究会到来
也还是倒带听着爱的歌曲
「不管是欢乐
或是悲伤
我们始终会在一起
随时 都能
还给你
因为 一直都 带着」
不知何时迷路了
放开了一直牵着的手
即使止步的那一日终究会到来
也还是会做出抉择的
不知何时迷路了
放开了一直牵着的手
也还是倒带听着爱的歌曲