美美-鲁顿感到很茫然。
沿着运河边快速行走，她一直在想事情怎么会变成这样。
那天晚上，林德沃姆镇不眠不休。那是心爱的斯卡蒂-德拉根费尔特手术的日子。镇上的每个人都太关心手术的结果了，甚至没有想到睡觉。这是一件对城市非常重要的事情，每个人都在希望和绝望之间徘徊，流传在林德沃姆的谣言，仿佛这是他们所有人的私事。
美美的大眼睛也很清醒，睡觉是完全不可能的事。
她想知道手术的结果会是什么。
更确切地说，她想知道她和其他工匠制作的工具是否能正确地发挥其作用。
她有信心，她制作的手术针会很有用，但美美用她漆黑的焦虑完全掩盖了这种信心。无论她多少次试图消除这些焦虑，她认为自己所做的一切都不够好的卑微想法开始在她内心泛滥。通常，在这种时候，她会蜷缩在床上的被子里，当她用自嘲的想法折磨自己时，最终进入睡眠。
但就在今晚，她想知道为什么她要向中央广场走去。
【来吧，来吧，快点！】
【啊，呃，等--等等！】 美美答道。她认为自己走得很快，但旁边那个奔跑的年轻女孩--或者说，游泳的女孩根本没有为美美放慢脚步。这个女孩有时会把头探出水面，催促美美继续前进。
这个女孩就是卢拉拉-海涅。她是一位女歌手，把中央广场的喷泉当作表演的舞台。
【天啊，美美！我告诉过你，你绝对是个好女孩，你绝对要来！但看起来你最终还是没有来！你可能不这样认为，但我认为你应该来。我真的很忙，你知道吗？你得遵守你的诺言！你以为我为什么每天晚上都在唱歌啊！】卢拉拉喊道。
【嗯，不，只-只是，有很多人，在，嗯，中央广场，】美美回答。
【是的，这就是我在那里唱歌的原因！】卢拉拉反击道。开朗的卢拉拉似乎没有发现美美因害羞而产生的苦恼，也没有发现她对大群人聚集的地方的恐惧。美美想象，对于像卢拉拉这样性格的人来说，她的担心一定显得微不足道。
美美最近与卢拉拉越来越友好。更准确的说法是，卢拉拉开始与她遇到的每个人交谈，美美也不例外。美美尽量避免接近这个聪明的女孩，但卢拉拉总是找到美美并大声叫她。

今天的情况也是如此。
美美听说今晚卢拉拉要在中央广场上唱一整晚。为了祈祷斯卡蒂的手术成功，她要用一种古老的语言唱一首歌，声音大到足以传到中央医院。
一首歌并不能改变手术的结果。决定结果的是进行手术的医生的技术和他们使用的工具的精确度。这就是女工匠美美的想法。
虽然这可能是她对此事的看法，但她确实知道，有些人听到卢拉拉的歌就会欢呼雀跃。甚至美美认为，如果她听了卢拉拉的祈祷歌，可能会平息她的自我厌恶情绪。
然而，美美怎么也不会想到，卢拉拉会直接到她的住处来找她。
【我，我正在换衣服...... 】美美说。
【好的--你穿着工作服出来的时候给了我很大的震撼！更重要的是，你的胸部确实很有魅力，很大，美美......我想知道是否有一天我的胸部也会变大......等等，现在先别管这个！】卢拉拉回答说。
【一开始我还奇怪，我的房子外面有一个海豹还是什么。】
当一个人鱼出现在陆地上时，他们通过爬行移动的方式与海豹或海狮非常相似。由于他们的身体构造方式，他们无法行走，所以人鱼没有办法避免这种比较。
顺便说一句，美美以前从未见过海狮，但在林德沃姆有相当多的海豹--确切地说，有相当多的穿着海豹皮的怪物，叫做赛尔基，但这并不重要。
【不管怎么说，这不是我的错！是你自己没有来，尽管你答应过要来！】
卢拉拉的直言不讳使美美失去了任何反驳的手段。美美只能挑战卢拉拉，说她希望卢拉拉能告诉她是否要去广场，但她在别人面前太害羞了，连这种基本的对话都做不到。
【我，我打算去的，但是......】 美美结结巴巴地说。
【'但是？但是什么？】 卢拉拉问道。
【......我，我很痛苦。】
【你总是这样，不是吗，美美？】卢拉拉说，突然大笑起来。
美美说这是一种痛苦，因为对于像她这样害怕陌生人的人来说，踏入中央广场的交通意味着被迫考虑她周围的人，并确保她不会吓到任何人。对她来说，真正痛苦的是她如何因害怕陌生人而过度考虑一切。

她无意暗示与卢拉拉在一起是件令人烦恼的事。但卢拉拉大声嘲笑美美的犹豫不决和优柔寡断。美美想，像卢拉拉这样的人，在南方国家就像太阳一样明亮，没有美美的烦恼。美美既嫉妒她，又希望自己也能如此。
对于美美的大眼睛来说，卢拉拉的太阳般的光芒是刺眼的。
【嗯，我想是因为我很烦人吗？】卢拉拉说。
【不，那不是......】 美美答道，完全吃了一惊。卢拉拉在与他人的关系中很开朗、坦率，但有时她也会很轻易地说出自己的想法，几乎是残酷的。美美还没有把握住这个年轻女孩的个性。
【哦，卢拉拉，他们在等待--拍摄。】 美美说到。他们正接近中央广场。入口处聚集了一些游客。站在他们中间的是一只长着红色翅膀的哈比。
那是伊莉，斯西提亚运输公司的一名雇员。美美听说她被卷入了最近发生的一些在城市中掀起波澜的事件，比如奴隶贩子的骚乱和巨神的骚乱，但美美对这一切了解不多。她只知道她是那个送信的年轻女孩。然而......
【哦，哦......】美美说到。
【咿呀咿呀呀！】
伊莉一看到美美，就发出一声尖叫，跑开了。
【啊，呃，啊...】
和往常一样，伊莉张开翅膀，腾空而起，飞向天空。她以如此快的速度逃离，看起来就像一只从湖中起飞的水鸟。
她逃跑的原因很简单。就像鸟儿讨厌眼睛的图案一样，哈比讨厌独眼族的巨大眼睛。这与美美和伊莉的关系关系不大，而与他们的种族相容性有关。不管怎么说，这意味着每次伊莉看上美美时，她都会迅速从她身边跑开。

【啊，伊莉走了。啧啧--明明没什么好怕的。】卢拉拉叹了口气。
【你，嗯，你也是伊莉的朋友？】美美问道。
【嗯，我们接近同龄人。】
她们三个人--美美、伊莉和卢拉拉--的年龄都差不多。仅仅因为年龄相近就和别人做朋友，这种直截了当的做法对于自嘲的美美来说是不可想象的。仅仅交一个朋友就花了她大量的时间。
【嘿, 唔, 卢拉拉? 】美美说。
【嗯？】卢拉拉回答。
【我，我还是要回去......】
【啊？为什么？你大老远跑到这里来了! 看，看，广场就在那里! 这并不可怕！】
【可-可是，看看我，我太胆小了，而且我也不可爱，和广场上的明星一起到达可能意味着一些关于你的坏消息也会被传开，而且伊莉也讨厌我，我知道甚至你只是在想，我只是一个优柔寡断、阴郁、自我憎恨、烦人、无用的独眼族，不是吗！？如果是这样的话......】
【是啊！完全都是这样的！】
【你--你不应该否认吗！？你应该让我振作起来！】
【我不想--这很麻烦。】
卢拉拉坚定不移的声明让美美感到震惊。卢拉拉用她那痞子般的、充满活力的声音，完全承认了美美性格中所有不好的部分。
【那又怎样？】 卢拉拉继续说道。
【嗯......？】
【不来广场上听我唱歌和你的性格缺陷有关系吗？】卢拉拉问道，她在水中转过身来，来回摇晃着自己的身体，仰面在运河的夜水中游动。美美对卢拉拉能让它看起来如此毫不费力印象深刻。
【嗯，但是，我--】
【没有什么'但是'! 我要唱歌，所以每一个清醒的人都在这里听！我们要祈祷--祈祷斯卡蒂的病能永远痊愈! 来吧，把你的头抬起来! 不要再盯着地面了！】
美美不知道卢拉拉是想骂她，还是只是说她脑子里想到的任何东西。

当她与卢拉拉交谈时，美美终于进入了广场中央，就在喷泉前面。卢拉拉游进了喷泉，躺在里面的大理石台上，好像没有别的地方属于她。美美突然抬起头。
它很亮。明亮到你不会认为这是夜晚。水道公司特制的默罗玻璃制成的灯照亮了整个区域。美美一看就知道，所有的灯都是由水道公司的工匠们精心制作的。她想知道他们是否不顾一切地把这些灯从河道带到了广场上。
她想知道为什么。但答案很简单。每个人都知道这将是一个不眠之夜，并决定完全接受他们的不眠。他们聚集在中央广场上，点燃了灯。美美知道，灯油并不便宜。这恰恰说明了那天晚上城里的人都很清醒。
都是为了听卢拉拉的祈祷之歌。
【好了，各位，对不起，让你们久等了！】 卢拉拉向聚集在广场上的人群喊道，然后他们为她的出现鼓掌。
就连面对广场的人行道咖啡馆也在营业，似乎有相当多的顾客。美美本以为伊莉已经跑了，但她就站在咖啡馆的屋顶上。看来她刚刚逃离，试图摆脱美美，而且还在为听到卢拉拉的歌而兴奋。
美美悄悄地消失在人群中。从她所在的地方，卢拉拉看不到她，但美美找到了一个她仍然可以看到卢拉拉的位置。躲在一个不会引人注目的地方，即使在一群人中，也是美美的专长之一。
【今晚我要直接唱到天亮，好吗？】广场上的女歌星眨着眼睛说，引发了更多观众的掌声。
每个人都来了，被卢拉拉的魅力所吸引。
人群完全集中在卢拉拉身上，没有一个人注意到美美或她的一只眼睛。反正这是一个魔物的城市，所以有一个独眼族在场本来就不是什么问题。如果有的话，对她的独眼最在意的是卑微的美美自己。

【----------♪】
卢拉拉开始唱歌。
因为这个明亮、阳光的年轻美人鱼产生的光亮，根本没有人对美美感兴趣。美美自己认为，黑暗和阴暗的地方最适合她。但站在有光的地方投下的阴影中，足以让她感到宾至如归。
美美感叹道，这将是一个漫长的夜晚。
【-------♪】 这首用古代语言唱的歌，听起来很温柔。
美美在附近的一盏灯旁边找到一块空地，双手环抱双腿，坐在地上。她想她暂时无法与唱歌的卢拉拉交谈，但这对美美这样的人来说是个好消息，因为她与其他人交谈的时间太长了。
我不想这样做。我做不到。不可能--美美无休止地说着所有这些事情，但实际上，她很高兴。她忍不住要高兴。她很高兴卢拉拉不顾一切地来接她。
【她，嘿嘿......】
她和一个擅长唱歌的人做了朋友--这个微不足道的小事实让美美的脸上出现了抽搐的、阴森的笑容。她告诉自己，这很容易，只要她愿意，连她自己都可以做到。
尽管如此，她还是忍不住笑了起来--她实在是太高兴了。
【嘿嘿......】 美美自嘲地笑了笑，脸上洋溢着笑容。她完全不知道坐在她旁边的那对人类夫妇，他们在自己和美美之间留出了空间。

第五话完