吾乃食草龙吧 关注:3,232贴子:1,443
  • 6回复贴,共1

【机翻润色】【前传】打折的龙

取消只看楼主收藏回复

和【骗子与蜥蜴】一样,是前传。
讲的是更久之前,老龙还小(体型和年龄都是)的时候的事情。
原标题:書籍発売記念SS【ディスカウント・ドラゴン】
是书籍发售的纪念章节。


IP属地:湖北1楼2022-08-22 14:50回复
    “卖不出去,主人。”
    “是啊。”
    那是很久以前的事了。我只有一百岁左右,身体也很小的时候的故事。
    老夫在现在只存在于史书上的古代王国中央广场,趴在石阶上等待买家的到来
    从脖子上垂下来的木板上写着“会说话的龙。价格可议”。
    坐在老夫旁边铺着凉席坐着的是长着白胡子的老商人,是我的第三十五个买家。
    老夫在市场上一直遭遇着讨价还价的事情,但最近一段时间没有找到买主,一直在这个老商人手下饲养。
    托他的福,语气也总觉得受到了影响。
    这一天人潮也只是从眼前走过,没有出现想要买下老夫的冤大头。
    老夫向悠闲地喝着白酒的老商人道歉。
    “对不起。总是卖不出去,每天都让老夫吃好的蔬菜。这样的话不是会造成赤字吗?”
    “什么,反正都是断头货。要是把商品弄坏了肚子,我们的生意也不会好起来的。”
    “就算这样也很抱歉。反正卖不出去的话,老夫也会在这一带卖点东西赚点零钱。”
    “还是算了吧。如果像你那样发呆的话,说不定什么时候又会被带进斗犬小屋。”
    “啊,也有那样的事啊。”
    在被这个老商人买之前,老夫曾被当时的主人要求赚取高报酬的杂物,送到斗犬小屋。
    另外,最终狗先生连我都没看就没看就结束了比赛,但是因为观众太多,嘘声很厉害,以“极端削减狗的斗争心”为理由禁止了出入。
    我想现在那个禁令也持续着,不过,不能否定被相似的危险活动夺走的可能性。
    “那么,如果杂耍不行的话,老夫会努力被卖出去的。老夫的价格能便宜到多少?”
    “是啊……因为是以一斤面包的价格买的,如果可能的话差不多。如果你要买的话,还可以半价。”
    “老夫相当于一斤面包,具体问一下有点震惊。”
    “嗯,老夫觉得你无论如何都卖不出去。”
    “好吧,我也觉得不能,不过还是想虚荣一下吧。”
    老商人露出了与好爷爷相称的笑容,让我安心。
    老夫为了在这里表现出男人的意气用事,干劲十足地踏上了市场的小巷。
    “大家都看过来!现在一斤面包就可以买下老夫!”
    全部沉默。
    尴尬地回头看老商人,他一边喝酒一边露出平静的笑容。只是,没有帮助老夫的迹象。
    “啊啊,我是食草的,不需要伙食费,只要一点点,我也会努力杂耍的!啊,但是不能钻火圈、斗犬什么的。玉座也很可怕,不行。只能做安全又简单的那一类。”
    没有人停下脚步。
    为什么。虽然老夫确实没有赚钱的能力,但也不需要维持费。买多少赚多少。
    “这里只有商人。因为商人很有经验,所以很难买小气的商品。”
    在背后,老商人说出了自己的想法。
    “小气?”
    “说实在的,因为你是伪装成龙的蜥蜴这种类似欺诈的商品。一般认为,如果对你这种假的商品出手,运气就会下降。”
    “爷爷您还好吗?”
    「呵呵。我已经快退休一半了。相反,我宁愿忙着把你这样的人抛在脑后。」
    “客人都避开老夫吗?”
    我有点不甘心,燃起了无论如何都要卖出去的反叛心。
    考虑之后突然提出的方案——
    “老夫想到了一个好主意。如果商人不买的话,去民宅卖怎么样?如果不是商人的话,也许会买吧?”
    “‘正好晚饭的锅里的食材不够。一片面包的价格就能买到这么多肉的话很划算啊’这样的话就好了……”
    “老夫只是说一下,如果你这样上门卖的话,那就麻烦了。这是常识。”
    老夫进一步挖掘想法。
    “既然承认老夫没有价值,那就加上赠品怎么样?”
    老商人歪着头,慢慢地问。
    “你……?比如说,你想到了什么?”
    “以一片面包的价格买我的话,就会送一片面包。”(搬运注:商业鬼才
    “那还不如单纯地买面包比较好。”
    虽然是自己的主意,但老夫也有同感。因为会附赠一只无用的蜥蜴,所以很碍事。
    “索性送一些荒唐的赠品比较好。如果买了老夫,就会成为龙的眷属,拥有很强的魔力。”
    “你可不能这样撒谎,说谎也不能说得这么真实,如果你说了这样的话,说不定总有一天你会遇到麻烦。”
    「没事,老夫一点魔力都没有,不用担心。」
    老商人笑了。我觉得这是凝视着远方的某个地方而笑的。
    “其实呢,买主的人心里只有一件事,你知道吗?”
    “啊?是吗?如果是觉得值得老夫买的人,我会欢迎的。”
    面对摆着摆着摆着摆着尾巴的我,老商人用食指指着。
    “……嗯?怎么了?”
    “总之,老夫是你的主人。你自己买下自己就好了。到现在为止一直被人类买和卖的你可能没有实感,但是不用作为商品、能去任何想去地方的自由是美妙的。怎么样,打算买吗?”
    老夫呆呆地笑了一会儿。
    “这真是个有趣的笑话。因为,即使你这么说,老夫也不会有钱买下自己的。一般来说,买卖自己不奇怪吗?”
    “钱……你不用在意。”
    “嗯?你说什么?”
    老夫反问,老商人含糊其辞地摇了摇头。
    “不用在意。那么,该怎么办呢?你看起来还很年轻,用自己的脚周游世界也不错吧?”
    “嗯……嘛。只要有草,哪里都能活下去。不用担心容不容易卖掉,也许挺好吧。”
    令人羞愧的是,此时的老夫不太清楚,离开村庄会有魔物的威胁。
    老夫一表示肯定,老商人就点头说:“这是规矩。”
    “老夫相信你已经做好了心理准备,所以我不会马上说,你想走就走吧。”
    ――――――――――――――――――――――――――――……
    这样得到自由的老夫,后来知道了两件事。
    第一个是,老夫离开几年后去世的老商人,是被誉为看透所有商品真正价值的“鉴赏家之神”的厉害商人。
    第二个是大约4900年后知道的。
    那个时候老商人说“钱……你不用在意”,大概是——
    “哇————————————!!”
    原以为好不容易才平息了变成龙而暴走的玲子,没想到这次又从别的意义上开始暴走了。
    冲破圣女结界的天花板,远远地俯视着变成泥地的城市,老夫被玲子召唤的翅膀强制带着飞行。
    “邪龙大人,我觉得现在的我什么都能做。那么,让我们一起打倒魔王来拯救世界吧。这还只是开始。”
    当时老商人说要付四千九百年的利息。
    虽然没有根据,但不知怎的,老夫相信了。


    IP属地:湖北2楼2022-08-22 15:09
    回复
      2026-03-29 13:17:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      看不到的话说一声哈


      IP属地:湖北3楼2022-08-22 15:17
      回复
        “卖不出去,主人。”
        “是啊。”
        那是很久以前的事了。我只有一百岁左右,身体也很小的时候的故事。
        老夫在现在只存在于史书上的古代王国中央广场,趴在石阶上等待买家的到来
        从脖子上垂下来的木板上写着“会说话的龙。价格可议”。
        坐在老夫旁边铺着凉席坐着的是长着白胡子的老商人,是我的第三十五个买家。
        老夫在市场上一直遭遇着讨价还价的事情,但最近一段时间没有找到买主,一直在这个老商人手下饲养。
        托他的福,语气也总觉得受到了影响。
        这一天人潮也只是从眼前走过,没有出现想要买下老夫的冤大头。
        老夫向悠闲地喝着白酒的老商人道歉。
        “对不起。总是卖不出去,每天都让老夫吃好的蔬菜。这样的话不是会造成赤字吗?”
        “什么,反正都是断头货。要是把商品弄坏了肚子,我们的生意也不会好起来的。”
        “就算这样也很抱歉。反正卖不出去的话,老夫也会在这一带卖点东西赚点零钱。”
        “还是算了吧。如果像你那样发呆的话,说不定什么时候又会被带进斗犬小屋。”
        “啊,也有那样的事啊。”
        在被这个老商人买之前,老夫曾被当时的主人要求赚取高报酬的杂物,送到斗犬小屋。
        另外,最终狗先生连我都没看就没看就结束了比赛,但是因为观众太多,嘘声很厉害,以“极端削减狗的斗争心”为理由禁止了出入。
        我想现在那个禁令也持续着,不过,不能否定被相似的危险活动夺走的可能性。
        “那么,如果杂耍不行的话,老夫会努力被卖出去的。老夫的价格能便宜到多少?”
        “是啊……因为是以一斤面包的价格买的,如果可能的话差不多。如果你要买的话,还可以半价。”
        “老夫相当于一斤面包,具体问一下有点震惊。”
        “嗯,老夫觉得你无论如何都卖不出去。”
        “好吧,我也觉得不能,不过还是想虚荣一下吧。”
        老商人露出了与好爷爷相称的笑容,让我安心。
        老夫为了在这里表现出男人的意气用事,干劲十足地踏上了市场的小巷。
        “大家都看过来!现在一斤面包就可以买下老夫!”
        全部沉默。
        尴尬地回头看老商人,他一边喝酒一边露出平静的笑容。只是,没有帮助老夫的迹象。
        “啊啊,我是食草的,不需要伙食费,只要一点点,我也会努力杂耍的!啊,但是不能钻火圈、斗犬什么的。玉座也很可怕,不行。只能做安全又简单的那一类。”
        没有人停下脚步。
        为什么。虽然老夫确实没有赚钱的能力,但也不需要维持费。买多少赚多少。
        “这里只有商人。因为商人很有经验,所以很难买小气的商品。”
        在背后,老商人说出了自己的想法。
        “小气?”
        “说实在的,因为你是伪装成龙的蜥蜴这种类似欺诈的商品。一般认为,如果对你这种假的商品出手,运气就会下降。”
        “爷爷您还好吗?”
        「呵呵。我已经快退休一半了。相反,我宁愿忙着把你这样的人抛在脑后。」
        “客人都避开老夫吗?”
        我有点不甘心,燃起了无论如何都要卖出去的反叛心。
        考虑之后突然提出的方案——
        “老夫想到了一个好主意。如果商人不买的话,去民宅卖怎么样?如果不是商人的话,也许会买吧?”
        “‘正好晚饭的锅里的食材不够。一片面包的价格就能买到这么多肉的话很划算啊’这样的话就好了……”
        “老夫只是说一下,如果你这样上门卖的话,那就麻烦了。这是常识。”
        老夫进一步挖掘想法。
        “既然承认老夫没有价值,那就加上赠品怎么样?”
        老商人歪着头,慢慢地问。
        “你……?比如说,你想到了什么?”
        “以一片面包的价格买我的话,就会送一片面包。”(搬运注:商业鬼才
        “那还不如单纯地买面包比较好。”
        虽然是自己的主意,但老夫也有同感。因为会附赠一只无用的蜥蜴,所以很碍事。
        “索性送一些荒唐的赠品比较好。如果买了老夫,就会成为龙的眷属,拥有很强的魔力。”
        “你可不能这样撒谎,说谎也不能说得这么真实,如果你说了这样的话,说不定总有一天你会遇到麻烦。”
        「没事,老夫一点魔力都没有,不用担心。」
        老商人笑了。我觉得这是凝视着远方的某个地方而笑的。
        “其实呢,买主的人心里只有一件事,你知道吗?”
        “啊?是吗?如果是觉得值得老夫买的人,我会欢迎的。”
        面对摆着摆着摆着摆着尾巴的我,老商人用食指指着。
        “……嗯?怎么了?”
        “总之,老夫是你的主人。你自己买下自己就好了。到现在为止一直被人类买和卖的你可能没有实感,但是不用作为商品、能去任何想去地方的自由是美妙的。怎么样,打算买吗?”
        老夫呆呆地笑了一会儿。
        “这真是个有趣的笑话。因为,即使你这么说,老夫也不会有钱买下自己的。一般来说,买卖自己不奇怪吗?”
        “钱……你不用在意。”
        “嗯?你说什么?”
        老夫反问,老商人含糊其辞地摇了摇头。
        “不用在意。那么,该怎么办呢?你看起来还很年轻,用自己的脚周游世界也不错吧?”
        “嗯……嘛。只要有草,哪里都能活下去。不用担心容不容易卖掉,也许挺好吧。”
        令人羞愧的是,此时的老夫不太清楚,离开村庄会有魔物的威胁。
        老夫一表示肯定,老商人就点头说:“这是规矩。”
        “老夫相信你已经做好了心理准备,所以我不会


        IP属地:湖北来自iPhone客户端5楼2022-08-22 18:55
        回复
          “老夫相信你已经做好了心理准备,所以我不会马上说,你想走就走吧。”
          ――――――――――――――――――――――――――――……
          这样得到自由的老夫,后来知道了两件事。
          第一个是,老夫离开几年后去世的老商人,是被誉为看透所有商品真正价值的“鉴赏家之神”的厉害商人。
          第二个是大约4900年后知道的。
          那个时候老商人说“钱……你不用在意”,大概是——
          “哇————————————!!”
          原以为好不容易才平息了变成龙而暴走的玲子,没想到这次又从别的意义上开始暴走了。
          冲破圣女结界的天花板,远远地俯视着变成泥地的城市,老夫被玲子召唤的翅膀强制带着飞行。
          “邪龙大人,我觉得现在的我什么都能做。那么,让我们一起打倒魔王来拯救世界吧。这还只是开始。”
          当时老商人说要付四千九百年的利息。
          虽然没有根据,但不知怎的,老夫相信了。


          IP属地:湖北6楼2022-08-22 18:56
          回复
            消失的5楼:
            “卖不出去,主人。”
            “是啊。”
            那是很久以前的事了。我只有一百岁左右,身体也很小的时候的故事。
            老夫在现在只存在于史书上的古代王国中央广场,趴在石阶上等待买家的到来
            从脖子上垂下来的木板上写着“会说话的龙。价格可议”。
            坐在老夫旁边铺着凉席坐着的是长着白胡子的老商人,是我的第三十五个买家。
            老夫在市场上一直遭遇着讨价还价的事情,但最近一段时间没有找到买主,一直在这个老商人手下饲养。
            托他的福,语气也总觉得受到了影响。
            这一天人潮也只是从眼前走过,没有出现想要买下老夫的冤大头。
            老夫向悠闲地喝着白酒的老商人道歉。
            “对不起。总是卖不出去,每天都让老夫吃好的蔬菜。这样的话不是会造成赤字吗?”
            “什么,反正都是断头货。要是把商品弄坏了肚子,我们的生意也不会好起来的。”
            “就算这样也很抱歉。反正卖不出去的话,老夫也会在这一带卖点东西赚点零钱。”
            “还是算了吧。如果像你那样发呆的话,说不定什么时候又会被带进斗犬小屋。”
            “啊,也有那样的事啊。”
            在被这个老商人买之前,老夫曾被当时的主人要求赚取高报酬的杂物,送到斗犬小屋。
            另外,最终狗先生连我都没看就没看就结束了比赛,但是因为观众太多,嘘声很厉害,以“极端削减狗的斗争心”为理由禁止了出入。
            我想现在那个禁令也持续着,不过,不能否定被相似的危险活动夺走的可能性。
            “那么,如果杂耍不行的话,老夫会努力被卖出去的。老夫的价格能便宜到多少?”
            “是啊……因为是以一斤面包的价格买的,如果可能的话差不多。如果你要买的话,还可以半价。”
            “老夫相当于一斤面包,具体问一下有点震惊。”
            “嗯,老夫觉得你无论如何都卖不出去。”
            “好吧,我也觉得不能,不过还是想虚荣一下吧。”
            老商人露出了与好爷爷相称的笑容,让我安心。
            老夫为了在这里表现出男人的意气用事,干劲十足地踏上了市场的小巷。
            “大家都看过来!现在一斤面包就可以买下老夫!”
            全部沉默。
            尴尬地回头看老商人,他一边喝酒一边露出平静的笑容。只是,没有帮助老夫的迹象。
            “啊啊,我是食草的,不需要伙食费,只要一点点,我也会努力杂耍的!啊,但是不能钻火圈、斗犬什么的。玉座也很可怕,不行。只能做安全又简单的那一类。”
            没有人停下脚步。
            为什么。虽然老夫确实没有赚钱的能力,但也不需要维持费。买多少赚多少。
            “这里只有商人。因为商人很有经验,所以很难买小气的商品。”
            在背后,老商人说出了自己的想法。
            “小气?”
            “说实在的,因为你是伪装成龙的蜥蜴这种类似欺诈的商品。一般认为,如果对你这种假的商品出手,运气就会下降。”
            “爷爷您还好吗?”
            「呵呵。我已经快退休一半了。相反,我宁愿忙着把你这样的人抛在脑后。」
            “客人都避开老夫吗?”
            我有点不甘心,燃起了无论如何都要卖出去的反叛心。
            考虑之后突然提出的方案——
            “老夫想到了一个好主意。如果商人不买的话,去民宅卖怎么样?如果不是商人的话,也许会买吧?”
            “‘正好晚饭的锅里的食材不够。一片面包的价格就能买到这么多肉的话很划算啊’这样的话就好了……”
            “老夫只是说一下,如果你这样上门卖的话,那就麻烦了。这是常识。”
            老夫进一步挖掘想法。
            “既然承认老夫没有价值,那就加上赠品怎么样?”
            老商人歪着头,慢慢地问。
            “你……?比如说,你想到了什么?”
            “以一片面包的价格买我的话,就会送一片面包。”(搬运注:商业鬼才
            “那还不如单纯地买面包比较好。”
            虽然是自己的主意,但老夫也有同感。因为会附赠一只无用的蜥蜴,所以很碍事。
            “索性送一些荒唐的赠品比较好。如果买了老夫,就会成为龙的眷属,拥有很强的魔力。”
            “你可不能这样撒谎,说谎也不能说得这么真实,如果你说了这样的话,说不定总有一天你会遇到麻烦。”
            「没事,老夫一点魔力都没有,不用担心。」
            老商人笑了。我觉得这是凝视着远方的某个地方而笑的。


            IP属地:湖北8楼2022-08-23 22:31
            回复
              “其实呢,买主的人心里只有一件事,你知道吗?”
              “啊?是吗?如果是觉得值得老夫买的人,我会欢迎的。”
              面对摆着摆着摆着摆着尾巴的我,老商人用食指指着。
              “……嗯?怎么了?”
              “总之,老夫是你的主人。你自己买下自己就好了。到现在为止一直被人类买和卖的你可能没有实感,但是不用作为商品、能去任何想去地方的自由是美妙的。怎么样,打算买吗?”
              老夫呆呆地笑了一会儿。
              “这真是个有趣的笑话。因为,即使你这么说,老夫也不会有钱买下自己的。一般来说,买卖自己不奇怪吗?”
              “钱……你不用在意。”
              “嗯?你说什么?”
              老夫反问,老商人含糊其辞地摇了摇头。
              “不用在意。那么,该怎么办呢?你看起来还很年轻,用自己的脚周游世界也不错吧?”
              “嗯……嘛。只要有草,哪里都能活下去。不用担心容不容易卖掉,也许挺好吧。”
              令人羞愧的是,此时的老夫不太清楚,离开村庄会有魔物的威胁。
              老夫一表示肯定,老商人就点头说:“这是规矩。”
              “老夫相信你已经做好了心理准备,所以我不会


              IP属地:湖北9楼2022-08-23 22:31
              回复