雪樱灵子吧 关注:80贴子:7,853
  • 12回复贴,共1页

2CH上日本网民看中国

只看楼主收藏回复



1楼2010-06-14 13:40回复


    2楼2010-06-14 13:41
    回复
      2026-10-13 12:59:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      中日两国,隔海相望,虽说每年有不少两国的居民到对方的国家参观、旅游、工作和定居,但是大部分的普通民众,实际上都没法接触对方国家的人民,因此了解另一国的情况,主要是通过媒体提供的信息和道听途说,不免带上了个人的偏见。好在网络时代相互串门方便多了。
      2CH是日本最大的揭示板,也就是类似于我国网络论坛的东西,界面非常简陋,还停留在我国网络论坛数年前的水平上,技术也非常落后,一个帖子满1000个回帖就不能再发表了。不过由于2CH允许用户以“无名氏”的身份匿名自由地发言,不必承担责任和少数意见者的压力,所以一跃成为了日本最大的网络论坛,号称“日本的天涯论坛”。
      由于这个论坛是日本最大的论坛,加上近些年来中国的影响力不断扩大,在这个论坛上,不免会出现有关中国的讨论。有些议论看了叫人捧腹大笑,一些日本网友对于中国的印象还停留在上世纪八十年代;有些议论看了则叫人深思,对于国内的一些问题,特别是环境保护等问题,有他们独到的见解。从2CH上,可以管窥普通日本民众对于中国的看法。
      


      3楼2010-06-14 13:41
      回复
        政治、社会事件特别关注
        尽管2CH是一个民间论坛,参与讨论的也多是年轻人,但是对于中国,他们特别关注的是政治、社会事件。
        前段时间,有几位日本毒贩被我国判处死刑,在2CH上就引起了一阵讨论。不过与英国极力包庇自己国籍的毒贩不同,日本网友却以叫好为主。爱知县的网友表示,应该尽快杀了这些人。这几个日本毒贩尽管在中国贩毒,但是最终目的地却是日本,也就是说要祸害的是日本人,所以普通的日本民众对于这些毒贩是相当厌恶和痛恨的。岩手县的一位网友则表示,日本也应该学学人家(中国)。相对于中国对于贩毒的严厉惩处,日本就比较宽松了,难怪不少网友对于中国判处日本毒贩死刑大声叫好,而且抱怨日本为什么不对毒贩严厉处罚呢?神奈川县的网友就说:“我很羡慕中国在这方面的做法,在日本抓到贩毒的犯人之后,也应该爽快地判死刑。”
        而“中国每年消耗300多万吨地沟油”的消息传到日本以后,就引起了一片惊讶。日本也存在地沟油,但是他们的地沟油是用作垃圾车的燃料。当众多日本网友看到这则消息以后,一方面惊叹中国民众面对的食品危险,另一方面,也对中国产的食品有了一定的偏见。
        


        4楼2010-06-14 13:41
        回复
          犀利哥在日本也走红
          除了政治和社会事件以外,很多中国的流行事物在日本也会刮起一阵旋风的。宁波乞丐“犀利哥”被拍了几张照片,先是在国内流传,很快就传到了日本,看到了颇有风度和气质的犀利哥以后,日本人赞叹不已。
          东京都的网友墨壶叹道:“帅到不行,五体投地!”千叶县的网友则表示:“太帅了,看得我笑了,以后黄金档就别用木村拓哉了,换这位仁兄吧!”众多网友表明犀利哥太帅了,并且一度怀疑是不是某位中国帅哥在影视当中的扮相,直到后续报道出来以后,才解除了怀疑。
          而刘谦向“天皇”下跪的消息,却叫日本网友哭笑不得。之前刘谦向一位身穿华服的日本男子下跪,引发了不少中国网民的不满,真相其实是刘谦向一位日本的老艺人志村健行礼。志村健是一个笑星,经常在综艺节目中扮演笨蛋老爷。刘谦是他的粉丝,小时候就爱看,来到日本以后特意拜会,因为翻译的缘故,引发了国内网民的误会。
          


          5楼2010-06-14 13:42
          回复


            8楼2010-06-14 13:43
            回复
              因为在日本最著名的揭示板2CH
              看到他们也说了不了解中国
              咱看的有人翻译的
              日本人能看懂中文,
              http://hi.baidu.com/letus2ch/blog/item/8b2c1803126784024afb51d7.html
              


              9楼2010-06-15 09:59
              回复
                856 ホッケ(东日本) 2010/05/23(日) 04:01:48.74 ID:0VHXvV1e
                中国の言语ってタイピングに时间挂かってそうなんだがどうなのよ?
                中国的文字在输入的时候感觉特费时间,实际情况如何?
                ホッケ(东日本) 2010/05/23(日) 04:12:06.91 ID:0VHXvV1e
                >>861>>864
                大差ないのか
                向こうの言叶ほとんど调べてないから知らないけど
                汉字だけの中国ってタイプ数もっと多いもんだと思ってた
                >>861>>864
                原来没什么大区别啊
                因为几乎没怎么关注过中文,所以我也不太懂
                就是觉得中国的文字里面只有汉字,于是觉得他们需要打的字肯定也会比较多吧
                


                11楼2010-06-15 09:59
                回复
                  2026-10-13 12:53:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  ハチェットフィッシュ(関西地方) 2010/05/23(日) 04:25:16.10 ID:hanocLQa
                  なんとなく中国语知らなくても文意が把握できるね???
                  汉字凄いわ
                  虽然不懂中文,但是多多少少能理解他们文章的意思呢…
                  汉字真了不起


                  12楼2010-06-15 09:59
                  回复
                    927 アジ(千叶県) 2010/05/23(日) 04:29:48.37 ID:MelaEy+q
                    >>922
                    昔は汉字嫌いだったけど今やっと好きになれた
                    字一つに意味があるなんて素敌だよな
                    ただむこうは読みが一つしかないけど、日本では読みがいく通りもある
                    読みやすくするため、口语のバリエーションを深めるためのひらがなもある
                    日本语も完全じゃないし不便もあるけど、ニュアンス伝える机能に関しては最强クラス
                    >>922
                    我以前不太喜欢汉字,不过现在开始有点感觉了
                    仅仅一个字里就能包含一层含义,想来还真是厉害啊。
                    不过中国只有一种汉字读法,而日本则有多种读法,
                    有时还会出现平假名,以便于阅读,加深了口语的多变性。
                    日语其实并不完善,还有一些不便利的地方,但它能够把一些细微的区别给表现出来,日语在这一点上是处于最高级别的
                    


                    13楼2010-06-15 09:59
                    回复
                      590 ウラシマチョウチョウウオ(山形県) 2010/05/23(日) 02:45:07.28 ID:cGCWeJDz
                      中国人と言うか、中国とは共丄产党がある限り
                      绝対仲良くなれないのが残念
                      和中国人也好和中国也好,只要共丄产党多执政一天
                      我们就决不可能和他们搞好关系,非常遗憾
                      ========
                      还有这个到底和政党有啥关系……如果说是领土,历史问题
                      其他党派上台结果也是一样的……
                      如果说是经济,外交关系?
                      试问还有那个执政党比GсD对日本的交往来的密切?
                      如果说是环境问题,民生问题
                      那么抱歉,就算换了执政党,也没用
                      


                      14楼2010-06-15 10:00
                      回复


                        15楼2010-06-15 10:00
                        回复


                          IP属地:福建16楼2010-10-05 10:18
                          回复