关于“民”开头的武器的翻译问题【枪炮世界吧】

枪炮世界吧关注：328,248贴子：4,756,427

RT，像民24，民17这样的该怎么翻译最合适，是简单粗暴的译为“R24”或者“Min－17”，还是像五六式那样译为“type24”或者“17type ”这样的，萌新不懂，求奆佬们解答

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2022-08-19 21:50回复

叫Type 24、Type 17就行。

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端4楼2022-08-19 23:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

民国24年式

IP属地:天津

来自Android客户端5楼2022-09-02 15:24

type 24，民24是民国24年式的缩写

IP属地:安徽

来自Android客户端6楼2022-09-16 11:52

收起回复

👀

IP属地:山东

来自Android客户端10楼2023-11-26 02:18

Republic of China Type 24?

IP属地:安徽

11楼2025-08-03 17:58

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴