看情况，如果要学构架、立意、人设，看外国的翻译小说是没问题的，如果要学文笔的话，还是看国内的比较好。因为我翻译小说毕竟是经过了翻译转换，不是母语，很难欣赏到原著的语言之美。
另外重要的一点就是，真的边看边激发出了灵感，这时就要从严肃文学里跳出来，重新用网文的思路去琢磨、去写。