等大圣吧。

灬,这难。~等大圣

그대가 여전히 혼자 있고 싶다고 사실은 나한테 들킬까 보지
그대가 우리의 배가 항상 흔들거리며 안정할 수 없다고 걱정하지
이제야 왔어 답이 없어 내 진심이 그대에 시달리고 있어
우리 만나는 밤이 얼마나 어색하기 만해도 사랑을 간단하게 말해야 돼
그대를 잊는 거 정말 어렵다 그리움의 아픔이 내 안에서 기승부려
하루종일 기대해도 영원히 답이 없어
그때 왜 날 포기했어 나를 사랑한단 그 말은 그렇게 힘드니
말하던 그 말들이 다 사라졌어
저울의 어느 끝이라도 시원하지 않아 유일한 답이 사랑은 정말 어렵다
噢唔，我也不擅长这个哦，韩译中还凑合，中译韩的积累就少了，主要是不太清楚一些简单地道的表达方式，呵呵！不过还是写了一个，吼吼！大家来指点


回复：5楼
我看了一下 大概意思差不多哦 大圣果然是大圣~膜拜加感谢 万分感激你~谢谢你！

你说你还是喜欢孤单其实你怕被我看穿
넌 아직도 외로움이 좋다지만 사실 그건 나한테 들킬까바 그런거야
你怕属于我们的船漂漂荡荡靠不了岸
우리둘만의 몸을 실은 배가 방향없이 떠돌아다니기만 할까바
事到如今没有答案我的真心为你牵绊
이젠 어쩔수 없이 내 진심이 자꾸 너한테 끌려
不管相见的夜多么难堪简简单单的说爱是不爱
만나는 방이 얼마나 어색하든 확실하게 사랑하냐안하냐만 말해
想要把你忘记真的好难思念的痛在我心里纠缠
널 잊는게 정말 너무 힘들어.그리움의 아품이 내 가슴을 갈기갈기 찢어
朝朝暮暮的期盼永远没有答案
끊임없이 기다림은 영원히 답이 없어
为何当初你选择一刀两断听你说声爱我真的好难
왜 그때 칼로 물베듯 우리 사이 잘랏어?너한테서 사랑한단말 듣기가 정말 어려워
曾经说过的话风吹云散
지난날 했던 말들 이젠 모두 바람에 날려가고
站在天秤的两端一样的为难唯一的答案爱一个人好难
저울양쪽에 서있는듯한 난감한 기분,유일한 답은 한사람 사랑하긴 너무 어렵다


辛苦8楼了。

愿意效劳！