1.按照惯例,先自我介绍一下吧,您是第二位接受访谈来的来自宝岛的作家,而且刚拿到了岛田庄司大奖的首奖,读者对于您都很好奇呢。
宠物先生:各位读者好,我是宠物先生,一位台湾地区的推理创作者。很高兴能接受大陆方面的邀访,我也希望能接这个机会,增进两地在推理小说上的交流。说真的,对于大陆方面的发展,我几乎完全不了解,别说读者们对我好奇,我对大陆方面的推理创作,以及读者们会如何看待我的作品,也非常好奇呢。
2.既然谈到了岛田庄司推理小说奖,那么首先要恭喜您获得首奖殊荣!对于此次获奖,您有没有什么感想呢?
宠物先生:谢谢。我们知道日本在推理小说发展方面,比其他亚洲国家要来得早,“推理”已成为他们大众阅读主流,相对地,外国推理也不易打入他们的阅读市场。岛田庄司老师身为一个日本人,愿意从国外,也就是华文圈寻找推理创造的人才,这是相当邻人振奋的,比起获得首奖的殊荣,能开启华文进攻日本推理市场的大门,我对此感到根伟兴奋。肩负着岛田老师与其他的期待,我会继续努力。
3.其实,我一直对您的笔名十分好奇,当时应征人狼城眼泪文化奖为什么会用上这样有趣的名字呢,能说说您笔名的由来吗?
宠物先生:早期在BBS电子布告栏上用的代号是Pets,之后为了行走江湖才取了个诨号“宠物先生”。Pets即是“宠物”的复数形式,加上“先生”是因为觉得仅有“宠物”二字好像却了什么,虽然经常被熟稔的朋友给省略就是了。之后投稿人狼城推理文学奖,我也用了这个昵称作为笔名,刚好那时也想起漫画家浅美裕子的名作《WILDHALF》,里头对于宠物与主人的情感描写很真挚,就这么用上了。
4.请问您最喜欢的作家是谁?您喜欢上推理是否和这位作家有关呢?有没有出现什么让您爱上它的事件,比如西泽保彦与岛田庄司的结缘?
宠物先生:关于喜爱的作家,每个时期的答案会不一样。一开始喜爱西村京太郎,觉得他笔下的人物充满温情,之后随着台湾地区推理小说的出版量增加,开始对东野圭吾和岛田庄司的作品感到兴趣,前者风格写实却蕴含黑暗的人性,后者有华丽的谜团与深厚的人文关怀。最近开始迷上北村薰,阅读原文版《空中飞马》就是我和他的首次结缘,温暖的笔触、清新的风格与日常生活的谜团,搭配亦善亦恶的人性描写,让我深深着迷。我尤其佩服他能以男性作家的身份,写出带有女性特质的文风,所谓作家“写什么就要像什么”,在这方面我是远远不及北村老师的。
5.大致说一下您眼中的台湾地区推理发展过程以及现状吧,还有您是怎样走上创作之路的呢?和这样的大环境有关吗?哪部作品或者那位作家对您的创作影响最深呢?
宠物先生:仔细观察下来,台湾地区的推理小说创作史,同时也是推理文学奖的创办史。早期的推理小说奖孕育了许多老一辈的创作者,如思婷、余心乐、蓝霄等人,与目前正持续举办的台湾作家协会奖(原人狼城推理小说奖)类似,都是借由短篇创作来发掘新人。两者之间曾有仅举办一次的时报推理文学奖,虽然就结果而言,那个奖并没有培育出推理作家,却开启了既晴、冷言等人的创作之路,也算功不可没。由此观之,推理创作的兴起与文学奖举办有很大的关联,我自己的第一部短 、长篇也是借由文学奖出道。至于影响最深的作品或作家,绫辻行人的《杀人十角馆》和西村京太郎的《杀人双曲线》让我有自己动笔写推理的想法,但日后的创作观是有大量的阅读累计而成的,很多作家都会对我产生创作上的影响。西泽保彦的科幻推理、山口雅也的架空世界、北村薰的细腻笔触、折原一的叙述性诡计架构......这些要素汇集成我现在的风格,对我来说,没有哪位影响最深,却都占有一定的分量。
6.您欣赏哪些风格(或者题材)的推理小说?您最希望尝试哪类创作?
宠物先生:只要让我觉得读完后“有所得”的作品,我都喜欢。若说偏好的风格,我还是喜欢本格解谜,但太过强调解谜而忽视角色塑造与合理性的作品,我也不会太喜欢,从这点来说,冷硬派或社会写实的作品有时反而会更有魅力。若要说得精确些,我喜欢的是“合理解谜,又能深刻描写人性”的作品吧。我的创作理念也如同上述
宠物先生:各位读者好,我是宠物先生,一位台湾地区的推理创作者。很高兴能接受大陆方面的邀访,我也希望能接这个机会,增进两地在推理小说上的交流。说真的,对于大陆方面的发展,我几乎完全不了解,别说读者们对我好奇,我对大陆方面的推理创作,以及读者们会如何看待我的作品,也非常好奇呢。
2.既然谈到了岛田庄司推理小说奖,那么首先要恭喜您获得首奖殊荣!对于此次获奖,您有没有什么感想呢?
宠物先生:谢谢。我们知道日本在推理小说发展方面,比其他亚洲国家要来得早,“推理”已成为他们大众阅读主流,相对地,外国推理也不易打入他们的阅读市场。岛田庄司老师身为一个日本人,愿意从国外,也就是华文圈寻找推理创造的人才,这是相当邻人振奋的,比起获得首奖的殊荣,能开启华文进攻日本推理市场的大门,我对此感到根伟兴奋。肩负着岛田老师与其他的期待,我会继续努力。
3.其实,我一直对您的笔名十分好奇,当时应征人狼城眼泪文化奖为什么会用上这样有趣的名字呢,能说说您笔名的由来吗?
宠物先生:早期在BBS电子布告栏上用的代号是Pets,之后为了行走江湖才取了个诨号“宠物先生”。Pets即是“宠物”的复数形式,加上“先生”是因为觉得仅有“宠物”二字好像却了什么,虽然经常被熟稔的朋友给省略就是了。之后投稿人狼城推理文学奖,我也用了这个昵称作为笔名,刚好那时也想起漫画家浅美裕子的名作《WILDHALF》,里头对于宠物与主人的情感描写很真挚,就这么用上了。
4.请问您最喜欢的作家是谁?您喜欢上推理是否和这位作家有关呢?有没有出现什么让您爱上它的事件,比如西泽保彦与岛田庄司的结缘?
宠物先生:关于喜爱的作家,每个时期的答案会不一样。一开始喜爱西村京太郎,觉得他笔下的人物充满温情,之后随着台湾地区推理小说的出版量增加,开始对东野圭吾和岛田庄司的作品感到兴趣,前者风格写实却蕴含黑暗的人性,后者有华丽的谜团与深厚的人文关怀。最近开始迷上北村薰,阅读原文版《空中飞马》就是我和他的首次结缘,温暖的笔触、清新的风格与日常生活的谜团,搭配亦善亦恶的人性描写,让我深深着迷。我尤其佩服他能以男性作家的身份,写出带有女性特质的文风,所谓作家“写什么就要像什么”,在这方面我是远远不及北村老师的。
5.大致说一下您眼中的台湾地区推理发展过程以及现状吧,还有您是怎样走上创作之路的呢?和这样的大环境有关吗?哪部作品或者那位作家对您的创作影响最深呢?
宠物先生:仔细观察下来,台湾地区的推理小说创作史,同时也是推理文学奖的创办史。早期的推理小说奖孕育了许多老一辈的创作者,如思婷、余心乐、蓝霄等人,与目前正持续举办的台湾作家协会奖(原人狼城推理小说奖)类似,都是借由短篇创作来发掘新人。两者之间曾有仅举办一次的时报推理文学奖,虽然就结果而言,那个奖并没有培育出推理作家,却开启了既晴、冷言等人的创作之路,也算功不可没。由此观之,推理创作的兴起与文学奖举办有很大的关联,我自己的第一部短 、长篇也是借由文学奖出道。至于影响最深的作品或作家,绫辻行人的《杀人十角馆》和西村京太郎的《杀人双曲线》让我有自己动笔写推理的想法,但日后的创作观是有大量的阅读累计而成的,很多作家都会对我产生创作上的影响。西泽保彦的科幻推理、山口雅也的架空世界、北村薰的细腻笔触、折原一的叙述性诡计架构......这些要素汇集成我现在的风格,对我来说,没有哪位影响最深,却都占有一定的分量。
6.您欣赏哪些风格(或者题材)的推理小说?您最希望尝试哪类创作?
宠物先生:只要让我觉得读完后“有所得”的作品,我都喜欢。若说偏好的风格,我还是喜欢本格解谜,但太过强调解谜而忽视角色塑造与合理性的作品,我也不会太喜欢,从这点来说,冷硬派或社会写实的作品有时反而会更有魅力。若要说得精确些,我喜欢的是“合理解谜,又能深刻描写人性”的作品吧。我的创作理念也如同上述












