哦，首先要感谢这个吧里的 xlrtx 提供的文字版，不然的话我也制作不了这个LRC版哦。
还有就是感谢 mimiku 提供的DRAMA快车下载地址（这素找了很久才找到的，呼～）
在千千那里复制然后保存就OK了。
[ti:あらしのよるに---ACT.1 あらしのよるに]
[ar:咩：石田彰 嘎布：平田広明 旁白：宗矢树頼]
[al:]
[by:vacationist ]
[00:01.00]Track01 暴风雨夜
[00:02.14]
[00:03.35]咩：石田彰 嘎布：平田広明 旁白：宗矢树頼
[00:04.52]
[00:05.84]狼&羊：暴风雨之夜
[00:13.39]旁白：轰隆隆的声响不停息，不同于细雨、那是大滴大滴的水珠在不断的敲打着大地。
[00:23.22]故事就发生在这样一个暴风雨之夜。
[00:28.78]咩：啊——
[00:30.76]旁白：白色的山羊来到记忆中留宿过的小破屋，叽里咕噜的钻了进去。
[00:36.80]咩：唉～在暴风雨停歇之前先在这里躲躲吧。这里还真黑......
[00:49.92]嘎布：呼～呼～呼～
[00:57.97]咩：（黑影？有什么动物进来了，会是谁呢？）
[01:05.47]嘎布：嘿～嘿～嘿～
[01:07.57]咩：（是蹄子的声音？吓死我了，那进来的肯定就是山羊了。）
[01:15.47]好大的暴风雨啊！
[01:17.69]嘎布：呼～呼～诶？偶真素失礼，这里乌漆抹黑的，偶完全没有注意到你。
[01:29.58]咩：我也是刚刚缩进来的。
[01:34.41]嘎布：是吗？那还......疼～疼疼～
[01:40.31]咩：你怎么了？
[01:41.83]嘎布：没什么，来这里的途中脚拐了。真是的，倒霉透了！
[01:51.41]旁白：拄着拐杖躲进屋的黑影是拥有一口利齿的狼，
[01:58.78]而且听说这只狼最喜欢吃的就是山羊肉。
[02:05.00]咩：你来了我可松了一口气呢。
[02:09.24]旁白：山羊完全没有发现对方是匹狼。
[02:14.74]嘎布：那个，就算是我，
[02:16.79]在这样暴风雨的晚上独自呆在这样的小破屋里也会惴惴不安的说。
[02:21.83]旁白：看来狼这边也没有发现对方是只山羊。
[02:29.03]嘎布：啊、啊嚏～看样子开始流鼻涕了......
[02:41.00]咩：我也是，现在鼻子完全不管用了。
[02:45.98]嘎布：偶也素。嘿嘿，现在我们能知道的就只有对方的声音了。
[02:51.82]咩：哈哈，真的呢，只能听到声音呢，哈哈～
[02:59.11]（总觉得对方的声音很像狼，宏亮又吓人......）
[03:05.20]嘎布：（对方的声音很像山羊，软绵绵的......）
[03:11.27]咩：那个......你住在哪里呢？
[03:14.78]嘎布：哦，偶住在漠漠谷。
[03:18.07]咩：诶？住在那里不是很危险吗？
[03:21.26]旁白：漠漠谷是狼群居住的山谷。
[03:25.89]嘎布：是吗？说起来，虽然有点陡峭，
[03:29.80]但是居住起来是个好地方哦。
[03:33.56]咩：你胆子还真大，我住在泽泽山那边。
[03:38.44]嘎布：哇～羡慕～～那里的好吃的很多哟......
[03:44.87]旁白：所谓的好吃的指的就是山羊。
[03:49.08]嘎布：（咕～）说起这个，偶肚子也饿了。
[03:57.02]咩：是啊，我也饥肠辘辘的。
[04:01.19]嘎布：说起来偶也常去泽泽山那边的深深谷觅食。
[04:08.01]咩：诶？好巧，我也是。闻起来很香......
[04:12.22]嘎布：软绵绵的，嚼起来口感极佳......
[04:15.59]啊～～光想想就忍不住流口水......
[04:23.77]咩：啊～好想痛痛快快的大吃一顿......
[04:27.56]嘎布&咩：那好吃的......【雷声掩盖了后面的声音】
[04:30.99]嘎布：肉...... 咩：青草......
[04:35.43]嘎布：偶小的时候很瘦弱的说，别看偶现在特能吃，
[04:40.86]那时候常常被老妈念，多吃点多吃点......
[04:46.57]咩：啊、我也一样呢。“否则的话，到了紧要时刻就跑不快了，
[04:52.38]跑不快的话就无法活下来了。”吃饭的时候，妈妈老是唠叨我。
[04:58.57]旁白：确实，山羊如果跑不快的话就无法逃开狼的追捕。
[05:04.23]嘎布：没错没错，我家里也这么说，“跑不快的话就活不下去了。”
[05:11.61]旁白：确实，狼如果跑不快的话就捉不到山羊做食物。
[05:18.52]咩：哈哈，我们俩真的好像呢。
[05:23.13]嘎布：嘿嘿，真的，其实连长相也差不多吧......
[05:31.10]旁白：一道雷光闪现，小屋里瞬间如白昼般明亮。
[05:36.51]嘎布&咩：哇——
[05:39.60]咩：那个......刚刚我没留神，但是你看到我的样子了吧？我们像不像？
[05:48.79]嘎布：那个，我也是下意识的闭眼......
[05:52.82]嘎布&咩：哇——【吓得抱到一起】
[05:56.50]咩：啊、对不起，我很怕雷声……
[06:00.97]嘎布：呼～偶也素......呼～吓死偶了......
[06:05.98]咩：那个......你不觉得我们很像吗？
[06:09.84]嘎布：其实刚才偶就在想，我们很合得来的说......
[06:13.30]嘎布&咩：呵呵～～
[06:15.64]咩：对了，这样如何？下次天气好的时候，一起去吃个饭......
[06:20.13]嘎布：好哇！本以为这个暴风雨之夜会是个糟糕透顶的夜晚，
[06:25.14]可是能结识到好朋友，说不定这是个最美好的夜晚哟！
[06:30.85]咩：诶？暴风雨已经完全停了？
[06:33.69]嘎布：真的呀，云彩的缝隙间露出了星星呢！
[06:38.87]咩：那就这样决定，明天中午如何？
[06:42.51]嘎布：好哇，一般暴风雨之后的天气特别好的说......
[06:46.64]那我们就在这个小屋前见面吧？
[06:50.14]咩：决定了！但是，我们也不知道对方的长相......
[06:56.36]嘎布：那保险起见，偶就说“暴风雨之夜交到好朋友”如何？
[07:01.67]咩：哈哈～只要说“暴风雨之夜”我就知道了。
[07:06.16]嘎布：那我们的暗号就改成“暴风雨之夜”吧。
[07:10.78]咩：再见，请路上小心。“暴风雨之夜”
[07:14.90]嘎布：再见。“暴风雨之夜”
[07:18.79]旁白：在黎明前寂静的黑暗中，两道影子一左一右的离开了。
[07:26.96]刚刚的暴风雨宛如从未发生过一般，和煦的微风轻轻地拂过这两只动物的心田。
[07:36.17]To be continued......
还有就是感谢 mimiku 提供的DRAMA快车下载地址（这素找了很久才找到的，呼～）
在千千那里复制然后保存就OK了。
[ti:あらしのよるに---ACT.1 あらしのよるに]
[ar:咩：石田彰 嘎布：平田広明 旁白：宗矢树頼]
[al:]
[by:vacationist ]
[00:01.00]Track01 暴风雨夜
[00:02.14]
[00:03.35]咩：石田彰 嘎布：平田広明 旁白：宗矢树頼
[00:04.52]
[00:05.84]狼&羊：暴风雨之夜
[00:13.39]旁白：轰隆隆的声响不停息，不同于细雨、那是大滴大滴的水珠在不断的敲打着大地。
[00:23.22]故事就发生在这样一个暴风雨之夜。
[00:28.78]咩：啊——
[00:30.76]旁白：白色的山羊来到记忆中留宿过的小破屋，叽里咕噜的钻了进去。
[00:36.80]咩：唉～在暴风雨停歇之前先在这里躲躲吧。这里还真黑......
[00:49.92]嘎布：呼～呼～呼～
[00:57.97]咩：（黑影？有什么动物进来了，会是谁呢？）
[01:05.47]嘎布：嘿～嘿～嘿～
[01:07.57]咩：（是蹄子的声音？吓死我了，那进来的肯定就是山羊了。）
[01:15.47]好大的暴风雨啊！
[01:17.69]嘎布：呼～呼～诶？偶真素失礼，这里乌漆抹黑的，偶完全没有注意到你。
[01:29.58]咩：我也是刚刚缩进来的。
[01:34.41]嘎布：是吗？那还......疼～疼疼～
[01:40.31]咩：你怎么了？
[01:41.83]嘎布：没什么，来这里的途中脚拐了。真是的，倒霉透了！
[01:51.41]旁白：拄着拐杖躲进屋的黑影是拥有一口利齿的狼，
[01:58.78]而且听说这只狼最喜欢吃的就是山羊肉。
[02:05.00]咩：你来了我可松了一口气呢。
[02:09.24]旁白：山羊完全没有发现对方是匹狼。
[02:14.74]嘎布：那个，就算是我，
[02:16.79]在这样暴风雨的晚上独自呆在这样的小破屋里也会惴惴不安的说。
[02:21.83]旁白：看来狼这边也没有发现对方是只山羊。
[02:29.03]嘎布：啊、啊嚏～看样子开始流鼻涕了......
[02:41.00]咩：我也是，现在鼻子完全不管用了。
[02:45.98]嘎布：偶也素。嘿嘿，现在我们能知道的就只有对方的声音了。
[02:51.82]咩：哈哈，真的呢，只能听到声音呢，哈哈～
[02:59.11]（总觉得对方的声音很像狼，宏亮又吓人......）
[03:05.20]嘎布：（对方的声音很像山羊，软绵绵的......）
[03:11.27]咩：那个......你住在哪里呢？
[03:14.78]嘎布：哦，偶住在漠漠谷。
[03:18.07]咩：诶？住在那里不是很危险吗？
[03:21.26]旁白：漠漠谷是狼群居住的山谷。
[03:25.89]嘎布：是吗？说起来，虽然有点陡峭，
[03:29.80]但是居住起来是个好地方哦。
[03:33.56]咩：你胆子还真大，我住在泽泽山那边。
[03:38.44]嘎布：哇～羡慕～～那里的好吃的很多哟......
[03:44.87]旁白：所谓的好吃的指的就是山羊。
[03:49.08]嘎布：（咕～）说起这个，偶肚子也饿了。
[03:57.02]咩：是啊，我也饥肠辘辘的。
[04:01.19]嘎布：说起来偶也常去泽泽山那边的深深谷觅食。
[04:08.01]咩：诶？好巧，我也是。闻起来很香......
[04:12.22]嘎布：软绵绵的，嚼起来口感极佳......
[04:15.59]啊～～光想想就忍不住流口水......
[04:23.77]咩：啊～好想痛痛快快的大吃一顿......
[04:27.56]嘎布&咩：那好吃的......【雷声掩盖了后面的声音】
[04:30.99]嘎布：肉...... 咩：青草......
[04:35.43]嘎布：偶小的时候很瘦弱的说，别看偶现在特能吃，
[04:40.86]那时候常常被老妈念，多吃点多吃点......
[04:46.57]咩：啊、我也一样呢。“否则的话，到了紧要时刻就跑不快了，
[04:52.38]跑不快的话就无法活下来了。”吃饭的时候，妈妈老是唠叨我。
[04:58.57]旁白：确实，山羊如果跑不快的话就无法逃开狼的追捕。
[05:04.23]嘎布：没错没错，我家里也这么说，“跑不快的话就活不下去了。”
[05:11.61]旁白：确实，狼如果跑不快的话就捉不到山羊做食物。
[05:18.52]咩：哈哈，我们俩真的好像呢。
[05:23.13]嘎布：嘿嘿，真的，其实连长相也差不多吧......
[05:31.10]旁白：一道雷光闪现，小屋里瞬间如白昼般明亮。
[05:36.51]嘎布&咩：哇——
[05:39.60]咩：那个......刚刚我没留神，但是你看到我的样子了吧？我们像不像？
[05:48.79]嘎布：那个，我也是下意识的闭眼......
[05:52.82]嘎布&咩：哇——【吓得抱到一起】
[05:56.50]咩：啊、对不起，我很怕雷声……
[06:00.97]嘎布：呼～偶也素......呼～吓死偶了......
[06:05.98]咩：那个......你不觉得我们很像吗？
[06:09.84]嘎布：其实刚才偶就在想，我们很合得来的说......
[06:13.30]嘎布&咩：呵呵～～
[06:15.64]咩：对了，这样如何？下次天气好的时候，一起去吃个饭......
[06:20.13]嘎布：好哇！本以为这个暴风雨之夜会是个糟糕透顶的夜晚，
[06:25.14]可是能结识到好朋友，说不定这是个最美好的夜晚哟！
[06:30.85]咩：诶？暴风雨已经完全停了？
[06:33.69]嘎布：真的呀，云彩的缝隙间露出了星星呢！
[06:38.87]咩：那就这样决定，明天中午如何？
[06:42.51]嘎布：好哇，一般暴风雨之后的天气特别好的说......
[06:46.64]那我们就在这个小屋前见面吧？
[06:50.14]咩：决定了！但是，我们也不知道对方的长相......
[06:56.36]嘎布：那保险起见，偶就说“暴风雨之夜交到好朋友”如何？
[07:01.67]咩：哈哈～只要说“暴风雨之夜”我就知道了。
[07:06.16]嘎布：那我们的暗号就改成“暴风雨之夜”吧。
[07:10.78]咩：再见，请路上小心。“暴风雨之夜”
[07:14.90]嘎布：再见。“暴风雨之夜”
[07:18.79]旁白：在黎明前寂静的黑暗中，两道影子一左一右的离开了。
[07:26.96]刚刚的暴风雨宛如从未发生过一般，和煦的微风轻轻地拂过这两只动物的心田。
[07:36.17]To be continued......
