我个人理解，不一定对啊。
研，应该是同“砚”，砚台或砚台一样的器皿。倣梅道人是号。

扬州八怪之一冬心先生 收藏郑板桥的一副竹子画，很满意自豪。画面是一横一纵两支竹，颇有元朝画家吴镇（号：梅道人）之风。特将此画刻于子冶壶上。

瞿子冶（壶主人），收藏了一把冬心先生（金农，扬州八怪之首）背面绘竹的砚台（以前研砚两字通用）。同时还收藏了一幅郑板桥绘竹子的画。
梅花盫，同梅花庵主，梅道人，都是指元代著名画家书法家吴镇。
这把壶，一边的竹子是仿金农砚台的风格。另一边的竹子是仿郑板桥画的风格。同时，瞿子冶猜测郑板桥画的竹子是仿梅花盫的吴镇（板桥画盖倣梅花盫者） 。

倣，同仿，临摹、模仿的意思。
倣（模仿）梅道人（吴镇）。后世画家模仿吴镇的风格都喜欢题“倣梅道人某某”。
比如齐白石、张大千画作题“仿八大山人”，指该画是模仿八大山人朱耷风格创作的。同样的用法。

刘明