黎之轨迹吧 关注:14,230贴子:340,775

回复:为了玩黎轨1,自学了日语

只看楼主收藏回复

补一个闪轨的图,一晃好多年过去了
一腔热爱啊


IP属地:陕西来自iPhone客户端16楼2022-07-28 12:01
回复
    叔叔我是当年为闪轨1学的,后来证一直没考,要么没时间,要么抢不到座位


    IP属地:湖北来自Android客户端17楼2022-07-28 12:15
    收起回复
      2025-10-14 07:12:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      玩原版可以在对话中看出一些翻译里没有的小情绪小语气 挺有意思的


      IP属地:上海来自iPhone客户端18楼2022-07-28 12:16
      回复
        为了闪1学的加1,当年碧轨被秒破乐百氏说不干了,怕后面没人接手汉化
        然后后面闪1开始索尼有官方汉化还挺开心。陈女士没单飞的时候汉化质量还行。
        现在真的。。。只能说很锻炼联想、分析、纠错能力


        IP属地:湖南19楼2022-07-28 13:04
        回复
          当年为了玩灰色的果实学的日语,现在已经能和日本人 discord 语音打mh了


          IP属地:上海来自Android客户端20楼2022-07-28 13:08
          回复
            我也是以前为了玩galgame去学的日语,后面还为了兴趣去日本呆了几年。


            IP属地:上海21楼2022-07-28 13:13
            回复
              闪轨+1,顺便考啥n4n3啊直接n2啊,n2最好过汉字多平片假名的题也不像n1那么难,极端情况下阅读理解直接读汉字猜都能猜出来答案


              IP属地:上海来自iPhone客户端22楼2022-07-28 13:14
              回复
                和我当年一样我以前是考N1的


                IP属地:广东来自Android客户端23楼2022-07-28 13:33
                回复
                  2025-10-14 07:06:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  楼上好多自学日语大牛


                  IP属地:陕西来自iPhone客户端24楼2022-07-28 15:39
                  回复
                    好强,我也自学日语准备考n4,顺便问下lz学了多久去考的n4


                    IP属地:上海来自Android客户端25楼2022-07-28 18:52
                    收起回复
                      N4考试确实没有那个必要了,纯浪费钱,证书也没用,除非你要来日本留学


                      IP属地:日本来自Android客户端26楼2022-07-28 22:20
                      回复
                        在日文原版的过程中,因为要做笔记,自己也翻译了所有的地名和店铺名,人名音译无所谓,但店铺和地面都想着尽量严谨,我基本都查阅了资料,翻的过程中发现,falcom起名字还是用了心思的,很多地名都来自世界特性一致的旅游胜地,很多店铺也是同类的世界名牌,有些会小做调整和拼拆,各种小彩蛋,很有趣,有时间了我替大家总结下这块


                        IP属地:陕西来自iPhone客户端27楼2022-07-29 09:53
                        回复
                          十年前就的N1路过然而现在水平不到N2了吧


                          IP属地:湖北来自Android客户端28楼2022-07-29 19:08
                          回复
                            大佬,五十音怎么背


                            来自Android客户端29楼2022-07-30 14:36
                            收起回复
                              2025-10-14 07:00:46
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我是为了神怒之日 我们没有翅膀与轨迹学日语的
                              有神怒之日的粉丝吗


                              IP属地:日本来自Android客户端30楼2022-07-31 17:45
                              回复