写字楼为什么叫写字楼呢。还是办公楼贴切【中华城市吧】

中华城市吧关注：1,457,737贴子：104,742,338

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2010-06-10 15:46回复

写字楼这一说法貌似由香港传来，后来成了约定俗成的习惯了
就像“细胞”其实是广东人按自己的发音习惯翻译的（细在广东话和小同义），如果用普通话来翻译的话“小胞”也说得过去，或来成了约定俗成的习惯，就一直用下来了

2楼2010-06-10 15:49

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：2楼

IP属地:浙江

3楼2010-06-10 15:54

多一种说法也好~~~~~~~~
写字楼现在好想专指用于出租办公的楼宇了
办公楼一般指机关，医院，学校等的办公用楼了
区分使用，一目了然

4楼2010-06-10 16:15

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴