网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
青岛吧 关注：1,598,214贴子：17,013,389
  • 14回复贴，共1页

when rain is falling and word turns pale..

只看楼主收藏回复

will you remember me ever been with you real..
T-T 这句话直接击中泪点……
IP属地:上海1楼2010-06-10 01:18回复
    翻译不出这两句。
    IP属地:山东2楼2010-06-10 01:19
    回复
      2025-11-30 18:53:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      = = 我也没办法准确翻出来其实 翻译出来就不美了


      IP属地:上海3楼2010-06-10 01:25
      回复
        为什么不是
        words
        IP属地:山东4楼2010-06-10 01:27
        回复
          我觉得这里可能word或者words都可以的吧 但因为前半小节用的是单数 所以后面选word更协调一点儿


          IP属地:上海5楼2010-06-10 01:30
          回复
            =.= 作为日语专业 ·我压力很大
            IP属地:山东6楼2010-06-10 01:32
            回复
              嗯，我英语语法很烂，就知道点单词，或许是前面用了is吧，turns用了的第三人称单数。
              IP属地:山东7楼2010-06-10 01:32
              回复
                恩
                8楼2010-06-10 01:40
                回复
                  2025-11-30 18:47:03
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  恩
                  9楼2010-06-10 01:41
                  回复
                    没事，现在不是有我呢
                    IP属地:山东10楼2010-06-10 09:12
                    回复
                      下雨，任何文字都是苍白的？~
                      IP属地:山东12楼2010-06-10 09:16
                      回复
                        这个word代表任何的意思 没有 虚无 所以用单数
                        这句话翻译出来就是 火柴 你是我的~~咩哈哈
                        IP属地:山东13楼2010-06-10 09:19
                        回复
                          雨が降ってる间、言叶も暗くなってきた
                          仆のことさ、ちゃんと覚えられる？永远そばにいるって
                          14楼2010-06-10 09:32
                          回复
                            这首歌叫什么名字
                            15楼2010-06-10 09:37
                            回复
                              2025-11-30 18:41:03
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              当雨点落下，语言变得苍白，你是否能够记得你的世界我来过
                              来自iPhone客户端16楼2017-12-24 17:48
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 14回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示