描述没问题，但是读起来很别扭

问题大了去了，炉石是有扳机顺序的，空牌库先弃牌再洗牌有马扎会直接死，先洗牌再弃牌有马扎会直接手牌1费

差别可大了。原版翻译配雷象可以洗入1费复制，而你的却是原费用复制

大概率外译中死板照搬翻译不管中文语序问题，看馆长翻译就知道了。抽一张龙/野兽/鱼人，我一直觉得就该翻译成抽xxx各一张，而不是抽一张xxx。按中文理解前者抽一后者抽三。再看这张卡的英文原文，明显死板翻译。

觉得这描述有歧义的应该先质疑一下自己的国籍再质疑卡牌描述。洗入1费的复制和洗入1费的牌的复制都搞不清楚吗？前者的1费修饰复制，后者的1费修饰牌

你的描述雷象洗进去的就不是一费

确实 开始以为是**卡 没想到配合下弃牌抽牌 简直猛的一批

「将你随从的法力值消耗为（1）的复制洗入你的牌库」

这样还会看错吗？我觉得不会了吧

描述没问题，如果只洗一费，应该是你手牌中法力值消耗为1的复制

“将你所有手牌法力值消耗变为一点并将其复制洗入牌库，然后弃掉你的手牌”感觉这样好些吧，你这个用雷象有歧义了，翻译原文一眼看上去确实太绕了

改变牌库的都会被五费吃掉

翻译信了但是完全不达更不雅
属于很不好的翻译

一两个人看错是语文问题，一堆人看错就是翻译问题，最可笑的是竟然还有人因为这个产生了优越感