搜集狗牌的时候发现有名队员的中文译名叫“克里斯·雷德菲尔德”(Chris Redfield)，生化系列的玩家应该都很熟悉这个大名鼎鼎的名字叭！ 好奇看了眼，'Redfield'变‘Bluefield'了。
汉化组不知是有意让玩家发现这个彩蛋还是翻译小私心，依然按照‘Redfield'的习惯译法，把小队成员名字翻译成了“雷德菲尔德”
....这个错译也太明显了，还是尊重下游戏角色的名字吧。
汉化组不知是有意让玩家发现这个彩蛋还是翻译小私心，依然按照‘Redfield'的习惯译法，把小队成员名字翻译成了“雷德菲尔德”
....这个错译也太明显了，还是尊重下游戏角色的名字吧。
