猫叔吧 关注:43,898贴子:315,251

★号外★号外!!重弹出击★猫叔真正的官方采访来啦♪ ★★

只看楼主收藏回复

日本人气猫博来了个 大采访!
现在这个星期是第17回 轮到了咱猫叔 华丽登场!!!
这篇官方采访 XD 可以在猫叔博客顶部的左上角、中间下面那个图标、双击进去就可以看到了 :

http://www.trycatchme.com/index.php?q=UEVFdjovL3V1dS54a3hqLXZiRS5ST1kvWE1UWC9YTVRYck9fZXFPVi8xN18xLlBFWXE%3D
(这个地址是直接代理复制过来,大家看一下看不看的到:)
采访分为了两个页面~ 一共有32个问题的回答
也许有大家都很熟悉的问题~ 但也会有让大家惊喜的答案:)
让我们更了解猫叔、更爱它吧!!!!!!!GO!
(PS:以下翻译也不完全精准,很多地方需要求救!!!
希望大家多来检查纠正、共同完成这篇猫叔难得的官方采访~all for love)
======================================================================
第一页面:(整页面截图,可双击放大看)

采访开始:)

< PPS: 以下内容( )括弧内是翻译,< >内是LZ的话唠,画外音 Shironeko是猫叔的称呼~ 〉
今回は人気ブログ「かご猫   Blog」に登场する、しろくんにインタビュー!
今一番欲しいものは?しろくんが似ている芸能人って?などなど気になる质问にたくさん答えてもらいました!
( 这次的人气博客「 篮猫BLOG 」登场、 我采访Shironeko!
现在你最想要什么? 跟Shironeko相似的艺人? 我得到了很多问题的回答!)

【しろくんプロフィール】   (Shironeko 简介)
大自然の中でのんびり暮らすしろくん。そんなしろくんの「かご」に入った猫写真は个性的でユーモラスと、一跃人気に。
(Shironeko在大自然中悠闲的生活。那样的Shironeko君 的「篮子」到猫照片的个性独特的幽默、一跃人气 一举成名。
そんなしろくんののんびり、まったりな日常をつづった「かご猫   Blog」が大人気。
(那样的Shironeko君 有趣从容、关于它每天悠闲地日常生活的 “篮猫Blog”很受欢迎。

Q & A
Q1、 名前と名前の由来は ?(名字和名字的由来?)
A1、 しろ、白いから   (siro 白,白色 ) < 意思就是由外表的白色起的 XD>


1楼2010-06-09 00:13回复

    Q2、 年齢は? (年龄?)
    A2、 8歳
    Q3、 诞生日は? (生日?)
    A3、 3月8日
    Q4、 性别は?
    A4、 オス (男)
    Q5、 猫种は?(猫的种类?)
    A5、 ミックス (混合)


    2楼2010-06-09 00:17
    回复
      2025-12-09 15:15:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      Q6、 身长・体重は? (身长和体重是多少?)
      A6、 全长70センチ体重4.5キロ (全长70cm ,体重4.5公斤)
      Q7、 出身地はどこ? (出生地是哪里?)
      A7、 岩手県 (岩手县)
      Q8、 普段はshironekoさんに何と呼ばれてる?(通常怎么叫 Shironeko先生? )
      A8、 しろ (“siro” 白)
      Q9、 shironekoさんとの出会いは? (和Shironeko先生是怎么相遇的? )
      A9、 野良の子に生まれる (在田地 原野出生的孩子)


      3楼2010-06-09 00:22
      回复

        Q10、 肉球の色は? (爪子的颜色)
        A10、 ぴんく(粉红色)


        4楼2010-06-09 00:23
        回复

          Q11、 家族构成は? (家庭成员?)
          A11、 しろ、ちび、ちび、茶トラ
          (“siro”白 “tibi”小鬼,小鬼、“tyatora”茶虎 )
          <罗马读音,平时咱喊的“赤壁Twins”赤壁 其实可以是音译,其实真正翻译 叔的主人
          是叫他俩“小鬼头” 小孩 > 


          5楼2010-06-09 00:29
          回复

            Q12、 好きな食べ物は? (最喜欢的食物是?)
            A12、 ねこ缶(猫罐头) < 写Zhen集介绍里 喜欢的还有白身烧鱼和牛乳>
            Q13、 嫌いなものは? (不喜欢的事?)
            A13、 ドライヤー、扫除机 (干燥机/吹风机、吸尘器)
            Q14、 趣味・特技は? (爱好 和拿手的是什么?)
            A14、 かごでお昼寝、畑の见回り(在篮子打盹、田地间的巡逻 )


            6楼2010-06-09 00:37
            回复

              Q15、 长所はどこ? (长处优点在哪里?)
              A15、 おっとり・・めんどうみがいいかな
              (随和、大方心胸开阔..  
              < 后半句 发射求救信号 应该是在说猫叔很善良、会很好的照顾别人!
              可是应该没有说猫叔“拿大顶”这个绝技吧...? >


              7楼2010-06-09 00:45
              回复
                翻页 第二个页面:) 〈好像不可以双击放大看

                分截开始:)


                Q16、 短所はどこ? (缺点在哪里?)
                A16、 わからないにゃ (我不知道 ) < 这里是指“我不清楚不知道,还是“闭眼”...?我觉得应该是“我不知道”>
                Q17、 マイブームは? (带动的热潮? )
                A17、 花见(赏花)
                Q18、 普段のごはんは何ですか? (平常的饭是吃什么?)
                A18、 ねこ缶とかりかり (猫罐头和酥脆的)
                Q19、 ごちそうといえば何? (再谈到什么时候盛宴佳肴?) 〈?求助>
                A19、 もんぷち (周一) 〈?求助?是一个星期一次,还是周一,还是别的>
                Q20、 shironekoさんとの関系を一言で言うと?   (总而言之一句话说 和Shironeko先生的关系? )
                A20、 家族 (家人)    <感动ing >


                8楼2010-06-09 01:00
                回复
                  2025-12-09 15:09:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  Q21、 今一番ほしいものは? (现在最想要的是什么?)
                  A21、 新しいかご (新的篮子)   < 爆笑~ ~>
                  Q22、 今迄で一番怒られたことは? ( 迄今为止 最生气的是什么?)
                  A22、 とくにおもいだせにゃい   <特别沉重的 ?心情沉重? 思考?求助 >
                  Q23、 shironekoさんの好きなところは? (Shrioenko 先生最喜爱的地方/场所?)
                  A23、 かたのりさんぽしてくれることにゃ
                  〈在形状的顶上?在山里漫步??求助 >


                  9楼2010-06-09 01:10
                  回复

                    Q24、 スリーサイズは? (三围? )
                    A24、 ふめい (不详)
                    Q25、 好きなタイプは? (喜欢的类型?)
                    A25、 ほっそりたいぷ (苗条型 )
                    Q26、 彼女はいますか? (她有没有?) < 意思现在有没有这个“她”吗?好多女猫有机会
                    A26、 ぼしゅうちゅうだにゃ (征募中..吧)
                    Q27、 好きな场所は? (喜爱的地方?)
                    A27、 かごのなかがおちつくにゃ(在篮子里面)


                    10楼2010-06-09 01:16
                    回复

                      Q28、 今后の野望は?(今后の梦は?) (今后的希望? (对未来的梦想?)
                      A28、 これからも颜の大きさと体型をいじしたいにゃ
                      (未来要维持脸的大小和体型 )    
                      〈 应该也就是说今后要将大脸进行到底!> 


                      11楼2010-06-09 01:20
                      回复
                        猫种应该美其名曰 日本田园猫?
                        日本田舎猫?


                        12楼2010-06-09 01:21
                        回复
                          喵喵好勤劳,半夜来转啊


                          13楼2010-06-09 01:23
                          回复

                            Q29、 今まで最大の失败は? (到目前为止,最大的失败是?)
                            A29、 おふろにおちたにゃ (洗澡逃跑 结局还是被洗澡)...
                            Q30、 その时どうした? (然后呢?那时怎么回事?)
                            A30、 びしょぬれ (湿透)
                            Q31、 芸能人にたとえると谁に似ている? (和哪个艺人相似呢?)
                            A31、 カリン様   (卡林大人)
                            (※カリン様=マンガ「ドラゴンボール」に出てくる猫の仙人のキャラクター。)
                            ( 卡林大人 = 漫画《七龙珠》里的猫仙人的角色。 )
                            < 卡林大人也是公认的“从不睁眼”… = = >

                            Q32、 最后にshironekoさんへ一言。 ( 在最后Shironeko先生说一句。)
                            A32、 新しいかごをほしいニャ(我想要新篮子 喵) < 配上这表情..爆笑~〉


                            14楼2010-06-09 01:28
                            回复
                              2025-12-09 15:03:51
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              最后猫猫编辑部的话
                              今回は、しろくんはブログでもあまりしゃべらないこともあり、うまくまとまるのか内心ドキドキでのインタビューとなりました☆
                              言叶一つ一つは短いですが、しろくんが皆さんに伝えたい事がぎゅっと诘まったインタビューになったと思います!
                              しろくんありがとうございました!次回の「ブログで人気の猫ちゃんに闻きました!」もお楽しみに!
                              (此次,Shironeko博客还有很多精彩没有说到、 这次采访在内心欢乐中 顺利结束☆
                              会话逐个的都尽量简短、 我想在这次采访中采访到更多关于Shironeko的事告诉大家 / < 但接下来还有密集满满的采访要做!?>
                              谢谢Shironeko!下回的“人气热门猫博客访问“ 千万不要错过!


                              15楼2010-06-09 01:32
                              回复