===============文字版禁止单独转载===============
标题:The Musical Awards‘莫扎特!’,与获奖者一起的故事
来源:官网
翻译:ZZ
女子配角赏 申英淑(男爵夫人)
男子新人赏 金俊秀(莫扎特)
人气赏 金俊秀(莫扎特),郑善雅(康斯坦斯)
2010.06.07 世宗文化会馆大剧场 与莫扎特再次相会!
2010年上半年让音乐剧界变得异常火爆的音乐剧‘莫扎特!’为了第四界The Musical Awards的舞台,于不久前在安山进行了最后的Goodbye公演,演员们也是时隔许久再一次聚到了一起。
分离后再次相见的演员们充满了喜悦,为了给予各位候补者们应援,有众多的观众来到颁奖现场。
徐泛锡等演员们,还有一直以来给予我们帮助的工作人员、EMK企划社的工作人员,以及金俊秀的父母都为了今天的节日聚集到了世宗文化会馆。
终于颁奖式开始啦!从去年开始一直受到观众们众多喜爱的作品一部部登上舞台,演员、工作人员、作品赏的颁奖也在进行着。再次成为莫扎特的金俊秀也感觉着非常的紧张~
‘莫扎特!’得到了女子配角赏、男子新人赏、男女人气赏。虽然是有点遗憾的成绩,但是每当‘莫扎特!’的‘莫’字一出,全场观众们给予的巨大应援欢呼声,比起奖项更让我们感到感动。
颁奖结束后,聚会的时间。
为了庆祝金俊秀、申英淑,郑善雅的得奖,以及为了感谢所有演员们为大家展现的完美舞台,在颁奖结束后,我们聚在了一起举行了一个小聚会,并一直持续到凌晨。
从准备阶段到公演的最终落幕,一直劳费苦心的严洪玄代表,有时严厉,有时总是温暖的照顾演员们的柳希成演奏家,给大家留下深刻记忆的舞蹈以及华丽服装的李岚英编舞老师与韩政仁服装设计师,因为颁奖主办方的活动,先去了江南最后又来到我们聚会场地的新人音乐剧演员金俊秀。
今晚作为MC主持的朴建炯,以及这次公演的另外一位英雄朴恩泰,从颁奖仪式开始到最终结束,一直与‘莫扎特!’一起欢笑的徐泛锡,在大韩民国不以‘英淑’而想以演员的身份让大家记住自己的申英淑,在申英淑受奖时流下眼泪,大众选出的人气音乐剧演员郑善雅,参加了其他作品,最后来到‘莫扎特!’聚会场所的吴万石,充分发挥了幽默细胞在公演中一直给我们带来笑声的尹炯烈,还有,在他们的身后,一直是左膀右臂让他们更加散发光芒的经纪人们,以及事务所的职员们,大家坐在一起畅所欲谈,过了子夜都久久未能离开。
“我们的演员,在每次得奖的时候都说到‘EMK’,真的非常感谢。
一定会报答我们的演员们和工作人员们。”-----严洪玄代表
“害怕会忘记在公演期间一直非常困难背过的内容,所以现在也时不时的背着它们。
而且现在也一直在听音乐剧的碟。”----金俊秀
“俊秀从澳洲回来第一次参加练习的时候,仅仅用了两天就将所有的动作和歌词都背过了,真的非常的震惊,从那一刻起改变了最初的偏见。”----申英淑
“刚开始并不是很喜欢EMK,但是现在非常喜欢。”----郑善雅
在国内初次与韩国观众们见面的音乐剧‘莫扎特!’,对于最初的挑战曾经充满了担忧,但是因为大家的热情与关注而取得了巨大的成果。再一次向各位表示感谢,请期待‘莫扎特!’的再一次变身!