把Lycoris Recoil翻译成曼珠铳华怎么样？【战舰少女台服吧】

05月05日漏签0天

战舰少女台服吧关注：162,002贴子：28,486,515

22回复贴，共1页

<返回战舰少女台服吧

把Lycoris Recoil翻译成曼珠铳华怎么样？

只看楼主收藏回复

谁会不喜欢看踢屁股的jk贴贴呢

送TA礼物

IP属地:内蒙古

来自Android客户端1楼2022-07-13 14:35回复

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2022-07-13 14:44

收起回复

我不喜欢

我喜欢直接踢JK屁股

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2022-07-13 14:45

我觉得还不错，目前来看recoil单纯解释成后坐力？用枪来包含足够了

不过我很好奇剧情走向会不会表现出recoil“退缩”或“回到起点”的含义，如果有的话就是双关了，那翻译起来就难很多

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2022-07-13 14:51

收起回复

石蒜反冲请

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2022-07-13 15:41

收起回复

石蒜反冲

IP属地:浙江

6楼2022-07-13 16:21

收起回复

少女·咖啡和枪

IP属地:江苏

7楼2022-07-13 16:21

收起回复

IP属地:吉林

来自Android客户端8楼2022-07-13 16:22

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2022-07-13 17:55

收起回复

反冲百合

IP属地:广西

10楼2022-07-13 20:07

创造和平的彼岸花🤣

IP属地:山东

来自Android客户端11楼2022-07-14 16:33

收起回复

感觉彼岸回响不错

IP属地:江苏

来自Android客户端12楼2022-07-14 19:28

我个人觉得铳动彼岸花更好

来自Android客户端13楼2022-07-15 12:15

《凤凰石蒜花》

IP属地:广东

来自手机贴吧14楼2022-07-15 19:35

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

22回复贴，共1页

<返回战舰少女台服吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

把Lycoris Recoil翻译成曼珠铳华怎么样？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

火爆开测more