看八九十年代的香港电影，你喜欢国语版还是粤语版

贴主本人认为，要看情况。
如果这部电影是现场收音的，那必定是选粤语因为真人真音听起来十分舒服。
如果粤语是后期配的，八九十年代的粤语配音真的很难恭维，但是国语配音不管是内地还是弯弯都不错。
我想这也是为什么那么多爱看八九十年代热门也好冷门也好的香港电影的发烧友只看国语配音版本的原因吧。
不过毕竟是香港电影，很多台词设计是国语配音无法完美表达意图的，所以贴主认为。
国粤双语岂不妙哉。