迎接拉斯维加斯夏联比赛的间隙，热火夏联主帅马利克-艾伦在对话热火官网作者Couper Moorhead时谈到了自己的执教经历，以及目前球队名单上的年轻队员们。
Couper Moorhead：从执教热火夏联队伍的经历中，你有哪些收获？显而易见的是，你在努力提升自己作为一名教练的水平，但与此同时，还有一点也很重要：与将在新的一年里负责球员培养的同仁们保持紧密的联系。
马利克-艾伦：在我们的联盟中有很多非常棒的教练，有时他们甚至没有这样历练和展示自我的机会。从去年到今年，我真的对能在两年里连续有这样的机会而心怀感激。我只是全情投入，这是我喜欢做的事。这是一个执教的机会，这对我来说意义重大(在夏季联赛中执教)，我觉得它更有感情色彩。我是站在球队和队员们的立场上想要取得成功的。所以，这对我来说是额外的一层意义。很高兴能参与其中，希望能对球队有所帮助。
去年，我执教的第一年，只想专注于几件事。对于一个菜鸟主帅来说，你试着不要从经历中收获太多东西，甚至是征服世界，而是保持一颗平常心。今年夏联队伍的情况有了非常大的不同，我感觉球队需要承担的任务减少了，转而在很多方面都有更多的教学内容。这对我来说很好，因为它帮助我继续构建这个部分的能力。从自己教练生涯的角度来看，我只是越来越好。能够经历过去一年，看着斯波开始工作，有机会观摩和学习。 我试着把这些经验应用到今年，帮助这些家伙在NBA比赛中成长和进步--这有助于提升我自己的执教水平。
约维奇是球队名单上的一个新面孔，他是队史上选中并在选秀之夜留下的极少数国际球员之一。所以，至少作为一名热火队员来说，他现在正在经历的转变有点不同。他在采访时提到你是他第一个说英语的主教练，帮他提升英文水平。这是一种新的、不同的打法和体系。从被选中到现在，他所做的这个转变和自己所经历的一切，对他而言有多难?
天啊，这对他来说是个巨大的转变。从训练的第一天起，尤其是第二天，我能感觉到他的世界在天翻地覆。之前，他在欧洲打球，在一个完全不同的环境中以不同的方式比赛。你也在谈论一个年轻的孩子，他正在进行转变，不仅仅是在篮球方面，而是在一个与过去完全不同的地方开始新生活。说实话，我真的觉得他处理得很好。他在学习经验和接受指导方面做得很好。我们给了他很多任务，但这是故意而为，因为他的球商很高。他很有头脑，确实能理解一种不同的打法，但他也很清楚我们到底想要做什么。在攻防两端，这只是让他的大脑加快思考的速度，让他自然地做到这一点--而这需要时间。
我一直在向他重申这一点。他很年轻，很有竞争力，他现在就想成为真正的优秀球员。但他看到了实际情况，他理解了我们的要求，这是一个很大很大的优势，很多球员都意识不到这些。现在的问题是，他获得的经验越多，对这个联盟的熟悉程度越高，他就会变得越来越自信。我觉得他做得很好。这一周基本上就是他熟悉NBA篮球风格的时间。
Couper Moorhead：海伍德·海史密斯是一个默默无闻的球员。他没有一场比赛的精彩表现能让观众在电视上看到。在某些方面，也许我们可以把他和PJ-塔克相比，如果让PJ打夏季联赛，他可能也不会在得分方面爆发。但是现在，球队的主力阵容已经建立起来了，海史密斯面前有很大的机会。就像很多之前在热火夏季培养计划的球员一样，他可以通过夏季联赛的历练进入轮换阵容。机会可能就在那里，触手可及。你觉得他是怎么处理这样的局面的? 当球员有这样的机会时，作为教练，你想为他们做什么? 你如何引导他们度过自己职业生涯中最重要的时刻?
马利克-艾伦：我认为对H（海史密斯）来说最大的问题是：他是大龄落选秀。他在发展联盟打过球，有NBA的比赛经验，很聪明，学东西很快。这总是一个很大的利好。
现在的角色有点不同。他还不能和洛瑞还有巴特勒这些人并肩作战。在夏季联赛中的出色表现并不能影响什么，他面对的挑战是和全明星阵容一起打球，这样的事情有两个方面：第一部分是培养领导力。很多时候，作为年轻球员，你进入了一个不同的角色，一个更重要的领导角色，突然之间，你获得了更多的信心。另一件事是在场上要有侵略性。同时，我也不会让他去做持球挡拆的工作，这不是他要做的事情。如果强行培养，那么会对他造成难以置信的伤害。这不是登堂入室的敲门声，只是多了些时间，在我们的培养系统里待更长的时间。他的表现如何，与自己每场比赛是否能得到20分无关。如果得到20分的机会出现，那可以去争取。我们希望他在进攻端有一些好的表现，但那不是给他设定的目标，而是：无论他和谁一起打球，他都能很好地把握自己在进攻端的角色。
只要他感到舒适和自信，事情就会自然而然地好转。我不会脱离一场夏季联赛的情况，然后看一看统计，根据数据来判定他的表现。而是这样的：他防守对手的方式，以及在有球和无球时的表现--他是否在用自己的领导能力帮助场上的其他人? 是否会继续在进攻端发挥作用?
你提到了PJ，而PJ做的最伟大的一件事就是他让我们的进攻不时地转变方式，H（海史密斯）对此研究了整整一年。在一些比赛中，球会传给他，他会站在得分的位置上。还有一些比赛，他不会是进攻端的第一选择，他会帮助队友得分。他在这里打球的方式，和自己必须经常做的事情之间，有很多相似之处。
Couper Moorhead：你还要再带几名队员去拉斯维加斯。其中一个就是尤尔特赛文。当他在赛季中上场时间陡增的时候，斯波有点像在慢慢地把他带入轮换之中。一开始球队用了很多区域联防，只是为了让他在防守端更自如，然后球队最终开始打得更强硬。现在他有了适应NBA比赛攻防速度的经验，你认为他在防守端能做些什么? 具体到在他的球技和身高范围内呢? 他在哪些方面可以提高防守能力，或者至少让自己有更多的上场时间?
马利克-艾伦：我喜欢看到的一件事是，他察觉到了事态的变化。在我们这个水平上的篮球人身上，经验丰富，打了很多比赛就会出现这种情况。作为旁观者，你看那些能在防守端看到形势的球员，他们做好预判，走在了整体防守的前面。你知道接下来会发生什么：他们大声疾呼，帮助我们的其他防守人处理这个问题，防守挡拆。这就是经验的作用，告诉球员一点：自己将会处于什么样的处境。
对于奥马尔来说，他有一些非常棒的进攻技巧，他只是在自己的射程范围内做了一些进攻尝试，然后回防，有一个不俗的封盖或者完成护框任务。对他来说，最重要的是如何让减少比赛状态的起伏，有更多这样的比赛表现。我们不希望有人进攻到篮下，但这是NBA，这样的事情经常会发生。对于像奥马尔这样的球员来说，你是否能成为一个护筐高手?不仅仅是盖帽，你还能改变对手的投篮选择。他身材高大，脚步敏捷，所以他有一些运动能力和防守技能，他能做到这些要求。他要去抢篮板。嗯，他能做到的。问题在于，我们如何在投篮真正到达之前产生影响?
Couper Moorhead：你这次的夏季联赛历程还没有过半，但是在球队名单上，是否有哪个队员是我们没有谈论过的，谁又是真正引人注目的“那一个”，或者你认为在幕后做得很好，而人们在比赛中没有看到的?
马利克-艾伦：我认为就机会而言，应该是马库斯[加勒特]。不幸的是，他的上赛季被迫中断了，手腕受伤并接受了手术。他没有出战加州经典赛，仍在努力从伤病中回归。但是他今天（在与奇才的教学比赛中）出场，而且他在所有的训练中都在打球。作为一名有球防守者，他有一项非常独特的技能，这是很多人所没有的特质，很多人不会愿意发挥这种能量。他在我们这里度过了美好的时光。
他不一定有稳定的得分能力，但他的切球感觉很好，可以让球队增加进攻机会。我不会坐在这里说他是一个真正意义上的控球后卫，但他可以让球队由守转攻，而且他真的很愿意接受指导。从这个角度来看，这给了他一个机会。在防守端，他真的很有活力。他可以把对位者“罩住”，他有这种难以捉摸的特质。有时对手不觉得他会出现在那儿，接下来就会知道他正在从自己的身上断球。当他出现在底线附近时，是一个强硬、好胜的年轻人。我们很高兴他回来，并期待他为我们打一些比赛。
我认为夏季联赛对贾文特(斯马特)和穆德来说是一个保持进步势头的绝佳机会。我们有几个年轻人已经对比赛的走向产生了影响。凯尔-奥曼对我们很有帮助，他有[海外比赛]经验。他是一个意志力坚强的年轻人，可以攻入对手禁区。我不想缩短任何队员的出场时间，尤其是那些让我们度过美好时光的队员们。但除此之外，和马库斯一起训练时，我很高兴能看到他能带来哪些特质。
Couper Moorhead：从执教热火夏联队伍的经历中，你有哪些收获？显而易见的是，你在努力提升自己作为一名教练的水平，但与此同时，还有一点也很重要：与将在新的一年里负责球员培养的同仁们保持紧密的联系。
马利克-艾伦：在我们的联盟中有很多非常棒的教练，有时他们甚至没有这样历练和展示自我的机会。从去年到今年，我真的对能在两年里连续有这样的机会而心怀感激。我只是全情投入，这是我喜欢做的事。这是一个执教的机会，这对我来说意义重大(在夏季联赛中执教)，我觉得它更有感情色彩。我是站在球队和队员们的立场上想要取得成功的。所以，这对我来说是额外的一层意义。很高兴能参与其中，希望能对球队有所帮助。
去年，我执教的第一年，只想专注于几件事。对于一个菜鸟主帅来说，你试着不要从经历中收获太多东西，甚至是征服世界，而是保持一颗平常心。今年夏联队伍的情况有了非常大的不同，我感觉球队需要承担的任务减少了，转而在很多方面都有更多的教学内容。这对我来说很好，因为它帮助我继续构建这个部分的能力。从自己教练生涯的角度来看，我只是越来越好。能够经历过去一年，看着斯波开始工作，有机会观摩和学习。 我试着把这些经验应用到今年，帮助这些家伙在NBA比赛中成长和进步--这有助于提升我自己的执教水平。
约维奇是球队名单上的一个新面孔，他是队史上选中并在选秀之夜留下的极少数国际球员之一。所以，至少作为一名热火队员来说，他现在正在经历的转变有点不同。他在采访时提到你是他第一个说英语的主教练，帮他提升英文水平。这是一种新的、不同的打法和体系。从被选中到现在，他所做的这个转变和自己所经历的一切，对他而言有多难?
天啊，这对他来说是个巨大的转变。从训练的第一天起，尤其是第二天，我能感觉到他的世界在天翻地覆。之前，他在欧洲打球，在一个完全不同的环境中以不同的方式比赛。你也在谈论一个年轻的孩子，他正在进行转变，不仅仅是在篮球方面，而是在一个与过去完全不同的地方开始新生活。说实话，我真的觉得他处理得很好。他在学习经验和接受指导方面做得很好。我们给了他很多任务，但这是故意而为，因为他的球商很高。他很有头脑，确实能理解一种不同的打法，但他也很清楚我们到底想要做什么。在攻防两端，这只是让他的大脑加快思考的速度，让他自然地做到这一点--而这需要时间。
我一直在向他重申这一点。他很年轻，很有竞争力，他现在就想成为真正的优秀球员。但他看到了实际情况，他理解了我们的要求，这是一个很大很大的优势，很多球员都意识不到这些。现在的问题是，他获得的经验越多，对这个联盟的熟悉程度越高，他就会变得越来越自信。我觉得他做得很好。这一周基本上就是他熟悉NBA篮球风格的时间。
Couper Moorhead：海伍德·海史密斯是一个默默无闻的球员。他没有一场比赛的精彩表现能让观众在电视上看到。在某些方面，也许我们可以把他和PJ-塔克相比，如果让PJ打夏季联赛，他可能也不会在得分方面爆发。但是现在，球队的主力阵容已经建立起来了，海史密斯面前有很大的机会。就像很多之前在热火夏季培养计划的球员一样，他可以通过夏季联赛的历练进入轮换阵容。机会可能就在那里，触手可及。你觉得他是怎么处理这样的局面的? 当球员有这样的机会时，作为教练，你想为他们做什么? 你如何引导他们度过自己职业生涯中最重要的时刻?
马利克-艾伦：我认为对H（海史密斯）来说最大的问题是：他是大龄落选秀。他在发展联盟打过球，有NBA的比赛经验，很聪明，学东西很快。这总是一个很大的利好。
现在的角色有点不同。他还不能和洛瑞还有巴特勒这些人并肩作战。在夏季联赛中的出色表现并不能影响什么，他面对的挑战是和全明星阵容一起打球，这样的事情有两个方面：第一部分是培养领导力。很多时候，作为年轻球员，你进入了一个不同的角色，一个更重要的领导角色，突然之间，你获得了更多的信心。另一件事是在场上要有侵略性。同时，我也不会让他去做持球挡拆的工作，这不是他要做的事情。如果强行培养，那么会对他造成难以置信的伤害。这不是登堂入室的敲门声，只是多了些时间，在我们的培养系统里待更长的时间。他的表现如何，与自己每场比赛是否能得到20分无关。如果得到20分的机会出现，那可以去争取。我们希望他在进攻端有一些好的表现，但那不是给他设定的目标，而是：无论他和谁一起打球，他都能很好地把握自己在进攻端的角色。
只要他感到舒适和自信，事情就会自然而然地好转。我不会脱离一场夏季联赛的情况，然后看一看统计，根据数据来判定他的表现。而是这样的：他防守对手的方式，以及在有球和无球时的表现--他是否在用自己的领导能力帮助场上的其他人? 是否会继续在进攻端发挥作用?
你提到了PJ，而PJ做的最伟大的一件事就是他让我们的进攻不时地转变方式，H（海史密斯）对此研究了整整一年。在一些比赛中，球会传给他，他会站在得分的位置上。还有一些比赛，他不会是进攻端的第一选择，他会帮助队友得分。他在这里打球的方式，和自己必须经常做的事情之间，有很多相似之处。
Couper Moorhead：你还要再带几名队员去拉斯维加斯。其中一个就是尤尔特赛文。当他在赛季中上场时间陡增的时候，斯波有点像在慢慢地把他带入轮换之中。一开始球队用了很多区域联防，只是为了让他在防守端更自如，然后球队最终开始打得更强硬。现在他有了适应NBA比赛攻防速度的经验，你认为他在防守端能做些什么? 具体到在他的球技和身高范围内呢? 他在哪些方面可以提高防守能力，或者至少让自己有更多的上场时间?
马利克-艾伦：我喜欢看到的一件事是，他察觉到了事态的变化。在我们这个水平上的篮球人身上，经验丰富，打了很多比赛就会出现这种情况。作为旁观者，你看那些能在防守端看到形势的球员，他们做好预判，走在了整体防守的前面。你知道接下来会发生什么：他们大声疾呼，帮助我们的其他防守人处理这个问题，防守挡拆。这就是经验的作用，告诉球员一点：自己将会处于什么样的处境。
对于奥马尔来说，他有一些非常棒的进攻技巧，他只是在自己的射程范围内做了一些进攻尝试，然后回防，有一个不俗的封盖或者完成护框任务。对他来说，最重要的是如何让减少比赛状态的起伏，有更多这样的比赛表现。我们不希望有人进攻到篮下，但这是NBA，这样的事情经常会发生。对于像奥马尔这样的球员来说，你是否能成为一个护筐高手?不仅仅是盖帽，你还能改变对手的投篮选择。他身材高大，脚步敏捷，所以他有一些运动能力和防守技能，他能做到这些要求。他要去抢篮板。嗯，他能做到的。问题在于，我们如何在投篮真正到达之前产生影响?
Couper Moorhead：你这次的夏季联赛历程还没有过半，但是在球队名单上，是否有哪个队员是我们没有谈论过的，谁又是真正引人注目的“那一个”，或者你认为在幕后做得很好，而人们在比赛中没有看到的?
马利克-艾伦：我认为就机会而言，应该是马库斯[加勒特]。不幸的是，他的上赛季被迫中断了，手腕受伤并接受了手术。他没有出战加州经典赛，仍在努力从伤病中回归。但是他今天（在与奇才的教学比赛中）出场，而且他在所有的训练中都在打球。作为一名有球防守者，他有一项非常独特的技能，这是很多人所没有的特质，很多人不会愿意发挥这种能量。他在我们这里度过了美好的时光。
他不一定有稳定的得分能力，但他的切球感觉很好，可以让球队增加进攻机会。我不会坐在这里说他是一个真正意义上的控球后卫，但他可以让球队由守转攻，而且他真的很愿意接受指导。从这个角度来看，这给了他一个机会。在防守端，他真的很有活力。他可以把对位者“罩住”，他有这种难以捉摸的特质。有时对手不觉得他会出现在那儿，接下来就会知道他正在从自己的身上断球。当他出现在底线附近时，是一个强硬、好胜的年轻人。我们很高兴他回来，并期待他为我们打一些比赛。
我认为夏季联赛对贾文特(斯马特)和穆德来说是一个保持进步势头的绝佳机会。我们有几个年轻人已经对比赛的走向产生了影响。凯尔-奥曼对我们很有帮助，他有[海外比赛]经验。他是一个意志力坚强的年轻人，可以攻入对手禁区。我不想缩短任何队员的出场时间，尤其是那些让我们度过美好时光的队员们。但除此之外，和马库斯一起训练时，我很高兴能看到他能带来哪些特质。
