为什么把forgotten翻译成禁忌……

Bad Omen (Card 583)

Q：卡牌下半部分裂痕移动时，是否会受到与放置裂痕一样的限制（即只能使用未被占据的格子）？
A：裂痕移动经过的格子没有限制。
Q：裂痕移动时，是否会受到移动路径上障碍物、敌人或其他叠加板块的影响？
A：不会。
Q：移动裂痕时，是否要遵循一般的移动规则，比如不能穿过墙壁和障碍物，进入困境地形要消耗 2点移动，等等？
A：裂痕并不是生物，因此不会受任何地形阻碍，只是单纯地从一个格子移到另外一个格子而已。我从未考虑过将它们穿过墙壁，但我不认为有任何理由不允许这样做，这符合主题并使它们更加灵活。
Q：当你使用“Bad Omen”的下半部分，与类似“Cursed Ground”上半部分（15楼）这样的技能组成combo时，裂痕移动穿过敌人，这一行为是否视为敌人“进入”了一个包含裂痕指示物的格子（实际上敌人没动，只是裂痕动了而已）？
A：在第一版印刷的卡牌上不视为（第一版卡牌见下图）。在第二版印刷时，“BadOmen”已在卡牌上明确此行为视同于敌人/盟友进入包含裂痕指示物的格子。

Inspiration from Beyond (Card 584)

Q：卡牌上半部分可以清楚地看出，盟友不能多次进出同一个裂痕指示物格子来反复获得祝福加成。但如果盟友移动经过两个裂痕指示物格子时，他们会获得两次祝福吗？
A：每个角色每回合只会获得1次祝福。

2 级
Revitalizing Fount (Card 586)

Q：卡牌下半部分，拉近技能可以将敌人移动到包含裂痕的格子中吗？
A：可以。

4 级
Preordain the Path (Card 590)

Q：卡牌上半部分，在移动后面附魔“任意元素”增强贴纸时，是否意味着每个使用移动技能的盟友都可以注入不同的元素，还是盟友们只能注入（与第一个注入的元素）相同的元素？
A：预言师选择一个元素注入。

Q：在传送距离足够的情况下，我知道下图B格可以传送到C格（可穿过墙壁），但是A格可以传送到B格吗（它们中间并没有实际存在的版图格子）？

A：你可以从A格传送到B格，也可以从B格传送到C格。（FAQ：两个房间中间没有格子的地方视为墙壁）

5 级
Seal their Fate (Card 592)

Q：卡牌上半部分，如果一个敌人处于混乱状态，然后攻击时抽了两张负面的攻击修正卡（此时要选用更差的那张），这个敌人是承受 1点还是 2点伤害？
A：承受 2点伤害，每抽到 1张负面攻击修正卡就承受1点伤害。

7 级
Curative Flux (Card 596)

卡牌上半部分，重生附属于治疗技能，因此重生的作用目标与治疗的目标相同。

Ethereal Vortex (Card 597)

Q：卡牌上半部分，攻击是远程攻击还是近战攻击？
A：类似织魔师的技能卡“地狱火”，这是一个近战攻击，卡牌并没提及任何“距离”（range）相关的词语。
Q：移动裂痕时，是否要遵循一般的移动规则，比如不能穿过墙壁和障碍物，进入困境地形要消耗 2点移动，等等？
A：裂痕并不是生物，因此不会受任何地形阻碍，只是单纯地从一个格子移到另外一个格子而已。我从未考虑过将它们穿过墙壁，但我不认为有任何理由不允许这样做，这符合主题并使它们更加灵活。

9级
Hand of Destiny (Card 600)

Q：卡牌下半部分，让玩家在敌人技能卡组中搜寻任意一张技能卡，但之后并没有要求玩家混洗技能卡组，这样玩家不是有机会知道敌人所有技能卡的打出顺序了吗？如果设计意图是这样的话，那玩家能否随时查看敌人的技能卡（视敌人技能卡已揭示）呢？
A：在搜寻完后，混洗敌人的技能卡组。

Planar Fissure (Card 601)

Q：卡牌上半部分，攻击是远程攻击还是近战攻击？
A：类似裂心人的技能卡“清障击”，这是一个远程攻击，卡牌中提及了“距离”（range）这个词语。

汉化版今日开售，某宝棋乐无穷、桌游志都有

道具篇
道具156
元素阔剑：单个的元素消耗标志不能用于消耗多于一个的元素。

敌方角色篇
野蛮人
卡牌 999：负伤为附加于攻击的攻击效果，并非独立技能。

剧本篇
Q：我觉得本作的剧本任务都太难了，有没有什么简单点的变体规则？
A：如果你觉得某些剧本太难，可以使用如下变体规则，即：除了剧本115外，在其他剧本中允许预言师筋疲力尽（且不认为该剧本失败）。