日语吧 关注:1,043,005贴子:19,308,965
  • 5回复贴,共1

今天知道了这种文言文专用的日语 叫作 書き下し

只看楼主收藏回复

身是菩提樹(身はこれ菩提樹)
心如明鏡台(心は明鏡台の如し)
時時勤払拭(時々に勤めて払拭せよ)
莫使惹塵埃(塵埃をして惹かしむることなかれ)
菩提本無樹(菩提本樹無し)
明鏡亦非台(明鏡も亦台に非ず)
本来無一物(本来無一物)
何処惹塵埃(いずれの処にか塵埃を惹かん)


1楼2022-07-09 10:13回复
    汉文训读,按日语语序写出来。


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2022-07-10 01:03
    回复
      2025-12-13 06:43:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我が你の写く所のを看ることを完全に懂らざれば、請ひ中文を用ゐて我が給めに解釈せん~


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-07-10 20:20
      收起回复
        其の実に、這くの様なる写る法は、怎麽に看とも都て看て爽やかならずんや?是を要して人の拼音を用ゐて字を写く有らば、你這れ当場に抓狂することを得ずんや?jiu bi ru wo xian zai zhe yang zi,アルイハソウイウフウにヒョウゲンスルコト。。。


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-07-10 20:34
        回复
          所以に、看看て就ち行けて了ふ。


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-07-10 20:38
          回复