韩国语吧 关注:434,674贴子:3,578,034
  • 11回复贴,共1

【翻译】翻译成中文。

只看楼主收藏回复

고독 - 정선연
사랑이었다 어떤 말로도 내게
표현할 수 없는 많은 날들의 눈물
무엇이었나 그대 이름 부르면
살고 싶은 그대의 날 느낄 수 있어
무엇을 내가 주저하는지
내게 다가온 사랑인데
그대 웃으면 나도 웃게 되니
체념 하듯 그댈 따라 가지만
사랑 이란 이름으로 감당치 못할
그댈 꿈꿀 수 있어 난 행복한데
그대 보다 내가 더 아플 자신 없어
그댈 부를 수 없어요
무엇을 내가 주저하는지
내게 다가온 사랑인데
그대 웃으면 나도 웃게 되니
체념 하듯 그댈 따라 가지만
사랑 이란 이름으로 감당치 못할
그댈 꿈꿀 수 있어 난 행복한데
그대 보다 내가 더 아플 자신 없어
그댈 부를 수 없어요
나는 무얼 주저하고 있는 것인지
오랫동안 기다려온 내 사랑인데
사랑한다는 그 말 할 수가 없어
그댈 부를 수 없어요
[출처] 고독 ... 정선연|작성자 크로키


1楼2010-06-07 10:59回复
    坐等大圣,


    2楼2010-06-07 11:01
    回复
      2025-12-14 22:36:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大圣好像在线。
      难得的机会啊。


      3楼2010-06-07 11:02
      回复
        回复:3楼
        啥时候成了魔教啦?


        4楼2010-06-07 11:02
        回复
          大圣?为什么还不来..


          5楼2010-06-07 11:05
          回复
            • 123.93.189.*


            6楼2010-06-07 11:20
            回复
              孤独 - 郑仙英
              是爱情 不管用什么语言来表示
              无法形容出来的 无数天的泪水
              是什么 叫着你的名字
              想活下去 你的我 能感觉到么
              什么使我迟疑呢
              这是走进我的爱情
              你笑 使我也笑
              像绝望似的跟随着你
              爱情是什么 不是光用名字就能所承受的
              憧憬着你使我幸福
              我没有自信比你更受伤
              无法叫你的名字
              我在顾虑着什么呢 나는 무얼 주저하고 잇는지 这里 주저 是多意词 所以用了不同的
              等待了很久的我的爱情 오랫동안기다려온 내사랑인데
              爱 我无法说出口 사랑한다는 그말 할수가 업어 사랑한다 意思就是爱 中文较简洁
              无法叫你的名字 그대이름 부를수 업어요


              7楼2010-06-07 11:59
              回复
                郑仙英?
                不是 郑先延 吗?


                8楼2010-06-07 12:48
                回复
                  2025-12-14 22:30:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  看错了 我看成英了 我还以为 영


                  9楼2010-06-07 13:00
                  回复
                    • 119.183.71.*
                    回复:9楼
                    还能翻译的完整点吗。


                    10楼2010-06-07 13:26
                    回复


                      11楼2010-06-07 15:06
                      回复