有一次临了两本帖，一是集王圣教序，一是智永千文墨迹本。有一位青年同志向我要，我送给他时说：“这只是纪念品，你要临学，我另送给你这两种原帖。” 没想到他却说：“这比原帖好。” 我只认为他是专为夸奖我的字，谁知他却郑重地指给我说，哪些字，“帖上的不如你写的”。我这才明白：“下里巴人”为什么“和者”那么多。谁都明白，这是误会，但误会何在？有人说，“你翻成白话的古文，比原作易懂”，这非常恰当。在此，我的感想，还有一端，即是“夸奖”这一关，也是极严考验！应正确对待，谨慎而过。离奇的夸奖，还容易清醒，只怕略近情理而又偏离的夸奖，是最难冷静的！
（摘自《启功书法作品选》，1986年版）