十月份了

楼主更新五十件估计就精品了，努力

牛逼楼主

对不起我是懒狗，学业繁忙就把这个贴子抛之脑后，始乱终弃，游戏也好些时间没碰了。最近发现ios出了东方，遂重新开始玩，这才想起这个贴子的存在，我保证这几天重新开始更

我可能发现了TQ里边最搞笑的套装，太特么恶趣味了，预告一下明天更新这个，各位可以无奖竞猜一下我说的是哪一套

4 - [套装]巨蟹的毒药 - Bane of the Karkinos - 希腊
揭秘，我所说的套装是——巨蟹的毒药！
我起初认为“巨蟹的毒药”这一套装平平无奇，而且翻译地相当没劲（TQ的汉化组翻译得无趣不是第一回了），翻成“巨蟹的诛戮”多酷啊，因此从没想过考据这套装备。但是我用英文版玩的时候意识到了这个套装恶趣味满满的隐藏含义。且容我卖个关子，先科普一波装备背后的神话故事，让大家了解Karkinos是个什么角色。
这个蓝紫配的套装由以下两个部件组成：
- 紫装盾牌 - 普迈司林之盾 - Shield of Permathryn

- 蓝装剑 - 凌丹 - Lindane

玩英文版的朋友可能注意到了，Karkinos就是第四幕阿索马塔海岸上的小怪螃蟹，而支线任务“螃蟹的故事”需要干掉的大螃蟹就叫Gargantuan Karkinos。
诺，这货：

但在谈及希腊神话的语境下，Karkinos（Καρκίνος/Carcinus）并不是螃蟹的统称，而是专指一只勒拿湖里的大螃蟹。古希腊文Καρκίνος字面意思就是螃蟹，所以我们可以理解为这个大螃蟹就被希腊人称为“大螃蟹”，很有可能并没有名字，或是本名并未被记载。在赫拉克勒斯进行他十二伟业中的第二项，斩杀勒拿九头蛇，的战斗中，赫拉从勒拿湖里召集虾兵蟹将前来帮助九头蛇。其中最突出的一员就是我们可爱的大螃蟹Karkinos（下图赫拉克勒斯裆下的一坨）

大螃蟹骁勇善战，铁骨铮铮，被赫拉克勒斯在与九头蛇缠斗时抽空一脚踩死的英姿被艺术家们翔实地记载了下来。这图里的螃蟹更小了，不仔细看都看不见，还没九头蛇一个头大，吃了不是主角的亏

战后，虽然屁都没干成就被踩成了蟹酱，Karkinos依然因为英勇迎敌得到了赫拉的奖赏，被她升上天空变成了我们所熟知的巨蟹座，成为了无数小姑娘用来判断男朋友合不合适的十二个指标之一。在很随意的出演了一部英雄史诗的一个情节中的小配角后，我们的大螃蟹反而在死后赢来了自己的第二春，知名程度比肩英雄史诗的男主角赫拉克勒斯，让我们恭喜它！

而巨蟹座的英文，Cancer，便是Καρκίνος/Karkinos/Carcinus的拉丁文翻译。

让我们从Karkinos的神话故事回到这个套装的名字和效果。“毒药”？就像我们刚刚了解到的，神话中的Karkinos明明是被赫拉克勒斯一脚踩死的，为什么这个套装的名字和效果会和毒扯上关系？

这就要落到两个装备的名字上了。两者的中文翻译让人摸不着头脑，普迈司林和凌丹是个啥？
这便又是翻译的锅了，只作音译，听起来就像两个让人摸不着头脑的人名。但看英文名，我们就能发现这两个单词并不是名字。Permethrin（装备名字中进行了变形）就是百灭灵（苄氯菊酯），一种除皮肤寄生虫的药。而Lindane则是林旦（γ-六氯环己烷，也有称灵丹或林丹），一种杀虫剂成分。含有这两种这两种化学成分的洗发水或沐浴露是常用来治疗“crabs”的药物。

那么有朋友有要问了，啥是crabs？Crabs不是螃蟹么？没错，但是除了螃蟹的意思，crabs还是阴虱的英文别名。这些生长在人体私处毛发里的寄生虫远看像头皮屑，近看像个小螃蟹，因此得名，再从crabs翻回中文来也可以叫它们蟹虱。

可爱滴捏

也就是说TQ的制作者们不仅把神话中“可怕”的巨大螃蟹辱了一波，将它和长在牛子鲍鱼上的小寄生虫划了个等号，还特地为它量身定制了杀虫两件套...
因此，我认为【巨蟹的毒药】可以说是TQ里最损，最恶趣味的一套装备了
最后，为表一直嘲笑它的歉意，在此放上一张大螃蟹帅照供大家欣赏 :)

证毕！

妈呀太久没用中文写东西了感觉有点磕磕巴巴的，请诸位海涵，再更几天就该写得顺起来了！8u们有什么想了解的装备背景故事可以在这楼底下回复，我之后可以根据吧友们的提议来做考据

8u们走过路过不要错过，来捧捧场呗，单机贴吧的话没什么动力更新诶

快写，再不写我就紫砂，到时候你就是虾仁饭