【普罗旺斯三部曲】讨论，大家觉得翻译如何？

姑且这样称呼吧，三本书还在看
但我借了以后那两本看后，觉得那三本的翻译真的很不同
第一本是我觉得翻译得最有水平的，把那种神韵体现得淋漓尽致
第二、三本就……
或许真是我们的翻译做得太好了
至于原版嘛？我没读过呢，有人读过吗？
大家觉得三本书译得怎么样呢？
欢迎讨论~

我也没有读过原版！不过我个人认为，一般的类似书籍的翻译大概都是这样吧，所以也没有根据对译者的水平发表太多评论。只是看完这三本书之后，让我有了法国梦，尼斯梦，普罗旺斯梦！

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: