火焰之纹章吧 关注:291,194贴子:4,706,118

回复:【翻译】日本玩家当地的反应:风花雪月无双葬式讨论串

只看楼主收藏回复

谢谢lz翻译,本地化很成功233


IP属地:北京来自iPhone客户端31楼2022-06-28 10:54
收起回复
    我还以为会全是,太棒了,神作,之类的


    IP属地:浙江来自iPhone客户端32楼2022-06-28 10:59
    收起回复
      2025-11-15 05:44:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      0053
      这可能是我的错觉但是不是只要帝弥托利不瞎一只眼那时间线就不会好了?
      没瞎
      红花-->看历史绘就知道根本不是什么好的结局
      无双-->战争长期化
      失明
      银雪苍月翠风-->历史绘来说是个HAPPY END


      34楼2022-06-28 12:07
      收起回复
        0062
        果然还是最开始就做一条路线就好了
        虽然开发似乎想让库罗德成为不知道是敌是友的角色
        但说到底这样的角色只能让玩家看不到其心理描写的配角来担当


        39楼2022-06-28 12:26
        回复
          0063
          库罗德从第二部开始的发狂最有力的解释竟然是“因为直接对亲兄弟下手了导致精神失常了”是真的过分
          0064
          “是因为制作方听到玩家宅宅们说不能饶恕库罗德回去帕迈拉要让他好看的声音所以才变成这样的*”,这种可能性的存在让我感到难受
          *注:这个梗是一种调侃。类似国内库罗德粉丝说“再喊我兄弟我就要你好看”这种。
          0065
          >>63
          就这种说法的话,明明亲手弑舅的帝弥托利都没有精神失常那不还是相对地在黑库罗德吗


          40楼2022-06-28 12:38
          收起回复
            0066
            >>56
            大概是因为怕有人吐槽应该先处理攻打过来的帕迈拉,当作合理化剧情的解决手段了?
            话又说回来不管国王的意向如何,这本篇都在描写蛮族思考且帕迈拉对芙朵拉有偏见了...
            0067
            >>明明多次差点被这个所谓的哥哥杀害了?真的有对肉亲的感情吗?
            0068
            在青线的会议场景里看到被无能和一般人环绕的库罗德倒也不是不能理解脑子被逼疯。
            但青线里的他反而是变得最安分的


            41楼2022-06-28 12:46
            回复
              这是5ch的anti串么


              IP属地:上海来自Android客户端42楼2022-06-28 12:48
              回复
                0069
                >>64
                这官方看评语是真的会断章取义,这个理由竟普通的有可能成立这点实在是让人生厌。
                明明会这样说的人除开黑子,言下之意都是因为喜欢库罗德,所以才想他一直在身边
                可丝毫没有希望他角色被完全破坏,野心被变成笑话,在芙朵拉危害无辜的人们和教会的意思啊....


                43楼2022-06-28 12:53
                回复
                  2025-11-15 05:38:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  贝雷特X艾克我觉得行


                  IP属地:江苏44楼2022-06-28 13:02
                  回复
                    0070
                    >>67
                    他会喊夏哈德作兄弟,也会说“如果是我和你的话...”这样的话来表达希望有和解的余地
                    在那个时点就往一个坏的方向作好了觉悟——也不是不能这样解释
                    0071
                    虽然不是她的主场路线,但艾黛酱粉丝看到在青线的扯线人偶艾黛酱真的会高兴吗


                    45楼2022-06-28 13:05
                    收起回复
                      先到此为止,明天大概还会更
                      也很想看看大家对这些看法赞同与否


                      46楼2022-06-28 13:07
                      回复
                        题外话,能看出这个帖子虽然是黑贴,
                        但基本上都是些期望过但又不得不选择失望的粉丝
                        都是尝试过接受这个故事但做不到吧


                        47楼2022-06-28 13:11
                        回复
                          感谢lz翻译!感觉霓虹那边也有不少万分期待结果大失所望的粉丝原来大家都破防了
                          蓝线结局艾酱落到这个下场我个山猪厨都觉得难绷,心高气傲的皇女心智退化沦为提线木偶感觉……塑造被本篇青狮线薄纱()


                          IP属地:湖北来自Android客户端48楼2022-06-28 13:17
                          回复
                            库黛尔贾德hhhhhhh


                            IP属地:四川来自Android客户端49楼2022-06-28 15:46
                            回复
                              2025-11-15 05:32:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              辛苦楼主翻譯了,感觉很多本篇粉玩完後都被這破劇情傷到了。


                              IP属地:中国澳门来自iPhone客户端51楼2022-06-28 16:15
                              回复