壮族吧 关注:22,183贴子:733,936
  • 42回复贴,共1

桂柳话与壮话

只看楼主收藏回复

位置广西来宾 小山村,村里面基本都讲壮。但是我们的壮不部分词汇是用桂柳话掺杂壮语讲出来的,不知道其他地方是不是?比如说筷子兄弟朋友等词语,是用桂柳话说的。带壮话口音说出来的


来自Android客户端1楼2022-06-25 16:35回复
    我这里有些词是很怪口音的粤语


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-06-25 18:09
    收起回复
      2026-06-17 08:38:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      筷子的 de


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-06-25 18:10
      收起回复
        武鸣就是桂柳话的壮话。邕宁那边则是白话的壮话


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2022-06-25 20:31
        收起回复
          坐标南宁


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2022-06-25 20:31
          回复
            筷(kuài),桂柳话是kuái,带壮语口音的桂柳话是guái(怪)。
            兄弟(xiōng dì),桂柳话是xiōng dí,带壮语口音的桂柳话是怎么样的?


            来自Android客户端6楼2022-06-25 22:39
            回复
              我那里(广西最东部的乡镇)
              兄:beix,读作béi(汉拼第2调)
              [壮语的第四调类(x调),我那里是同于汉拼的第2调,如max(马)和汉普的“麻”同音,nax(小舅小姨)和汉普的“拿”同音……]
              弟:nungx,读作nóng(汉拼第2调),韵母和dungx(腹)一样发ung音,不同于标壮的nuengx韵母发ueng音。

              连起来读,声调会产生变化,意思也不同:
              轻读在前、重读在后,大致和汉普的“北侬”同音,就是“兄弟”的意思。
              若重读在前、轻读在后,beix nungx 是“哥俩”的意思,就是把前面的数词song(两)省略去而用重读beix来代替。

              其他如达侬(姐妹)、啵勒(父子)咩勒(母子)、凹兰(叔侄)也是这样,轻重读位置不同意思也不同。


              来自Android客户端8楼2022-06-25 23:22
              收起回复
                武鸣人从小听着各种混杂方言长大


                IP属地:广西来自Android客户端9楼2022-06-26 12:31
                回复
                  2026-06-17 08:32:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  是我记错了,抱歉,兄弟和筷子朋友等词都有壮话,不好意思呀,我刚问我妈了。。


                  来自Android客户端10楼2022-06-26 12:55
                  回复
                    但是如 尊重 这个词我妈用壮语是桂柳话说出来的,不知道大家是不是这样


                    来自Android客户端11楼2022-06-26 12:56
                    收起回复