剑风传奇吧 关注:222,512贴子:1,480,598

两话的文字加起来还没有以前一页多

只看楼主收藏回复

尤其是这一页,就两个符号?!……汉化组表示太轻松了。


IP属地:四川来自Android客户端1楼2022-06-23 18:03回复
    估计是森害怕添加的笔墨部分会导致剧情或者人物的韵味偏离三浦原本想表达的那样,私认为,森自己知道不可能精准地复刻出三浦笔下角色的细节,所以最好的还原就是尽量避开提现三浦精细的地方,主要关注情节这种地方,你想说什么我不能知道,但是你什么时候什么情绪是属于剧情这一方面,所以对话比较少,我认为这处理还是不错的


    来自Android客户端2楼2022-06-23 18:22
    收起回复
      2026-01-07 17:32:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这一话还好,感觉也是一种表现形式,用动画的话可能更明显


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2022-06-23 18:39
      收起回复
        不敢写啊


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-06-23 18:43
        收起回复
          用画面表示也是一种创作手法。有一种漫画就是无台词漫画。比较出名的有《小恐龙阿贡》。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-06-23 19:01
          收起回复
            慢慢来吧


            IP属地:英国来自Android客户端7楼2022-06-23 19:04
            回复
              说格斯见到格里菲斯就砍没有问题,主要是其他角色连一句台词都没有就离谱,连话痨巴克都没有台词


              IP属地:四川来自Android客户端8楼2022-06-23 19:07
              回复
                留白总比私自乱塞对白导致人设与前面对不上被喷好这已经是续写团队在现有条件下能端出来的最优解了


                IP属地:中国台湾来自iPhone客户端10楼2022-06-23 19:17
                收起回复
                  2026-01-07 17:26:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  三浦在的时候又不是没画过几十页每一句台词的,你们是真的没得可水了吗


                  IP属地:北京来自Android客户端11楼2022-06-23 19:18
                  收起回复
                    这不就是森恒二自己承诺的嘛,除了三浦告知的情节以外觉不会添加额外的东西,对于细节未知的文戏自然只能能砍就砍,保证整个主线不走偏即可。
                    这也算是带着枷锁跳舞下的最优解了


                    IP属地:上海12楼2022-06-23 19:21
                    收起回复
                      说句难听的,看不惯就别看了。目前这种情况已经是最优解了,如果总抱着挑刺儿的心态纯属给自己找罪受。


                      IP属地:河北来自iPhone客户端13楼2022-06-23 19:30
                      收起回复
                        剧情符合原著就行了,这种细节也要挑只能把三浦挖出来画给你看了


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2022-06-23 20:02
                        收起回复
                          问题就是有什么话好说的呢?
                          这一篇的内容就是承接上一话的末尾。随着魔婴人格的褪去,蛤蜊人格再次获得主导,得以重新执行他的入侵计划。而对于岛上的居民来说,一切来得太过突然,甚至都不知道发生什么情况。这种情节下对话越是短促不就越能突出情况紧张吗?这就是由上一话的慢节奏,突然加快节奏这么的处理方法。
                          还是说增加些“卡思嘉怎么了?”,“撒,谁知道”,“这个熟悉的感觉……”,“!这个痛感…!难道是……”,“格里菲斯!RUAAAAA”这样你就说觉得很文戏了吗?


                          IP属地:广东来自Android客户端17楼2022-06-23 20:15
                          收起回复
                            我反而感觉也不错


                            IP属地:广东来自iPhone客户端18楼2022-06-23 20:39
                            回复