对比的是东立版&汉化组&日文原版（我也不知道哪个版本对）
第十八话，峰岸玄大晚上把黑濑叫到儿时常来的公园后，直接抓起黑濑的领子
汉化组：

东立：

日文：

------
峰岸玄看到黑濑额头上的伤疤后说的话
汉化：

东立：

日语原版：

第一次看的时候确实是脑子没转过弯，其实意思是“就是因为黑濑是这样的人，才会随随便便就寻短见”
当初看的时候还想怎么就随便去死了？