近月少女的礼仪吧 关注:67,935贴子:750,664
  • 1回复贴,共1

请贴吧几位大佬为我解惑

取消只看楼主收藏回复

大家猜哪个是官中哪个是民汉?(滑稽)




IP属地:海南来自Android客户端1楼2022-06-19 22:17回复
    那啥。我建议一下。那个叫流光啥的。可以考虑一下。下面这位至少是试图给官中挑错,虽然人家挺好笑的。可也比你那个整天就知道说官中用了2个梗所以官中不行的论调高级。我不知道我这贴能不能发出来。能发出来在继续。至于我被挂的事情与回应就在那个叫流光啥的节奏帖子里了。
    当你试图和节奏党讲道理的时候:你用了2个老梗就是你官中拉胯的铁证。
    当你用日语原文加上官中民汉对比告诉他们民汉错了的时候:你以偏概全。这个不能说明民汉不好,这个只能说明官中翻译准确率高。不能说明官中不拉胯。
    想找问题怎么都找得到不是么?
    明眼人就看得到的低质量翻译是指,100多万字的剧本里有8个字不合他心意了。
    以及某些人实在找不到办法了只能随便找一句话出来强行高下立判么?









    IP属地:海南来自Android客户端5楼2022-06-20 19:08
    收起回复