章子怡 与巩俐比较是我的荣幸
北京青年报： 子非 2006年01月19日
http://bjyouth.ynet.com/article.jsp?oid=7418914
接受《南德意志报》采访畅谈《艺伎》、巩俐与爱情———
德国《南德意志报》1月17日刊登了章子怡的专访文章。在谈话中，章子怡不仅畅谈了她在拍摄电影《艺伎回忆录》时心酸欲碎的情景，同时也敞开心扉坦率地谈论了她和巩俐惺惺相惜的友谊，以及对张艺谋的感激和自己对爱情婚姻的想法。
■为小百合感动落泪
采访者的第一个问题是：“您在第一次阅读完艺伎的故事后反应如何？”对此，章子怡回答说，“在读完后我禁不住流泪。原因有好几个。对于观众来说，问题比较简单，他们或许也为艺伎的故事或命运流泪，但在我这里，还有一个担任角色的问题。我花了很多时间来理解我要扮演的小百合（电影《艺伎回忆录》的女主人公）。我希望能全身心地理解她，理解她作为艺伎的无尽痛苦，她必须从小经过严格的训练，被迫失去处女纯真，不准恋爱等等。观众在银幕上看到了她的哭泣，其实她经常将泪水抑制住。有时我必须强迫自己不能哭泣，这真的太难过了。”章子怡解释说，有一个情节就是作为小百合情人的那名日本将军要向小百合展示他的和服收藏（其实是要和小百合发生性关系）。当时，导演罗伯·马歇尔要求她哭起来，可是她表示反对。她对导演说：“也许小百合特别恐惧，已经哭不出来，她全身颤抖，说不出话，也没有眼泪。”导演接受了她的意见。章子怡虽然没有哭，但她演绎时对角色的投入，令周围的人不禁潸然泪下。
■“我没有必要演裸戏”
其实章子怡在电影中也不时流泪，据说，她和巩俐甚至在排演间歇还流泪不止，只有杨紫琼还能控制自己。章子怡在接受采访时解释，那是真实感情，不是人为表演出来的。“我一进入角色，就把一切都看成是现在时。我就是小百合本人。也正是为了这个，我才演这个角色，我不能使别人失望。”她进一步说，“我是经过长时间的试镜才被选用的，我必须展示最好的表演，就像人们对一个艺伎所要求的那样。”
当记者问道“导演是否计划过在这场戏中演裸戏”时，章子怡回答说，“没有。我没有必要演裸戏。首先，我是一名中国女性，在性方面总是还有些保守。其次，我认为我有一个相当美丽的背部，只要我露出背部，就已经足够了。”
■“张艺谋是最好的老师”
在谈话中，章子怡表示，她对演艺事业如此认真，来自张艺谋的教导。“我有一位最好的老师，是张艺谋发现了我，他是一位伟大的教员。”
机灵的采访记者打断了章子怡的谈话，问道：“张艺谋也发现了巩俐，并且很重用她。现在亚洲好多媒体说您是小巩俐，您不觉得这是小瞧您？”章子怡的回答是：“人们将我们一起比较，是因为我们与张艺谋的关系。她（巩俐）确实是一名大牌女演员，因此，人们将我与她比较，是我的荣幸。”巩俐在《艺伎回忆录》中扮演的角色叫初桃，对章子怡扮演的小百合满含敌意，并多次陷害她。章子怡评论说：“我在看完影片后立即打电话向她表示祝贺，她演得很好，我简直佩服得无话可说。我还记得，在演出时，每次我作为小百合站在她的面前时，我都很惶恐。我现在还为电影里我们在一起的镜头并不多而感到遗憾。”
■“我喜欢《断背山》中的那个男人”
在谈话中，章子怡不时称赞影片导演罗伯·马歇尔，说他总是一丝不苟，并且耐心地纠正演员的表演。她说，罗伯·马歇尔设计了一个镜头，要小百合用引逗的眼光看一个在大街上路过的骑自行车的男人。章子怡演了29次，都找不到感觉，罗伯·马歇尔便耐心地启发诱导，终于在第30次拍摄时成功。回忆起那一个令男人心慌意乱的“惊鸿一瞥”，章子怡说：“我终于用那种眼光看了那个男人一眼，我相信，我在生活中从来没有用这样的眼光看过男人。那是一种什么样的眼光啊！这种眼光可能在将来会有助于我。”章子怡固然在舞台和银幕上屡露峥嵘，并不是一位深藏春闺的娇女，敏感的《南德意志报》记者还是从这最后一句话中听出了弦外之音，马上就问：“为什么在将来？您已经26岁了。”这时，章子怡敞开心扉，直率回答：“我现在简直就是没有找男友甚至结婚的时间。如果真的找到，也非要我的父母同意不可。我在今后几年还要集中精力于我的事业。”《南德意志报》记者还紧追不舍：“那就没有您喜欢的男人了吗？就没有美国男演员让你喜欢的吗？”章子怡回答更直率：“我喜欢电影《断背山》中的那个男人，杰克·格林哈尔。也许他将来有可能……”记者不知道章子怡在这里说的是真话，还是在开玩笑，还是另有所指。章子怡在去年年底前一次谈话中说过，她不会像所扮演的小百合那样，等待了10年才获得爱情。
北京青年报： 子非 2006年01月19日
http://bjyouth.ynet.com/article.jsp?oid=7418914
接受《南德意志报》采访畅谈《艺伎》、巩俐与爱情———
德国《南德意志报》1月17日刊登了章子怡的专访文章。在谈话中，章子怡不仅畅谈了她在拍摄电影《艺伎回忆录》时心酸欲碎的情景，同时也敞开心扉坦率地谈论了她和巩俐惺惺相惜的友谊，以及对张艺谋的感激和自己对爱情婚姻的想法。
■为小百合感动落泪
采访者的第一个问题是：“您在第一次阅读完艺伎的故事后反应如何？”对此，章子怡回答说，“在读完后我禁不住流泪。原因有好几个。对于观众来说，问题比较简单，他们或许也为艺伎的故事或命运流泪，但在我这里，还有一个担任角色的问题。我花了很多时间来理解我要扮演的小百合（电影《艺伎回忆录》的女主人公）。我希望能全身心地理解她，理解她作为艺伎的无尽痛苦，她必须从小经过严格的训练，被迫失去处女纯真，不准恋爱等等。观众在银幕上看到了她的哭泣，其实她经常将泪水抑制住。有时我必须强迫自己不能哭泣，这真的太难过了。”章子怡解释说，有一个情节就是作为小百合情人的那名日本将军要向小百合展示他的和服收藏（其实是要和小百合发生性关系）。当时，导演罗伯·马歇尔要求她哭起来，可是她表示反对。她对导演说：“也许小百合特别恐惧，已经哭不出来，她全身颤抖，说不出话，也没有眼泪。”导演接受了她的意见。章子怡虽然没有哭，但她演绎时对角色的投入，令周围的人不禁潸然泪下。
■“我没有必要演裸戏”
其实章子怡在电影中也不时流泪，据说，她和巩俐甚至在排演间歇还流泪不止，只有杨紫琼还能控制自己。章子怡在接受采访时解释，那是真实感情，不是人为表演出来的。“我一进入角色，就把一切都看成是现在时。我就是小百合本人。也正是为了这个，我才演这个角色，我不能使别人失望。”她进一步说，“我是经过长时间的试镜才被选用的，我必须展示最好的表演，就像人们对一个艺伎所要求的那样。”
当记者问道“导演是否计划过在这场戏中演裸戏”时，章子怡回答说，“没有。我没有必要演裸戏。首先，我是一名中国女性，在性方面总是还有些保守。其次，我认为我有一个相当美丽的背部，只要我露出背部，就已经足够了。”
■“张艺谋是最好的老师”
在谈话中，章子怡表示，她对演艺事业如此认真，来自张艺谋的教导。“我有一位最好的老师，是张艺谋发现了我，他是一位伟大的教员。”
机灵的采访记者打断了章子怡的谈话，问道：“张艺谋也发现了巩俐，并且很重用她。现在亚洲好多媒体说您是小巩俐，您不觉得这是小瞧您？”章子怡的回答是：“人们将我们一起比较，是因为我们与张艺谋的关系。她（巩俐）确实是一名大牌女演员，因此，人们将我与她比较，是我的荣幸。”巩俐在《艺伎回忆录》中扮演的角色叫初桃，对章子怡扮演的小百合满含敌意，并多次陷害她。章子怡评论说：“我在看完影片后立即打电话向她表示祝贺，她演得很好，我简直佩服得无话可说。我还记得，在演出时，每次我作为小百合站在她的面前时，我都很惶恐。我现在还为电影里我们在一起的镜头并不多而感到遗憾。”
■“我喜欢《断背山》中的那个男人”
在谈话中，章子怡不时称赞影片导演罗伯·马歇尔，说他总是一丝不苟，并且耐心地纠正演员的表演。她说，罗伯·马歇尔设计了一个镜头，要小百合用引逗的眼光看一个在大街上路过的骑自行车的男人。章子怡演了29次，都找不到感觉，罗伯·马歇尔便耐心地启发诱导，终于在第30次拍摄时成功。回忆起那一个令男人心慌意乱的“惊鸿一瞥”，章子怡说：“我终于用那种眼光看了那个男人一眼，我相信，我在生活中从来没有用这样的眼光看过男人。那是一种什么样的眼光啊！这种眼光可能在将来会有助于我。”章子怡固然在舞台和银幕上屡露峥嵘，并不是一位深藏春闺的娇女，敏感的《南德意志报》记者还是从这最后一句话中听出了弦外之音，马上就问：“为什么在将来？您已经26岁了。”这时，章子怡敞开心扉，直率回答：“我现在简直就是没有找男友甚至结婚的时间。如果真的找到，也非要我的父母同意不可。我在今后几年还要集中精力于我的事业。”《南德意志报》记者还紧追不舍：“那就没有您喜欢的男人了吗？就没有美国男演员让你喜欢的吗？”章子怡回答更直率：“我喜欢电影《断背山》中的那个男人，杰克·格林哈尔。也许他将来有可能……”记者不知道章子怡在这里说的是真话，还是在开玩笑，还是另有所指。章子怡在去年年底前一次谈话中说过，她不会像所扮演的小百合那样，等待了10年才获得爱情。
