【考研】英语一真题逐词逐句翻译

2021年完型
　　第一段
　　①Fluid intelligence is the type of intelligence that has to do with short-term memory and the ability to think quickly ,logically,and abstractly in order to solve new problems.
　　【译文】：
　　①流体智力（注∶又称可变智力，与晶体智力/固化智力相对）是这样一种智力∶它关乎短期记忆及解决新问题所用的快速思维、逻辑思维、抽象思维能力。
　　【单词】：①Fluid【流体，流体的】 intelligence【智能，智力】 is the type【种类】 of intelligence【智能，智力】 that 【has to do with与……有关】 short-term【短期（的）】 memory 【记忆】and the ability【能力】 to think【思考】 quickly【快速地】,logically【逻辑地，逻辑上地】,and abstractly【抽象地，理论上地】【in order to为了】 solve【解决】 new problems【问题】.
　　…………………………………………………………………………………………
　　2021年完型填空
　　第一段
　　②It（1）peaks in young adulthood,levels out for a period of time,and then （2）generally starts to slowly decline as we age.
　　【译文】：它在青年时期达到顶峰，并保持一段时间的平稳，随后普遍会开始随年龄增长而逐渐衰退。
　　【单词】：②It（1）peaks【顶峰，达到顶峰】 in young【年轻的】 adulthood【成年，成人时期】,【levels out达到平衡，持平】for【长达】 a period【时期，周期，一段时间】 of time,and then （2）generally【通常地，普遍地】 starts【开始】 to slowly 【缓慢地】decline【下降，衰退】 as【随着】 we age.
　　【young adulthood】成年早期
　　…………………………………………………………………………………………
　　【完型第1题】
　　A. pauses暂停，停顿
　　B. returns返回，归还，恢复
　　C.peaks达到高峰，达到最高值
　　网页链接 （使）变淡，变暗，逐渐消失，衰退
　　…………………………………………………………………………………………
　　【完型第2题】
　　A.alternatively（引出第二种选择或可能的建议）要不，或者
　　B.formally正式地，形式上
　　C.accidentally意外地，偶然地
　　D.generally通常，普遍地，一般地
　　…………………………………………………………………………………………
　　2021年完型
　　第一段
　　③But （3）while aging is inevitable,scientists are finding out that certain changes in brain function may not be.
　　【译文】：③但是，尽管衰老无可避免，科学家们却发现大脑功能的某些变化或许并非不可避免。
　　【单词】：But （3）while【尽管】 aging【老化，变老，衰老】 is inevitable【不可避免，必然发生】,scientists【科学家们】 are 【finding out发展，查明，找出】 that certain【某个，某些，必然的，确定的】 changes【变化】 in brain【大脑，智慧】 function【功能，指责】 may not be.
　　…………………………………………………………………………………………
　　【完型第3题】
　　A. while（对比两件事物）……然而;虽然，尽管;在……期间
　　B. since由于;自……以来
　　C. once一……就……;当……时候
　　D. until到……时;直到……为止
　　…………………………………………………………………………………………

　2021完型
　　第二段
　　①One study found that muscle loss and the （4）accumulation of body fat around the abdomen" are associated with a decline in fluid intelligence.
　　【译文】：①一项研究发现，肌肉流失及腹部体脂堆积与流体智力的衰退相关。
　　【单词】：①One study 【研究】found【表明，发现】 that muscle【肌肉】 loss【流失，失去】 and the （4）accumulation 【积累，堆积】of body fat【脂肪，肥肉，肥胖的】 around【在……周围】 the abdomen【腹部】" are 【associated with与……有联系】 a decline 【下降，衰退】in【 fluid intelligence流体智力】.
　　………………………………………………………………………………………………
　　2021年完型
　　【完型第4题】
　　【A】detection发现，察觉，探测
　　【B】accumulation堆积;积累
　　【C】 consumption消耗;消费
　　【D】 separation分离;隔离
　　…………………………………………………………………………………………
　　2021年完型
　　第二段
　　②This suggests the possibility that lifestyle factors might help prevent or delay this type of decline.
　　【译文】：②这表明生活方式因素可能会有助于防止或延缓这种衰退。
　　【单词】：②This suggests【表明】 the possibility【可能性】 that lifestyle【生活方式】 factors【因素】 might【可能】 help prevent【阻止，预防】 or delay【推迟，延期】 this type【种类】 of decline【下降，衰退】.
　

2021年完型
　　【完型第5题】
　　【A】possibility可能性，可能发生的事物
　　【B】decision决定;决议
　　【C】 goal目标
　　【D】 requirement要求;必要条件;必需品
　　…………………………………………………………………………………………
　　【完型第6题】
　　【A】 delay推迟;延期
　　【B】 ensure确保
　　【C】 seek寻找;谋求
　　【D】 utilize利用
　　………………………………………………………………………………………
　　2021年完型
　　第三段
　　【单词】：①The researchers looked at data that included measurements of lean muscle and abdominal fat from more than4000middle-aged men and women and compared that data to reported changes in fluid intelligence over a six-year period.
　　【译文】：①研究人员分析了包含4000多名中老年男性和女性的精瘦肌肉及腹部脂肪测量值在内的数据，并将这些数据与受试者六年来的流体智力变化进行比较。
　　【单词】：①The researchers【研究人员】【looked at看，考虑，分析，着眼于】data【数据】 that included【包含】 measurements【测量值，尺寸】 of lean【瘦的，脂肪少的】 muscle 【肌肉】and abdominal 【腹部的】fat 【肥胖的，肥肉】from more than4000middle-aged【中年的】 men and women and compared【比较】 that data 【数据】to reported【报告，述说】 changes 【变化】in【 fluid intelligence流体智力】over a 【six-year period六年的时间】.
　　…………………………………………………………………………………………
　　2021年完型
　　第三段
　　②They found that middle-aged people with higher measures of abdominal fat scored worse on measures of fluid intelligence as the years went by.
　　【译文】：他们发现,随着岁月流逝,具有较高腹部脂肪测量值的中年人流体智力测量得分较低。
　　【单词】：They found【发现】 that 【middle-aged people中年人】 with higher measures【尺寸，计量标准】 of abdominal【腹部的】 fat 【肥肉，脂肪】scored 【评分】worse 【更坏的，更糟的】on measures【尺寸，计量标准】 of 【fluid intelligence流体智力】【as the years went by随着时间流逝】.
　

…………………………………………………………………………………………
　　2021年完型
　　【完型第7题】
　　A] modified修改;修饰
　　B] supported支持;支撑;证实
　　C] included包含
　　D] predicted预测;预报
　　…………………………………………………………………………………………
　　【完型第8题】
　　A] devoted(to)将…奉献给;把……专用于
　　B] compared(to)与…作比较
　　C] converted(to)转变为…
　　D] applied(to)应用于
　　…………………………………………………………………………………………
　　【完型第9题】
　　A]with具有;用;随着
　　B] above超过;在…上面
　　C]by通过;被
　　D] against违反;以…为背景;和……相比
　　…………………………………………………………………………………………
　　【完型第10题】
　　A] lived(on)靠……生活
　　B] managed(on)靠……勉强过活
　　【manage】管理，处理，操纵
　　C] scored(on)在……中得分为
　　D] played(on)利用别人的感情，发生影响，演奏
　　…………………………………………………………………………………………
　　【完型第11题】
　　A. ran out用完;耗尽，抛弃，放弃
　　B. set off出发;引起，动身，使爆炸
　　C. drew in引诱，进站，接近黄昏，缩减开支
　　D. went by时间流逝，从……旁边走过
　　…………………………………………………………………………………………
　

2021年完型
　　第四段
　　①For women, the association may attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.
　　【译文】：对女性来说,这种联系或许可归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化;对于男性,这种免疫体系未显现出被涉及到。
　　【单词】：【For women对女性而言】, the association【联系，关系，协会，联合】 may 【attributable to由于，由……引起，归因于】 changes【变化，改变】 in immunity 【免疫力，免除，豁免】that 【resulted from起因于，由……造成】excess 【过量，超过，无节制，暴行】abdominal【腹部的，腹肌】 fat【脂肪，肥肉，养肥，肥胖的】;【in men对于男性】, the immune【免疫的，不受影响的，豁免的】 system【体系，系统】 did not【 appear to显现出】 be involved【（被）包含】.
　　…………………………………………………………………………………………
　　【第12题】
　　网页链接 (to)优于，比……优越
　　网页链接 (to)由……造成，归因于……
　　C. parallel (to)与……相同，与……平行
　　D. resistant(to)对……有抵抗力的，耐……的
　　…………………………………………………………………………………………
　　【第13题】
　　A.restored恢复，归还
　　B. isolated隔离，孤立
　　C. involved涉及，包含
　　D.controlled控制，管理
　　…………………………………………………………………………………………
　　2021年完型
　　第四段
　　②It is hoped that future studies could explain these differences and perhaps lead to different treatments for men and women.
　　【译文】：②希望将来的研究能够解释这些区别,或许还能为男性和女性带来不同的治疗方法。
　　【单词】：②It is hoped【希望】 that future【未来的】 studies【研究】 could explain【解释】 these differences 【区别，差异】and perhaps【也许，可能】【lead to领导，带领，引领】 different【不同的】 treatments【治疗，处理，对待】 for men and women.
　　…………………………………………………………………………………………
　　【第14题】
　　A.alter改变，修改
　　B.spread传播，伸展
　　C. remove移动，去除
　　D.explain说明，解释

【第15题】
　　A.compensations补偿，报酬
　　B.symptoms症状，征兆
　　C.demands要求，需求
　　D. treatments治疗，疗法，对待
　　…………………………………………………………………………………………
　　2021年完型
　　第五段
　　①Meanwhile there are steps you can take to help reduce abdominal fat and maintain lean muscle mass as you age in order to protect both your physical and mental well-being.
　　【译文】：同时,随着你的年龄增长，这里有一些你可以采取的措施，去帮助你来减少腹部脂肪，将为了保护你的身心健康。
　　【单词】：①Meanwhile【同时】 there are steps 【步骤，措施】you can take【采取，采用】 to help reduce【降低】 abdominal【腹部的】 fat【脂肪，肥肉】 and maintain【维持，保持】 lean 【瘦的，脂肪少的，精简的，贫乏地】muscle【肌肉，体力，权力，影响力】 mass 【团，块，大量，许多】【as you age随着你的年龄】【in order to为了】 protect【保护】 both your physical【身体的，物理的】 and mental【心理的】 well-being【幸福，安康】.
　　…………………………………………………………………………………………
　　【第16题】
　　A. Likewise同样地，也
　　B .Meanwhile同时，其间
　　C.Therefore因此，所以
　　D. Instead反而，相反
　　…………………………………………………………………………………………
　　【第17题】
　　A.change改变，更换
　　B.watch观察，注视
　　C.count计数，包括，认为
　　D. take采取，拿，取
　

【第18题】
　　A. well-being健康，福祉
　　B. process过程，进展，形成，构造
　　C. formation组成物，构成，形成
　　D. coordination协作，合作
　　…………………………………………………………………………………………
　　2021年完型
　　第五段
　　②The two highly recommended lifestyle approaches are maintaining or increasing your level of aerobic exercise and following Mediterranean-style diet that is high in fiber and eliminates highly processed foods.
　　【译文】：这两种被强烈推荐的保健方法为:保持或增加你的有氧运动水平;遵循高纤维、无精加工食品的地中海饮食方式。
　　【单词】：②The two highly【高度地，强烈地】 recommended 【推荐】lifestyle【生活方式，保健的】 approaches【方法，接近】 are maintaining 【保持】or increasing【增加】 your level【水平】 of aerobic 【需氧的，有氧的】exercise【运动】 and following【跟随，遵循】【Mediterranean-style diet地中海的饮食方式】 that is high in fiber【纤维】 and eliminates【排除，消除】 highly【高度地】 processed【加工，处理】 foods.
　　…………………………………………………………………………………………
　　【第19题】
　　A] level水平，标准
　　B]love喜好，热爱
　　C]knowledge知识，学识
　　D] space空间，间隔
　　…………………………………………………………………………………………
　　【第20题】
　　A. design设计，构思
　　B. routine常规，惯例
　　C. diet日常饮食
　　D. prescription药方，指示
　　…………………………………………………………………………………………

2021年阅读一
　　第一段
　　①How can the train operators possibly justify yet another increase to rail passenger fares?
　　【译文】：火车运营商们怎样才可能合理解释这又一次的铁路系统乘客票价提升?
　　【单词】：①How can the train【火车】 operators【经营者，运营商】 possibly【可能，或许，尽量】 justify 【对……作出解释，证明……合理】yet another【另一个，又一个】 increase 【增长】to rail【铁路系统，铁轨，轨道，谴责，抱怨，把……隔开】 passenger 【乘客，旅客】fares【票价，车费，发生，进食，经历】?
　　…………………………………………………………………………………………
　　2021年阅读一
　　第一段
　　②It has become a grimly reliable annual ritual: every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
　　【译文】：它已变成严格地每年的惯例:每年一月份,乘火车出行的费用就会提高,给那些没有选择权，只能使用铁路系统上下班或做其他事的人，强制推行了一个极大量的额外负担。
　　【单词】：②It has become a grimly【可怕地，冷酷地，严格地】 reliable【可靠的，确凿的，可信的】 annual【一年一度的】 ritual【仪式，典礼，习惯】: every January【一月份】 the cost 【成本，花费，费用】of travelling【旅行】 by train【火车】 rises【升起，价格上涨，起身】, imposing【强制施行，强制推行】 a significant【重大的，大量的，显著的】 extra【额外的】 burden【负担，重担】 on those who have no option【选择，选择权，选项】 but to use the rail【铁轨，铁路系统】 network【网络，网，互联网，人际关系网】 to 【get to work来上班，开始工作】 or otherwise【其他方面，除此以外，否则】.
　　…………………………………………………………………………………………
　　2021年阅读一
　　第一段
　　③This year's rise, an average of2.7percent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index(CPI)measure of inflation .
　　【译文】：今年的涨幅，一个2.7%的平均值,可能略微低于去年,但它一直远远高于官方的消费者物价指数（CPI）所反映的通胀水平。
　　【单词】：③This year's rise【涨价，提升，起身】, an average【平均，平均的，平均值】 of2.7percent【百分之……】, may be a fraction【分数，小数，分离，微量】【 lower than比……低】【last years去年】, but it is still 【well above大大超过，远高于……】 the official【正式的，官方的，官员】 Consumer 【消费者，顾客，用户】Price【价格，物价，代价】 Index【指数，指标】(CPI)measure【测量，手段，方式】 of inflation【通货膨胀，暴涨】.
　　…………………………………………………………………………………………
　　【第21题】
　　21. The author holds that this year's increase in rail passenger fares（）
　　A] has kept pace with inflation
　　B] is a big surprise to commuters
　　C] remains an unreasonable measure
　　D] will ease train operators' burden
　

　2021年阅读一
　　第二段
　　①Successive governments have permitted such increases on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should be borne by those who use it, rather than the general taxpayer.
　　【译文】：历届政府都批准了此类（价格）增长,基于以下原因：投资和运行铁路网络的花费应该被使用它们的人负担，而不是总体的纳税人。
　　【单词】：Successive 【历届的，连续的，依次的，接替的，继承的】governments【政府】 have permitted【允许，批准，有可能】 such【此类】 increases【增加】 on the grounds【根据，理由，基础，地面】 that the cost【花费，成本】 of investing【投资】 in and running【运行，经营】【the rail network铁路网】 should be borne 【（原型：bear）忍受，负荷，结果实，生子女】by 【those who use it使用它的那些人】,【 rather than而不是】 the general总体的，普遍的，一般的】 taxpayer【纳税人】.
　　…………………………………………………………………………………………
　　2021年阅读一
　　第二段
　　②Why, the argument goes, should a car-driving pensioner from Lincolnshire have to subsidise the daily commute of a stockbroker from Surrey.
　　【译文】：这种论点认为,为什么一位来自林肯郡开小轿车领养老金的人要补助一位来自萨里郡的股票经纪人的日常通勤?
　　【单词】：②Why, the argument【争论，讨论，论点，论据】 goes【前进，行走，认为】, should a 【car-driving开小轿车的】 pensioner【领取养老金的人】 from Lincolnshire【林肯郡】 have to subsidise【资助，补助，消退，下沉】 the daily【每日，每天，每日的，日常的】 commute【通勤，上下班往返】 of a stockbroker【股票经纪人】 from Surrey【萨里郡】.
　　…………………………………………………………………………………………
　　2021年阅读一
　　第二段
　　③Equally, there is a sense that the travails of commuters in the South East, many of whom will face among the biggest rises, have received too much attention compared to those who must endure the relatively poor infrastructure of the Midlands and the North.
　　【译文】：此外,有这样一个认知,相比于那些在中部地区和北部地区，必须忍受相当差的基础设施的人来说，东南部地区通勤者的痛苦已经受到了太多的关注，（东南部地区的）许多人将面临几乎是最大的涨价。
　　【单词】：③Equally【同样地，相当地，平均地】, there is a sense【感觉，道理，合理性，含义】 that the travails【艰苦劳动，辛勤努力，分娩痛苦】 of commuters【通勤者】 in 【the South East东南部】, many of whom will face【面对，面临】 among【几乎】 the biggest 【最大的】rises【涨价，起身，上升】, have received【拿到，接到，接受】 too much attention 【注意力，关注】【compared to与……相比】 those who must endure【持续存在，持久，忍受，忍耐】 the relatively 【相当地，相对地】poor infrastructure 【基础设施，基础建设】of the Midlands 【中部地区】and 【the North北方地区】.
　　…………………………………………………………………………………………
　　

【第23题】
　　23. It is indicated in Paragraph3that train operators（）
　　A. are offering compensation to commuters
　　B. are trying to repair relations with the unions
　　C. have failed to provide an adequate service
　　D. have suffered huge losses owing to the strikes
　　【译文】：23.第三段内容暗示火车运营商（）
　　A]正向通勤者提供赔偿
　　B]正努力修复与工会的关系
　　C]未能提供合格的服务
　　D]已因罢工遭受重大损失
　　【单词】：23. It is indicated【（被）表明】 in Paragraph3that【 train operators火车运营商】（）
　　A. are offering【提供】 compensation【补偿】 to commuters【通勤者】
　　B. are trying to repair【修理，修补】 relations 【关系，交往，事物】with 【the unions工会】
　　C. have 【failed to失败于】 provide 【提供】an adequate 【足够的适当的，令人满意的】service【服务】
　　D. have suffered【遭受】【 huge losses巨大损失】【 owing to因为，由于】 the strikes【罢工，攻击，击打】
　　选择：C
　　…………………………………………………………………………………………