网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
valorant吧 关注：157,500贴子：1,904,791

回复：集思广益，讨论大招语音的本地化翻译

只看楼主收藏回复

Breach (队友)： "Lets go!"
Breach (敌人)： "Off your feet!"
IP属地:山东17楼2022-06-14 16:59
收起回复
    才发现omen大招传送跟瑟芙大招看位置加起来就是卡牌大
    IP属地:安徽来自Android客户端18楼2022-06-14 17:20
    回复
      2026-02-16 01:07:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      B站有一个中文版的视频 不过只有几个英雄的
      IP属地:越南来自iPhone客户端19楼2022-06-14 17:45
      收起回复
        国服语音之前不是已经出过了么……b站都有视频
        IP属地:山东来自Android客户端20楼2022-06-14 17:45
        收起回复
          腾讯的翻译还是挺顶的
          IP属地:广东来自Android客户端21楼2022-06-14 18:00
          回复
            Killjoy (队友)： "Cut down, initiated!"
            Killjoy (敌人)： "Oh, you should run!"
            IP属地:山东22楼2022-06-14 18:22
            收起回复
              Chamber(队友)： "They are so dead!"
              Chamber (敌人)： "You want to play. Let's play!"
              IP属地:山东24楼2022-06-14 18:35
              收起回复
                u r powerless呢
                IP属地:河北来自Android客户端25楼2022-06-14 19:04
                收起回复
                  2026-02-16 01:01:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感觉直接翻译好low啊，还是结合背景自己编好一点。
                  IP属地:四川来自Android客户端26楼2022-06-14 19:16
                  收起回复
                    手游其实已经有中文配音了，就是现在保密测试还没公开出来
                    IP属地:上海来自Android客户端27楼2022-06-14 19:33
                    收起回复
                      不用想了，已经有中文配音了
                      IP属地:广东来自Android客户端29楼2022-06-14 22:09
                      收起回复
                        有LOL百分之八十的水平就行了，LOL的本地化做的真的非常到位，很多英雄台词巨带感
                        IP属地:湖北来自Android客户端30楼2022-06-14 22:17
                        回复
                          朝对面放的都挺好的 不知道到最后翻译成啥样 要是和lol差不多就好了
                          IP属地:山东来自Android客户端31楼2022-06-14 23:08
                          回复
                            只要能对标LOL的本地化水平就完全没问题
                            IP属地:上海来自Android客户端32楼2022-06-14 23:16
                            回复
                              2026-02-16 00:55:55
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我曾经把火男的语音听成过 I'm sova ur dad
                              IP属地:山西来自Android客户端33楼2022-06-15 00:22
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示