我想过很多可能的死法。但被绑在海底像条狗一样？这我想都没想过。还好我很幸运，逆命在弄丢匕首前，我的手铐解开了。
我挣扎地脱离了锁链，渴求著新鲜空气。转向逆命时，这可怜的混蛋动也不动，我拉著他的领子开始往海面游去。
在上升的过程中，一切突然间都亮了起来，变成鲜明的红色。
一阵冲击波打了过来。数根铁管在我们身边向下沉、一座大炮也在旁边漂过，然后是一个烧焦的船舵，还有尸体。一张满覆刺青的脸瞪大了眼睛看著我，慢慢地，他沉往海洋深处。
我试著游快一些，肺就快爆炸了。
我终於游到了海平面，彷佛过了一个世纪一样。我一边咳出海水一边大口吸气，但这空气几乎让人无法呼吸，浓烟让我窒息也捂住了我的视线。我曾看过大火，但没有像这样惨烈的景况，就像是整个世界都著火了。
「我真是个***…」我咕哝著。
刚普朗克的船没了，只剩下岸边还在冒烟的残骸。著火的木作正在崩塌，沉入海底时还冒出嘶嘶的声响。一面著火的船帆就在我和逆命面前倒下，差一点把我们两个给拖了进去。身上著火的人们急切地从岸边跳入水中，好减低身上的疼痛。这幅景象就像末日一般，火药、灰烬和死亡，烧焦的发丝和破烂的皮肤。
我检查了逆命的状况，我已经尽力地让他不要沉入水中。这***比看起来重多了，更糟的是，我的肋骨也断了数根。我找到一片烧焦的船壳在旁边漂浮著，它看起来够坚固，能够承受我们两个。我把我们拉了上去，虽然它不尽完美，但还堪用。
这是第一次，我有机会好好看看逆命。他已失去了呼吸。我在他胸前哀嚎著，正当我担心自己会压断他肋骨时，他咳出了一大口海水。我跌坐在船壳上觉得不可置信，他逐渐恢复知觉。

「你這該死的白癡！為什麼要回來？」
他花了一分鐘才擠出答案。
「我想說用你的方法試試，」他低聲說道，含糊地帶過字句。「看看當一個頑固的渾蛋感覺如何。」他又吐出了更多海水。「感覺很糟。」
剃齒魚和更兇惡的海洋生物開始在我們身邊聚集。我可不要當牠們的飼料，我把雙腳從船殼邊緣移開。
一個受了重傷的水手浮出水面，想抓住我們的船殼。我一腳踢在他臉上讓他下船，一隻肥大的觸手繞著他的脖子將他拖入水中。現在，魚群們可以忙好一陣子了。
在牠們享用大餐之時，我折下了一片船板當作暫時的槳，好讓我們能逃離這場餵食大秀。
我死命地划著，划到手臂沉重、刺痛，好像划了好像數小時一樣，但我知道不能停下來。直到我們和岸邊的大屠殺拉近了一段距離，我才癱倒在船板上。
我累得就像被用過的散彈槍彈殼。整個海灣被剛普朗克和他船員的鮮血染紅了，我看不到任何生還者。
為什麼我還有呼吸？也許我是全符文大地最幸運的人了吧！也或許是逆命有足夠的好運氣，讓我們都活了下來。
我看到一具屍體漂過，手裡還拿著一見熟悉的物品：是逆命的帽子！我把它拿了過來丟給逆命，他一點也不驚訝，好像他老早就知道一樣。
「現在，我們只要再找到你的槍。」他說。
「什麼？你還想去海裡游泳嗎？」我指著海底。
逆命露出了一個好笑的表情。

「我們沒有時間了。不論這爆炸是誰幹的好事，他們讓比爾吉沃特失去了老大，這邊即將變得非常混亂。」
「你的意思是，你不用槍也可以生活囉？」他問。
「應該不行，」我說，「但我知道皮爾托福有個很好的製槍師。」
「皮爾托福…」他陷入沉思。
「那裡現在是個金融大城喔，」我說。
逆命思考了一陣子。
「嗯，不是很確定我是不是想再當你的夥伴 ─ 即使你變得比以前還笨了。」他終於回應。
「沒關係，我也不確定想不想要有個叫『逆命』的夥伴。到底是誰想出這個名字的阿？」
「這個嘛，至少比我的本名好多了，」逆命大笑。
「說的也是。」我承認。
我露出了笑容，就好像回到了過去的老日子。下一秒，我面無表情死死地盯著他。
「只有一件事：如果你又讓我揹了黑鍋，我一定會把你的頭給轟下來。毫無疑問。」
逆命收起了笑容，目光朝我掃了過來。等了一會兒，他笑著說：
「一言為定。」

比爾吉沃特陷入前所未有的無秩序狀態，大街小巷之間都響徹了絕望與垂死的驚叫。被大火吞噬的貧民窟飄出大量灰燼，像雨般灑落在整座城市的每個角落。局面失控了，所有烏合之眾都爭先恐後地想奪得最高權力的代表。混戰開始爆發，而這一切只因為傳遍了比爾吉沃特的六個字：「剛普朗克死了。」
這幾年來始終都在蠢蠢欲動的猛烈野心以及積怨已久的新仇舊恨，於此時此刻全都傾巢而出。
在港口附近，有一群捕鯨船員撞沉了一艘漁船。漁夫的屍體被魚叉串起，用釣繩垂掛著。
有一座高大華麗的閘門，從比爾吉沃特建立初期就在島的最高處矗立著，現在也變成傾頹的廢墟。一個膽小畏縮的幫派頭子被敵手硬生生地從床鋪中拖出，他求饒的可悲低泣沒有持續太久，頭顱就滾落在前方手工打造的大理石台階上。
一名赤帽團成員沿著港口逃脫，試圖止住從頭上傷口不斷泌出的血流。他慌張地回頭觀望，沒有發現追殺者的蹤跡。殘鉤團盯上赤帽團了，他得趕緊回到據點警告其他的同伴。
他在轉角拐了彎後大聲喊叫，想將兄弟們聚集起來加入他，但他喉頭突然一緊，就像水份瞬間蒸發一樣：因為站在赤帽團藏身處前方的是一整群殘鉤團的人，鮮紅的血從他們手中的刀刃滴落。最前頭的是一個精壯結實的男人，他佈滿坑疤的臉擠出了一個充滿惡意的獰笑。
這名赤帽團對殘鉤團的咒罵成了他最後的遺言。
穿過海灣的一條寂靜後巷裡，一位醫師正埋首於手術中。男人有足夠多的金錢換得他想要的服務 ─ 同時也能確保醫師的沉默。
溼透的大衣緊密地黏附在男人的手臂上，要將之剝離至少得花上半個小時。醫師已經見識過無數可怕的傷口，但現在眼前殘破不堪的肢體就連他看了都會感到畏縮。男人發出極其淒厲的吼叫，令醫師嚇得不得不暫停一會兒。
「抱、抱歉…你的手臂，我救不回來了。」

房裡的牆壁映著燭光照出的影子，滿身是血的男人試著鎮靜下來，接著蹣跚地用腳站起。他完好的那隻手突然像鞭子一般急速甩出，醫師渾身顫抖，咽喉被死死地掐住。
冷血的男人面無表情地站著，經過了短暫卻感覺相當漫長的片刻後，才稍微顧慮到依然被他緊握著的醫師，便倏地鬆開手掌。
混亂與困惑沖昏了醫師的腦袋，摔落在地的他劇烈地猛咳了一番，而那片巨大的陰影則不疾不徐地往房屋的後方移動。男人穿過手術提燈照出的光芒，將手伸向一個破舊櫥櫃的最上層抽屜。他有條不紊地拉開每個抽屜，搜索著他需要的東西。最後，他停止翻找。
「每件事都會有個目的，」他喃喃說著，眼神盯向自己殘缺不全的手臂。
他從箱子中拿出某物，將之扔在醫師的腳邊。在燈光的照射下，在那裡的是一個骨雕，上頭無瑕的鋼鐵閃爍著光芒。
「直接切除吧，」他說。「還有事情等著我去辦。」