英语吧 关注:1,572,813贴子:11,441,997
  • 7回复贴,共1

【语法】问:是定语从句还是同位语从句

只看楼主收藏回复

【例】Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white collar workers.
【译】许多人常常愿意牺牲较高的工资以换取成为白领工人的殊荣,这就是人之常情。


IP属地:北京1楼2022-06-08 18:59回复
    还有这个
    【 例 】 Railroads justify rate discrimination against shippers on the grounds that in the long run it reduces everyone’s cost.
    【译】铁路行业证实了对货主们的费率歧视,因为从长期而言,这会降低每个人的成本。


    IP属地:北京2楼2022-06-08 19:18
    回复
      2025-10-18 19:21:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      on the ground that 引导原因状语从句。头一句是个such引导的倒装句,起强调作用,that 后面可以看成是结果状语从句。


      IP属地:河北来自Android客户端3楼2022-06-08 20:08
      回复
        你管他什么句,你就认准这种用法是符合逻辑的,语法上是正确的就行,英语考试不会让你用汉字去回答这是什么句


        IP属地:重庆4楼2022-06-08 20:13
        回复
          on the grounds that相当于because,表示原因


          IP属地:重庆5楼2022-06-08 20:16
          回复
            一楼的句子我偏向同位语从句,第一,没有插入语的情况下这里的引导词不应该是that,第二,从句里看起来不缺成分,只缺状语,这种情况下如果是定语从句那引导词只能在从句里作状语,更不能用that了,和第一点相互印证。如果改成where那就百分之百是定语从句了


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2022-06-09 18:04
            回复
              2楼单从意思上看就不是定语从句了


              IP属地:四川来自Android客户端7楼2022-06-09 18:06
              回复
                human nature is such that...


                IP属地:中国台湾8楼2022-06-09 19:53
                回复