九卷的副标题能够采用的方案是目前为止最多的，但最终还是选择和四卷进行一个呼应，采用了外来语。（四卷标题的直译是first【继母的拖油瓶是我的前女友吧】

继母的拖油瓶是我...吧关注：31,831贴子：133,135

九卷的副标题能够采用的方案是目前为止最多的，但最终还是选择和四卷进行一个呼应，采用了外来语。（四卷标题的直译是first kiss发出布告，所以九卷也用了propose的片假名，现在还很难说这里就是求婚的意思）

送TA礼物

IP属地:浙江

来自iPhone客户端1楼2022-06-08 18:52回复

但如果不是求婚的意思那propose的其他意思都太奇怪了说实话

IP属地:浙江

来自iPhone客户端2楼2022-06-08 19:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

提议，提名，计划，emmmmm

IP属地:德国

来自Android客户端3楼2022-06-09 00:39

希望纸城别再整烂活了

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2022-06-09 19:31

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴