模拟人生吧 关注:866,173贴子:21,772,518
  • 17回复贴,共1

【M吧闲谈】M4 mod汉化失效,简繁错误,文本空白的解决方法

只看楼主收藏回复

事情的前因后果是这样的
前两天刚回坑,下了一个绅士mod,可惜汉化是繁体的。我的游戏是简体,想着为了mod改一下吧,改回繁体。
结果呢,烂橘子不知道发什么疯,我怎么改语言,打开游戏都是简体,重新验证也没用,这么大,又不想重装,只能想办法在mod上动手了
bug图镇楼



IP属地:北京来自Android客户端1楼2022-06-07 22:18回复
    二楼说结果,修复各类汉化简繁,空白,失效问题,需要帮助可以叫我


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2022-06-07 22:21
    回复
      2025-12-07 13:36:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      继续说
      那个mod是有独立汉化包的,汉化包上写的是CHT估计是汉化作者压根没做简体。
      我觉得这个问题还是好解决的,给mod做个简繁转化就行,但这么做就要搞明白汉化包的原理。于是我又花了半天时间去学mod汉化怎么操作


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2022-06-07 22:23
      回复
        汉化学完了之后,把txt格式的汉化文本搞出来了,然后简单的写了个python转成简体,改完塞回去package。
        打开游戏检查,完美解决


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2022-06-07 22:28
        回复
          之后我又找了些mod,发现有些mod在繁体中文的汉化文本地址上,放的是简体,这就导致我用简体游戏开这些mod,就会导致是默认的英语,而用繁体打开就不会
          因此,mod汉化异常可以归为几种状态
          1 仅有简体/繁体,导致一个字体有汉化,但另一个字体打开是英语
          2 简繁体地址上都放的是简体/繁体,导致无论哪种字体打开都是简体/繁体
          3 简体地址上放繁体/繁体地址上放简体,可能导致文本空白,或简繁异常
          为了解决这个问题,我又花一晚上写了一个工具,可以自动的将mod的stbl文件进行批量简繁互转,从此不怕简繁问题了
          工具我开源了,需要这个工具可以私我要
          不会自己汉化也可以发mod给我,可以的话我帮忙修复,但我不会从零开始汉化,英语太差了


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2022-06-07 22:37
          收起回复
            对了这个工具需要具备一定基础,至少得会拆stbl文件才行
            至于直接修改package,等我有时间再慢慢研究吧


            IP属地:北京来自Android客户端7楼2022-06-07 23:20
            回复
              蹲一个mod


              来自iPhone客户端8楼2022-06-11 22:43
              收起回复
                请问毒师mod是在哪里下载的


                IP属地:重庆来自Android客户端9楼2022-07-27 09:41
                收起回复
                  2025-12-07 13:30:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  最近战况:已经学会了拆package,现在工具可以直接修复mod的文本空白


                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2022-11-06 09:42
                  回复
                    我想问下我一直有些特征是空白的没翻译是什么情况


                    IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2022-11-06 11:36
                    收起回复