【XOXO】原著中所有NS情节！！（虫虫翻译）

He closed his eyes and breathed in a deep scent of Serena’s clarifying shampoo. He’d kissed a few girls and had even gone to third base last june with L’Wren Knowes, a very experienced older Senior, who really did seem to know everything. But kissing Serena would be..different. He loved her. It was as simple as that. She was his best friend, and he loved her.
-----
“Let’s stay together like this forever,” Serena murmured sleepily, burrowing her nose into Nate’s warm neck. Then she remembered that her parents wanted to send her to boarding school next year. She squeezed her enormous navy blue eyes shut, but she no longer felt tired. Her long, nearly black eyelashes fluttered against Nate’s neck as she opened her eyes again. [..] She bent down and kissed Nate’s cheek, breathing in the wonderful sandalwood soap smell of him and dampening his skin with her tears. She was crying because she loved both him and Blair, and she was never happier than when she was with them. How could she leave her two best friends?
And maybe she was crying because the idea of Blair and Nate snuggling on his parents’ bed without her was simply too much to bear.
-----
“Do you think he and that girl are really..?” Blair’s voice trailed off. [..] Serena shrugged her shoulders sadly. How could the boy she loved so dearly be so careless and insensitive? Didn’t he know that she lay in bed every night imagining how it would be- them together – like an Eternity perfume ad, only better? They even looked alike- sort of. Didn’t he get it? 

这贴必须要顶~

厉害的虫虫～～～

When she returned to the bedroom, Nate was lying next to a sleeping Blair on top of the white eyelet bedspread, blinking up at the white eyelet canopy overhead as if deciphering the constellations. Serena climbed up next to him and lay down, reluctant to get under the covers and add a layer of separation between her body and his. Instead, she wound her long legs around him and pressed her face into his chest.
“Happy Valentine’s Day,” she whispered, ever so softly.
They lay like that for a minute, wide awake. Suddenly Nate felt more turned on than he ever had in his life. Why now? Actually he was starving. But he could stave off hunger if Serena would just roll on top of him and kiss him.
“Nate?” Serena was still drunk and felt relaxed and daring. Nate was right there and she was right here. It just felt like the most obvious thing in the world. “I know this might be weird but—“ she lifted her head and looked down at him smiling expectantly up at her. Then she didn’t say anything more, she just did it. She kissed him.
Blair was only inches away, breathing deeply, but they couldn’t stop kissing. Nate wasn’t even thinking about Blair. All he knew was how good it felt to kiss the warm, familiar, incredible girl in his arms. Serena had wanted to kiss Nate for so long, doing it for real was an entire-body experience. She opened her eyes, watching him kiss her in a tipsy haze. This is crazy, she tried to tell herself, still kissing.
“I could just kiss you forever,” she murmured softly, her lips brushing his. Nate opened his eyes and smiled ecstatically back at her, and her heart exploded into a thousand glittering stars. She kissed him again, more fervently this time. I love you, Nate! Her thoughts were so loud she was sure she’d wake Blair, but maybe Blair would understand. After all, they were best friends. And Blair’s crush on Nate was just a flirty, childish thing, not real, not grown-up love. Not love like this. Not kisses like this.
Finally they dozed off, holding each other, their lips cracked and parched from so much kissing. 

N：“The city is going to suck if you’re not here,”
好感人的一句话，泪奔

顶起

当她回到卧室的时候，Blair正躺在有着金属圆形的图案的被单上睡着，Nate躺在她的旁边。那图案就像星空一样。她爬上床，躺在他的旁边，她没有掀起最上面的被单躺在下面，以便让自己和他的身体之间能有一层阻隔，而是把腿搭在他的身上，头紧紧地靠在他的胸前。
“情人节快乐，”她小声说，比以往的每次都要更加温柔。
他们这样子躺了一小会儿，各自都还保持着清醒。Nate突然觉得自己的身体被点燃了一般，那种从未有过的感觉。为什么是现在呢？其实他从刚才开始就很饿。可是如果Serena可以爬到他的身上然后亲吻他，他可以忘记饥饿，忘记一切。
“Nate？”Serena还没有完全从醉酒中清醒过来，这使她感到很轻松，也使她的行为变得比较大胆。Nate就在那里，而她就在Nate的旁边，这似乎是再明显不过的事实了。“我知道这或许有些奇怪，可是……”她撑起头，俯视着正对着她微笑的Nate。她没有继续说下去，而是用实际行动表明了一切。她吻了他。
Blair就在离他们很近的地方，呼吸均匀地睡着，可是他们无法停下来地索取着对方的吻。Nate甚至都忘记了还有Blair。他脑子里想到的都是那个正躺在他的怀中的，温暖的，熟悉的，无与伦比的女孩的吻。Serena渴求Nate的吻已经好久好久了，当它真正实现的时候那是一个全身心的体验。她睁开眼睛，看着那个正在吻着自己，并且深深陶醉其中的他。这实在太疯狂了，她想要告诫自己，却不由自主地依然在吻着。
“我可以就像现在这样吻着你，一直吻下去。”她轻语道，嘴唇划过他的。Nate睁开眼睛，陶醉地看着她微笑着，她的心狂跳着。她再一次吻上他的唇，更加狂热地吻着。我爱你，Nate！她想要大声地喊出来，她确定这样会吵醒Blair，不过也许Blair会理解的。因为终究，他们只是最好的朋友。Blair对Nate的着迷只是一时的，孩子气的，并不成熟的爱。而不是像她和他之间的这种爱，不是像她和他之间的这种吻。
过了许久，他们终于渐渐有了睡意，握着彼此的手，他们的嘴唇因为过度激烈的吻而有些裂开。

上面一段实在是太荡漾了……虫虫都不行了……
小Nate，你呀~~和Serena JQ的时候竟然都会忘记Blair的存在~~

Blair turned her leaden head. Nate’s cheek was on Serena’s chest. His gray T-shirt was off and he looked totally..blissful. Serena was wearing a skimpy white camisole and was hugging Nate’s head tight. Blair bolted upright and kicked away the covers, simultaneously removing them from their cozy cuddle sandwich and revealing their long legs, which were all atangle.
-----
“Summer,” Serena mused aloud. No school. Sunny days filled with kisses.
Skinny-dipping. Nate. “I can’t wait.” She slipped her hand over Nate’s wrist and squeezed his free hand. He squeezed back, and she kicked her feet happily against the mattress, silently screaming with the thrill of it. This was just the beginning, the beginning of her and Nate.


正点,太好了。
有爱的SN,

虫虫你太厉害了！翻译的真棒，做到了信达雅~~~
看着太荡漾了，话说怎么感觉书里S和N倒过来了呢

虫虫太厉害了

虫虫,我膜拜你啊,