二、「借」「藉」合併爲「借」
（一）「藉」：多音字，讀jí和jiè
注意，在簡化字系統裏，「藉」並沒有消失，仍然是簡化字系統中的正體字，無論在簡化字系統還是傳統漢字系統裏，僅僅在表達以下幾個意思纔用「藉」：
1.「藉」讀jí(二聲），「狼藉」，“聲明狼藉、杯盤狼藉”的「藉」。
2.（1）「藉」讀jiè（四聲），用在「慰藉」一詞中，表示安慰、撫慰。
（2）「藉」讀jiè（四聲），指墊襯和墊在下面的東西。如蘇軾《赤壁賦》中的“相與枕藉乎舟中”的「枕藉」用「藉」。
在表示如上意義時，「藉」堅決不可以簡化爲借，在現在我們要求書寫簡化字的情況下也是不允許寫成“借”的，「藉」在如上意義上仍是正體字！！！
（二）「借」「藉」合併：
第（一）條提到，表示“慰藉”“枕藉”“狼藉”等意義時，簡化字和傳統漢字系統裏都只能用「藉」字，在表示下面意思時，「借、藉」二字纔被合併簡化：
1.「借」
表示把東西借給別人，或把東西暫時給別人使用，當“借貸”意義時，用「借」，「借」讀jiè，如“借錢、借東西、租借、借用、假借、借取”用「借」不能用藉。
2.「藉」：讀音jiè
表示和“借貸、借東西”以外的那些抽象意義，如「憑藉、藉助、藉口、藉由、藉故、藉題發揮」等用「藉」不能用借.
在表示藉口、憑藉等這些意義時，漢字簡化將「藉」合併成借，讓這個表示借東西，把東西暫時借給別人用的「借」字也承擔了「藉」的意思。

三、「捲」「卷」合併爲「卷」
根據讀音和偏旁，立刻可以分辨二者用法：
（一）「捲」：讀音juǎn（三聲），提手旁，有手，表示動作，作動詞，如“收捲、把紙捲起來、席捲全就、狂風捲集著烏雲、捲入是非”用「捲」。
由動詞意義引申爲捲彎的東西，作名詞，如“花捲、行李捲、披薩捲、波浪捲”用「捲」。
（二）「卷」
1.讀juàn(四聲），“試卷、卷宗、一卷書、開卷有益”的「卷」
2.讀quán（二聲），“卷曲”的「卷」。

四、「据」「據」合併爲「据」
兩字讀音不同。
「据」，讀jū(一聲），現代漢語中似乎只出現在「拮据」一詞中，「拮据」，指生活困窘、經濟境況不佳，如「生活拮据」，「拮据」不能寫成拮據。
「據」，讀jù(四聲），我們平常使用的幾乎都是此「據」，「根據、據此分析、占據、割據、據爲己有、收據、字據、證據、真憑實據」的「據」。

这帖子太有营养了

五、「薦」「荐」合併爲「荐」
「薦」「荐」都和草有關，但是有不同。
1.「薦」，這個筆劃相對較多的「薦」指“獸之所食”，獸類吃的草爲「薦」。
2.「荐」，指草席、草墊，不是獸類吃的草。
3.「薦」，有推舉、介紹之意，「推薦、舉薦」的「薦」用「薦」。

六、「盡」「儘」合併
根據讀音區分「盡」「儘」即可，我們身在使用簡化字地區的人們從小接觸的是“尽”，知道“尽”是多音字，“尽”的兩個讀音就分別對應「盡」、「儘」兩個字，“尽”就是「盡」、「儘」兩個字合併而來的，用法加以對應還原即可。
（一）「盡」：讀jìn（四聲）。「窮盡、竭盡全力、耗盡、盡力、天盡頭、盡職盡責、自盡」的「盡」。
（二）「儘」：jǐn(三聲）。「儘管、儘量、他在儘裏面坐著」等用「儘」。

七、「傢」「家」合併爲「家」
「傢」在「傢伙」「傢具，也稱爲 傢俬」「傢什」等詞中使用，不過，也可以和「家」通用。

八、「薑」「姜」合併爲「姜」
這兩個字已經在貼子說明中做爲示例提過了，下面一帶而過。
「薑」，草字頭，和植物有關的纔用「薑」。如「生薑、薑湯」。
「姜太公釣魚」自然不能寫成薑太公釣魚。

九、關於「鹼」「碱」「礆」
簡化字總表有一條是硷【鹼】，硷可以類推還原成「礆」，意思是「礆」是由「鹼」簡化來的。事實上，這個「礆」「鹼」是指我們在簡化字系統中所使用的「碱」字，指化學物質酸、鹼、鹽的「鹼」。如果推究起來，「鹼」應是正字，「碱」「礆」是異體俗字。
我們寫指化學物質的「鹼」，應用「鹼」爲宜。如「酸鹼中和、鹼麵、侯氏製鹼法」應用「鹼」。

十、「饑」「飢」合併
1.「飢」，指餓，一般程度的餓，如「飢餓、飢腸轆轆、飢不擇食」等爲「飢」。
2.「饑」，指莊稼收成不好或者沒有收成，用在「饑饉」一詞中。莊稼沒有收成人就會挨餓以至於威脅生命，指這種十分嚴重程度上的餓，用「饑」字，如「饑荒」不能寫成飢荒。

「本貼說明」：漢字簡化有一種方法是將多個漢字合併成一個漢字。這幾個漢字之間可能無任何關係，可能讀音相同，或者字形相似等等。簡化漢字者將這些不同或者相似的漢字統統合併，合併成一個字，讓這一個字承擔這些字的所有意義。這樣的簡化方法爲初學所謂「繁體字」的朋友帶來一定的麻煩，初學「繁體字」或者之前對「繁體字」毫無瞭解的人認爲簡化字和所謂的「繁體字」是一一對應的關係，從而初學者會在「繁體字」的應用上產生錯誤。
例如，有的人看到「簡化字總表」：姜「薑」後，認爲中括號裏面的字是「繁體字」，「姜」是新造出來的簡化字，「姜」就應該寫成「薑」，於是他們就把「姜子牙、孟姜女」寫成了「薑子牙、孟薑女」，以後這些人凡是見到文本中有「姜」這個字，全部轉換成了「薑」。這就是因爲這些初學者不知道「姜」和「薑」就是按照合併漢字簡化的方法進行簡化的。「姜」和「薑」是兩個不同的漢字，漢字簡化把「姜、薑」這兩個原本承擔不同意義的字都合併成了一個字-「姜」，讓「姜」不僅承擔它自己本身的意義，同時也承擔起「薑」字的意義。
「薑」指的是植物，觀察它的部首就可以看出來了，我們平常說的「生薑、葱薑蒜」的「薑」纔用「薑」；而姜子牙的「姜」是姓氏，把「姜子牙」寫成「薑子牙」那就不正確了。
上面敘述的這種讓一個字承擔不同字意義的情況，我們以後簡稱爲「一對多」現象。初學所謂「繁體字」者，如果不把這一組組「一對多」關係的漢字掌握，他們一出手就會寫錯，從而用錯。「一對多」合併字是初學者必須攻克的問題，也是學習「繁體字」的重點與難點。
「說明」1.本貼日後將按照「簡化字總表」的順序，將現代漢語通用的，所有存在「一對多」關係的字一一列出，並按照個人認爲易於讓初學者能迅速準確什麼意義上用這個字，什麼意義上用那個字的思路進行解釋。
⚠️⚠️2.特別注意，本貼僅爲讓初學者掌握簡化字與繁體字的對應關係，純屬個人興趣，不屬於學術研究，錯誤疏漏之處在所難免，希望和大家共同討論。本貼所列「一對多」關係漢字，不對古代漢語常用字加以列舉！例如体「體」，雖然漢字簡化把体、體兩個字合併成「体」，「体」音同「笨」，意思是從事體力勞動的人，如詞語「体夫」，但是這個意義在現代漢語以及我們的日常生活中不會涉及，因此此貼暫時對這一類的字不列出，也不會加以解釋。諸如此類的字還有价「價」；个「個」；圣「聖」等。