舌头打结了【物语吧】

物语吧关注：39,910贴子：142,574

舌头打结了和舌头大姐了是894的原话原意吗？还是字幕翻译的灵机一动呢？
想说的是这个“大姐了”在日语中的原意也是大姐了还是其他的什么同音不同意的俏皮话？
感谢感谢😁

送TA礼物

IP属地:美国

来自Android客户端1楼2022-05-26 09:33回复

应该是字幕组的这样的，台版小说里都是，我口误

IP属地:浙江

来自iPhone客户端3楼2022-05-26 16:27

不感兴趣

开通SVIP免广告

汉化组

IP属地:辽宁

来自Android客户端4楼2022-05-29 11:11

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴