碧蓝档案吧 关注:432,658贴子:10,978,246

【超严重剧透警告】主线剧情vol3第四章第七小节神回解渴渣翻

只看楼主收藏回复

因为看着实在太爽了所以在自己动手翻了翻,不过日语水平堪忧,顶多解解渴,肯定还是得等威威的视频翻译啦
不过既然都翻了就放给大家看看 真的很爽,翻得也很爽,分享分享这个爽点啦
如果有不合适的话回头就删了 另外插进去了一点点cg和立绘观感应该会好一点


IP属地:山东1楼2022-05-25 02:03回复
    前情提要,阿里乌斯小队被阿里乌斯分校抓住,公主被带走,剩下的人吃了枪子四分五裂,圣娅做预知梦的时候这边被madam(抓住?)精神带到阿里乌斯圣堂,咔嚓,本体受伤严重,未花这时正在。


    IP属地:山东2楼2022-05-25 02:06
    回复
      2026-01-09 04:00:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      某处声音

      「圣,圣娅大人的情况如何?」
      「不行了,她在止不住的痉挛和流血」
      「赶快联系救护骑士团……! 修女会也好,哪里也好,得快点确认应对方法……!」
      「渚大人呢?」
      「现在正在朝病院移动!我也在和其他人联系……」
      「『夏莱』呢?」
      「从刚才开始就完全联络不上!……难,难道说老师那里发生什么事了吗!?」
      「不要说这种不吉利的话,继续联络!」
      「犯人是谁!圣园未花吗!? 那个魔女吗!!」
      (咚)
      「等一下!未花大人什么也……」
      「难道不是因为她去了圣娅大人的房间才会发生这样的事情吗?那个女人绝对做了什么吧!」
      (咚)
      (咚)
      「快停下,现在在这里争论这种……」

      「杀人犯!这个臭魔女!!」
      「给我出去!!」


      IP属地:山东3楼2022-05-25 02:07
      回复
        老师【纱织?】
        纱织 「……」

        老师 【…………!?】 【…………。】
        纱织 「……」
        纱织 「老师……」
        纱织 「亚津子……被带走了」
        纱织 「其他的同伴也被阿里乌斯袭击,各处分散……仍生死不明……」
        纱织 「从那之后好几天也……虽然是逃了出来」
        纱织 「我没能阻止那个女人……」
        纱织 「这样下去的话……亚津子要……公主要死掉了吧」
        纱织 「在明天早上……要和黎明一起被『那个女人』杀掉了吧……」
        纱织 「我说的话,肯定无法被相信吧……但是只有这个是,真实的……」
        纱织 「亚津子她从一开始就是被这样养育的」
        纱织 「从小就是作为『活祭品』这样的命运」


        IP属地:山东4楼2022-05-25 02:08
        收起回复
          纱织 「『那个女人』说……」
          纱织 「想要改变公主的命运,就去听从她的话……」
          纱织 「这样做的话,不止公主……还能帮助别的同伴」
          纱织 「如果能强行窃取伊甸条约,把尤斯泰娜圣徒会的力量变成阿里乌斯的所有物,把圣三一和格赫娜收入囊中……」
          纱织 「亚津子不做『活祭品』也可以,这么说着……」
          纱织 「但是……」
          纱织 「我失败了……」
          纱织 「阿里乌斯squard……任务没有完成」
          纱织 「不仅伊甸条约没有窃取」
          纱织 「三一和格赫那自治区征服也」
          纱织 「帮助同伴也」
          纱织 「甚至连守护亚津子也」
          纱织 「所有一切……我都力所不及,没法实现」
          纱织 「……现在的我是落伍者。不能向圣三一求助,也不能向格赫那求助,甚至不能向同为阿里乌斯的人求助。」
          纱织 「所以说,能求助的对象,只有(玩家名)老师了……」
          纱织 「求你了」
          纱织 「我赌上这条命承诺,无论什么指示都会服从」
          纱织 「……『破坏光环的炸弹』,这个东西,也交出来,交出我的性命也无所谓」
          纱织 「如果断定我无法信任,那就用这个吧……所以说,求你了」
          纱织 「……」
          纱织 「无论如何……把亚津子……」
          纱织 「把公主……救出来」


          IP属地:山东5楼2022-05-25 02:09
          收起回复
            某处声音

            「快滚出来!!圣园未花!你这个恶贯满盈的家伙!全部都是你的错!」

            (圣娅「因为你和阿里乌斯有接触……」)
            (圣娅「老师被……squard盯上了……」)
            (圣娅「因为你,把老师带来了所以……!」)
            未花 「都是我的错……搞成这个样子……」
            未花 「我的错……」
            未花 「因为我是笨蛋,所以圣娅酱……完全,没有被原谅我…」
            未花 「……我想大概已经没能有挽回的机会了」
            未花 「过了今晚一定就……明天早上我就会和渚酱、圣娅酱、还有老师一起…大家一起,一起…」
            未花 「本来应该是这样子的……为什么会变成这样……」


            IP属地:山东6楼2022-05-25 02:12
            收起回复

              未花 「挽回的机会什么的,这种童话般的东西,根本不可能有…像个傻瓜一样。就是相信了那种东西才……」
              未花 「因为我是个笨蛋,才会被阿里乌斯……被『阿里乌斯squard』……被纱织彻底利用……」
              未花 「因为这种错误……伤害了重要的人们,让他们受了伤……这简直就是……」

              某处的声音 「臭魔女!!」


              IP属地:山东7楼2022-05-25 02:13
              收起回复
                继续


                来自Android客户端8楼2022-05-25 02:14
                回复
                  2026-01-09 03:54:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  未花 「……」
                  某处的声音 「快停下!谁都好,快点带正义实现委员会的家伙来!」
                  未花 「……这样啊。原来如此是这个样子啊……」
                  (阿里乌斯及纱织等闪回)


                  未花 「……什么嘛,想一想不还挺简单的嘛」
                  未花 「『阿里乌斯squard』的锭前纱织……全部都是……」

                  未花 「那个女人就是元凶」
                  未花 「那个女人利用了我——让圣娅酱的光环被破坏,渚酱被飞弹射,让老师受伤……」
                  未花 「全部……全部,全—部!都是那家伙的计划呢」
                  未花 「……也是啊。如果是这样的结局……我,该做什么已经知道了」
                  未花 「我重要的人们在眼前这般遭遇,锭前纱织却安安稳稳的过日子不是很奇怪吗」


                  IP属地:山东9楼2022-05-25 02:17
                  回复

                    未花 「只有我被夺走的份,没有同样的夺走什么东西,这可太不公平了。」
                    未花 「那个女人重要的家伙们也,同样……全部。」

                    圣三一的学生C 「放开我!快滚出来圣园未花!!」

                    圣三一的学生A 「别在这里发癫!现在的情况可……」
                    圣三一的学生C 「咕唔!?」
                    圣三一的学生A 「什 为什么……!?墙壁被……破坏掉了!?」


                    IP属地:山东10楼2022-05-25 02:19
                    收起回复

                      未花 「不好意思~★」
                      未花 「那个……我的枪,在哪呢……」
                      未花 「在那里吗?哎呀哎呀,该行动了呀」
                      圣三一的学生C 「墙,墙壁被……徒手就……?」
                      圣三一的学生A 「……未,圣园未花……圣园未花她……」
                      圣三一的学生A 「圣园未花她逃狱了!!」


                      IP属地:山东11楼2022-05-25 02:20
                      回复

                        纱织 「……」
                        老师【站起来,纱织】
                        纱织 「但,但是……」
                        老师【我想和纱织,对等的交流】

                        纱织 「……」
                        老师【先问一下,『那个女人』到底是说谁的事】
                        纱织 「『那个女人』是阿里乌斯自治区的代表,同时使阿里乌斯分校的主人。我们称之为『那个女人』,别的学生称之为『Madam』」
                        纱织 「我也没见过几次……个子很高,有着红色的皮肤,缠着白色礼服的大人。」
                        【【此处也有可能是很大的人 不是很确定——译注】】
                        纱织 「名字叫贝尔多利切……比起我,公主更常和她见面」
                        老师【其他的『squard』现在在哪呢】
                        纱织 「……公主被带走之后,马上就受到了袭击…那时他们就各处分散了到现在一点消息都没有」
                        纱织 「说不定,现在还在被阿里乌斯的学生追赶呢。」
                        老师【你知道被带走的亚津子在哪吗?】
                        纱织 「阿里乌斯自治区的——阿里乌斯·巴西利卡。地下有『那个女人』准备的秘密圣所。恐怕就在这。」


                        IP属地:山东12楼2022-05-25 02:22
                        回复
                          正义烤肉man,芜湖


                          IP属地:陕西来自Android客户端13楼2022-05-25 02:23
                          回复
                            老师【阿里乌斯·巴西利卡,为什么要把亚津子送到那里去?】
                            纱织 「那种程度的我就不知道了,那里也是,从以前就是为公主做准备的场所……」
                            纱织 「但是,公主以前就说过,总有一天会在那里作为『活祭』被献上」
                            纱织 「『那个女人』要……和明天的黎明一起举行仪式」
                            纱织 「……公主剩下的时间,应该没有了也说不定」
                            老师【……我知道了,大致的情况我了解了哟】
                            【给纱织搭把手】【接受纱织的请求】【帮助纱织】

                            纱织 「……」
                            纱织 「真的,吗」
                            纱织 「真的要,帮我一把吗……?」
                            老师 【因为不能阻碍学生们的愿望呢】
                            纱织 「……就因为这种理由?……怎么会」
                            纱织 「忘,忘记了吗?我可是,袭击了你的哦!」
                            纱织 「可是想要夺去你的生命,为什么能这么简单的……理解不了……为什么……」


                            IP属地:山东14楼2022-05-25 02:24
                            回复
                              2026-01-09 03:48:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              老师【但是,炸弹没收】

                              纱织 「……啊啊,说的是呢,按之前说好的」
                              纱织 「这个是起爆装置,什么时候按下去这个都可以」
                              老师【……不只是起爆装置,全部,炸弹全部没收】
                              纱织 「啊?炸弹也要……?」
                              纱织 「……知道了。既然你这么说的话……」
                              【接过炸弹】
                              纱织 「但是,完全可以放心。没有这个引爆装置,绝对不会爆炸。」
                              老师【那就太好了】【学生带着危险品,视而不见可是不行的呢】
                              【破坏起爆装置】
                              (咚)(滋)
                              纱织 「什,干什么啊……!?」
                              【把起爆装置的碎片扔进垃圾箱】
                              纱织 「……」
                              老师【没有时间了,得抓紧】【先去和美咲以及日和会合哟】
                              纱织 「到底,为什么……」
                              【出发】
                              纱织 「等……等一下老师,我还没听理由呢……」
                              (脚步声)
                              纱织 「等,等一下……!!」
                              下一话【阿里乌斯squard】


                              IP属地:山东15楼2022-05-25 02:25
                              收起回复