03.26.2010
ご心配かけました
こんばんは。
今ドラマの现场が终わり帰っているとこです。
皆様、ご心配おかけしました。
体调のほうはまだ完全ではないですが、だいぶ良くなりました！
心配かけてゴメンちゃい
そしてそして、
明日の朝一で大阪行きますので待ってて下さい
========================
让大家担心了
晚上好。
现在在多拉马拍摄现场结束后的回家途中。
各位，让你们担心了。
身体状况虽然还没完全康复，大体上已经好的差不多了！
让你们担心真是抱歉（拜托，照你前面什麽本番前还去挂水人家能不担心么！= =）
然后然后
明天早上回去大阪，请等我来哦
