韩寒吧 关注:425,586贴子:19,455,315

问个很傻的问题,老外凭什么叫中国为china而不叫zhong guo

只看楼主收藏回复

我觉得叫china是一个很大的侮辱,应该改正,中国的英文翻译就应该叫zhong guo


1楼2010-05-30 23:53回复
    外国人习惯了。。。。呃。。。。


    2楼2010-05-30 23:55
    回复
      2025-09-04 20:01:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      因为中国只会 拆呢


      IP属地:广东3楼2010-05-30 23:57
      回复
        回复:3楼


        4楼2010-05-30 23:57
        回复
          有什么关系,他本来就邪恶


          5楼2010-05-30 23:58
          回复
            • 114.217.46.*
            秦=china


            6楼2010-05-31 00:00
            回复
              西方瓷器原本是从中国输入的。明朝的时候,大批的中国瓷器产品就开始输往西方世界。波斯人称中国的瓷器为chini,欧洲商人在波斯购买中国瓷器也同时把一词带回了西方。后来,他们又把chini改为china,并且把生产china的中国也一并称为China。欧美人谈到China的时候,往往联想到China(中国)是china(瓷器)之乡。
              我查到之所以叫我们china居然是这个原因,靠,真的很不服气,想着心里不舒服。我们应该堂堂正正的叫自己国家的名字--中国。


              7楼2010-05-31 00:01
              回复
                你还不如问,为什么不叫“汉”


                IP属地:广东8楼2010-05-31 00:01
                回复
                  2025-09-04 19:55:08
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  孟炸隆,你在吗?


                  9楼2010-05-31 00:02
                  回复
                    chain也有瓷器的意思       中国早期在世界上最为人嘱目的就是精美的瓷器  外国人一看到瓷器就想到中国  所以……


                    10楼2010-05-31 00:03
                    回复
                      回复:10楼
                      你更可恨,china都打错


                      IP属地:浙江11楼2010-05-31 00:04
                      回复
                        从1912年起才开始叫“中国“呢


                        IP属地:广东12楼2010-05-31 00:04
                        回复
                          回复:3楼
                          呵呵,现在是到处“拆呢”,没办法啊。


                          13楼2010-05-31 00:04
                          回复
                            9楼,在


                            IP属地:广东14楼2010-05-31 00:05
                            回复
                              2025-09-04 19:49:08
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 125.110.200.*
                              中国盛产瓷器,尤其是各种杯具,叫CHINA非常贴切


                              15楼2010-05-31 00:07
                              回复