正义联盟吧 关注:268,084贴子:3,815,030
  • 19回复贴,共1

关于网易漫威无限的一些疑问

只看楼主收藏回复

为什么单单秘密帝国期间的大事件不翻译?内战2也不翻译
04年到现在的大部分大事件都翻译了,就16、17、18年期间的偏不翻译,导致从2015年秘密战争重启之后看的新人完全脱节,而且除了每周的北美同步以外翻译的漫画完全随机,似乎网易给了翻译很大的自由,完全看翻译的心情一样。
是因为翻译是美国队长的粉丝?见不得九头蛇队长?


IP属地:江西来自Android客户端1楼2022-05-22 08:43回复


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2022-05-22 08:44
    回复
      2026-01-08 11:20:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这是在叫你买尸体书啊。


      来自Android客户端3楼2022-05-22 09:08
      收起回复
        翻译了你们就不会买实体书了


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2022-05-22 09:10
        回复
          最近的重生也没有,阿特拉斯特工也没有


          IP属地:内蒙古来自Android客户端5楼2022-05-22 09:11
          回复
            你不知道有实体书吗


            IP属地:新疆来自Android客户端6楼2022-05-22 09:12
            回复
              在发展电子书市场的同时肯定还得一并发展实体书市场啊,就算比重再小也得有。《内战2》《秘密帝国》都以实体书的形式推出了,不过实话实说这两个垃圾大事件看了让人血压飙升不如不看,大概理解剧情梗概差不多了


              IP属地:陕西来自Android客户端7楼2022-05-22 09:31
              回复
                英雄重生这个烂活浓度爆表还容易引发跨圈撕13的东西真的适合引进?
                另外没发现X特攻队自从美国进度开始疯狂汝某国之后无限就断更很久了?


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2022-05-22 09:34
                收起回复
                  2026-01-08 11:14:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  有个问题很好奇求大佬解答下。网易漫威无限有的北美同步板块类似的是不是在国外的marvel unlimited上没有的。国外的app貌似是期刊上架三个月后才会在app上新?我搞了个dc无限的会员,要半年才上新。新刊正版可能只有comixology和漫画店两个选择。感觉要像网易这样,app估计更有吸引力


                  IP属地:英国来自iPhone客户端9楼2022-05-22 16:34
                  回复
                    翻译个人应该也是有一定的话语权的,微博上看见某位翻译说过<看来当初决定不做英雄重生的选择果然没错>这样的话


                    IP属地:法国来自Android客户端10楼2022-05-22 17:03
                    回复
                      它的“北美同步”只是骗人买会员。它连最新的魔鬼统治支线也还没有翻译完


                      IP属地:中国澳门来自iPhone客户端11楼2022-05-22 21:39
                      回复
                        密战、诸界之战这些不也有实体书吗?漫威无限也更了,就很迷


                        IP属地:湖南来自iPhone客户端12楼2022-05-22 22:20
                        回复
                          确实是让人感觉完全看他们心情去更的,有好多网上已经汉化好的刊但漫威无限都没有更


                          IP属地:广东13楼2022-05-22 23:09
                          回复
                            无限的翻译是占有很大的话语权,毕竟管理层那些也不懂漫画,无限是领导会定下每个月翻译多少期,很大时候汉化什么确实是看翻译心情。而且无限的翻译还是看电影美剧上映的进度来,剧出什么他们就出什么蹭热度


                            IP属地:湖北14楼2022-05-31 08:51
                            回复