官方给出的活动主题:
#先锋随行#
“2022 年,Victorinox 维氏备受欢迎的瑞士军刀迎来诞生 125 周年,对维氏而言这是一个历史性的里程碑。为了庆祝这一特殊的时刻,Victorinox 维氏策划了多项特别活动,例如推出以第一把原创军官和运动刀为原型的复刻 1897 限量版瑞士军刀。惊喜不止于此,现在就一起倒计时,与 Victorinox 维氏一同迎接惊喜连连的精彩一年。参与互动,一同欢庆。
为了向品牌的历史传承致敬,同时延续这段精彩旅程,Victorinox 维氏推出原创军官和运动刀的限量版复刻瑞士军刀。复刻 1897 限量版瑞士军刀的外观与原版几乎一模一样,但内部却采用了最新技术。Victorinox 维氏首席执行官 Carl Elsener 卡尔·埃尔森纳表示:“当我的曾祖父于 1897 年获得原创军官和运动刀的专利时,他并不知道这款刀具将成为瑞士的象征,也是品牌迈向成功之路的基础。我想向全球所有的员工、客户、收藏者和品牌粉丝致以衷心的感谢。”
125 年前,我们的创始人Karl Elsener 不仅发明了瑞士军刀,还树立了一种态度。直到今天,瑞士军刀仍是全球大众活在当下,活出真我,磨砺技能,满足好奇心,挥洒创意,追求激情的象征。维氏伴您先锋随行”!”
------
看完我翻译一下,这次125周年会推出复刻军官刀是板上钉钉了。从官方给出的描述“复刻 1897 限量版瑞士军刀的外观与原版几乎一模一样”,外观应该没有差别,但是可能有细小处不同,具体可以参考2009的复刻士兵刀。另外维氏在双微和小红薯上搞了活动,要送这把复刻军官刀,看来是下了本钱。可能会是答题抽奖之类,具体规则还没看到,有兴趣可以去关注一下。
#先锋随行#
“2022 年,Victorinox 维氏备受欢迎的瑞士军刀迎来诞生 125 周年,对维氏而言这是一个历史性的里程碑。为了庆祝这一特殊的时刻,Victorinox 维氏策划了多项特别活动,例如推出以第一把原创军官和运动刀为原型的复刻 1897 限量版瑞士军刀。惊喜不止于此,现在就一起倒计时,与 Victorinox 维氏一同迎接惊喜连连的精彩一年。参与互动,一同欢庆。
为了向品牌的历史传承致敬,同时延续这段精彩旅程,Victorinox 维氏推出原创军官和运动刀的限量版复刻瑞士军刀。复刻 1897 限量版瑞士军刀的外观与原版几乎一模一样,但内部却采用了最新技术。Victorinox 维氏首席执行官 Carl Elsener 卡尔·埃尔森纳表示:“当我的曾祖父于 1897 年获得原创军官和运动刀的专利时,他并不知道这款刀具将成为瑞士的象征,也是品牌迈向成功之路的基础。我想向全球所有的员工、客户、收藏者和品牌粉丝致以衷心的感谢。”
125 年前,我们的创始人Karl Elsener 不仅发明了瑞士军刀,还树立了一种态度。直到今天,瑞士军刀仍是全球大众活在当下,活出真我,磨砺技能,满足好奇心,挥洒创意,追求激情的象征。维氏伴您先锋随行”!”
------
看完我翻译一下,这次125周年会推出复刻军官刀是板上钉钉了。从官方给出的描述“复刻 1897 限量版瑞士军刀的外观与原版几乎一模一样”,外观应该没有差别,但是可能有细小处不同,具体可以参考2009的复刻士兵刀。另外维氏在双微和小红薯上搞了活动,要送这把复刻军官刀,看来是下了本钱。可能会是答题抽奖之类,具体规则还没看到,有兴趣可以去关注一下。











