『20100530』☆．柳下物语·°【翻译】大丸子CP日杂采访

采访内容还是挺有料的啊。嘿嘿，本人水平有限，大家多多体谅哈。

柳下大 X 濑户康史
D-BOYS的好朋友，同龄对谈
在电视剧中演绎男子体操部部员的濑户君和柳下君都是D-BOYS的成员。
因为同龄所以不用顾虑，便成为了好朋友。
这次在杂志上公开了互发的短信还有描绘对方的插图哦~
丸子：TOMO虽然是笨蛋，但是个好人！
TOMO：濑户虽然很恶心，但是个好人啊！

不感兴趣

开通SVIP免广告

互发短信部分。
From：丸子
To： TOMO
Title：好久不见！
好久不见！还好吧？
平时都不怎么发短信，现在都不知道该怎么写。
恩。谢谢你在体操男孩中教了我很多技巧。
在现场也受到了激励。
今后也要是好朋友，好竞争对手啊！
那就到这里。
---END----
From： TOMO
To：濑户酱（TOMO手机里丸子的名字，丸子手机里TOMO就一个子：大！）
Title：给濑户
YAHO~
总觉得以这种形式发短信好不可思议啊。
现在，一起出演体操男孩从濑户那里受到了很多激励。（小薰插话：你激励他，他激励你。我们都被刺激了啊 = = 请无视我！）
因为在一起密集工作是从网球王子开始，所以这次又能合作很高兴。
啊，直接说不出口，所以借这个机会说吧：悠太的演技实在是太好了！
今后也请多多支持体操男孩！
---END---

正式采访部分。
第一部分：以前的濑户君，是坏前辈？！
（两人的相遇是在4年前，刚刚进入事务所的柳下君第一次去上课的时候，早他一年的前辈濑户君就在那里。）
TOMO：我跟他打招呼说“我是柳下，请多指教！”，他就说“88年生的？啊，和我是同龄啊。多多指教。”（以濑户君作为前辈的语气再现了这句台词）
丸子：没有用这么讨厌的语气啦-（笑），第一次加入了和我同龄的成员，所以很高兴。
TOMO：就是说到那时在D-BOYS里都没有朋友？
丸子：这个..其他的成员都是前辈。那个，刚开始以为TOMO比我小来着。
TOMO：因为很可爱吧。（小薰插话：恩恩恩，就是可爱..星星眼）
丸子：因为有点小胖。
TOMO：所以说，是因为可爱啦。
丸子：哈哈哈
TOMO：那之后就立即共演了网球王子舞台剧，除此之外也有很多工作是在一起的。恩，所以就自然而然地变成好朋友了。
丸子：那个时候，几乎每天都一起吃饭。
TOMO：周围的人也说我们很像。
丸子：这么说起来，是被说过！
TOMO：那是因为，你老是模仿我的穿着，说自己有多喜欢。
丸子：TOMO开始穿细长的衣服，我也开始穿。（笑）
TOMO：不过，当时的濑户是绝对不会叫苦的家伙，我觉得很了不起。然后，是该说他的看法很独到吗，恩，影像和照片的拍摄方法也是，说话内容也是。
丸子：这么被夸还是第一次呢。
TOMO：然后，就是在现场问“我的演技怎么样？怎么样？怎--么样？！”这一点还是没有改变。
丸子：没有那么缠人好吧（笑），能问这种问题的人也很少，因为TOMO能给出很直接的意见，所以才问他。不过刚开始老是被说“好恶心”，不明白为什么，最近终于自己也觉得有点....
TOMO：那是因为濑户一副想要被别人说“好恶心”的样子。（小薰插话：丸子你果然是M！）
丸子：才没有类。但是，我觉得TOMO的看法也很独到。而且，能够好好地说出自己的意见。恩...但是在做「ネブリーグ」的谜语时也犯傻了（笑），“学问”写成了“学目”。
TOMO：这个不说也行吧（笑)。那天，总觉得为了节目效果我必须装傻啊。不过很好吃也就算了。
丸子：....腹黑（笑）