【格式】感觉186有个地方的字幕好像不对【家庭教师吧】

家庭教师吧关注：1,021,582贴子：31,162,869

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

【格式】感觉186有个地方的字幕好像不对

4：05的时候“这是D和他们之间必须解决的问题”可是我听到的感觉是“这是十代他们必须解决的问题”
我看的这个Dymy的 http://v.youku.com/v_show/id_XMTc2OTg5MzU2.html
那个...本人不懂日语只是感觉
如果说错了可以原谅我吗
逃走~~

送TA礼物

1楼2010-05-29 23:11回复

原来有中文的啊= =

2楼2010-05-29 23:12

不感兴趣

开通SVIP免广告

他们就是指的十代啊 o(╯□╰)o

IP属地:四川

3楼2010-05-29 23:12

回去听一下.= =

IP属地:广东

4楼2010-05-29 23:12

差不多根本没听只顾着看字幕了

我不会日语那种东西哦

6楼2010-05-29 23:15

= - lz 十代目=十代=第十代=27=小言=ALL27=…【= - 阿鲁你有完没完阿鲁~

7楼2010-05-29 23:16

回复：3楼
可是我没听到D啊

8楼2010-05-29 23:16

看的时候看的是英文版的了。。悲剧了

9楼2010-05-29 23:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

113.205.160.*

是意译不是直译

10楼2010-05-29 23:18

已经有中文的了么~~~~~~~~~~~~~~~
奔去看~~

11楼2010-05-29 23:19

回复：10楼
好吧
- - 于是我还是错了吗
以后准备学日文去了

12楼2010-05-29 23:20

D是初雾名字里面的Demon的缩写吧应该【虽然这名字我不确认我拼的对- -
应该是说出了初雾的名字没错啦

13楼2010-05-29 23:21

回复：13楼
我听到的是 deji （是这样的发音么..）就是十代的意思
难道是我耳朵出问题了...

14楼2010-05-29 23:23

其实也可能是我耳朵出毛病啦笑
没准是我看到字幕里面的那个D就不自觉的联想到Demon那里去了呢

15楼2010-05-29 23:31

不感兴趣

开通SVIP免广告

DECIMO就是十代的意思…… 我也好像听到是那样
甘乐 - 巴裘拉 - 罪歌

16楼2010-05-29 23:32

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
21回复贴，共2页
，跳到页

<返回家庭教师吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【格式】感觉186有个地方的字幕好像不对

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端